ОХВАТЫВАЕТ ПЕРИОД на Испанском - Испанский перевод

• abarca el período
• abarca el período comprendido
• abarca el período comprendido entre
• cubre el período
• se refiere al período
• abarcaba el período comprendido entre
• abarca el periodo comprendido entre

Примеры использования Охватывает период на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад охватывает период до декабря 2004 года.
El informe abarca hasta diciembre de 2004.

Нынешний порядок охватывает период с 2000 по 2003 год.
Esas disposiciones abarcan el período 2000-2003.

СИТЮЮ охватывает период 1995- 2005 годов.
El período cubierto por el SSTIS va de 1995 a 2005.

Страна: доклад охватывает период 2001 года.
País: El informe abarca el período correspondiente a 2001.

Доклад охватывает период с 2007 года по первую половину 2008 года.
El informe abarca el año 2007 y el primer semestre de 2008.

Нынешний стратегический план охватывает период 2014- 2017 годов.
El actual plan estratégico abarca el período 2014-2017.

Девятый ЕФР охватывает период 2002- 2007 годов.
El noveno FED abarcó el período de 2002 a 2007.

Содержащаяся в настоящем докладе информация охватывает период с 2002 по 2010 год.
La información consignada en el presente informe abarca de 2002 a 2010.

Доклад охватывает период с августа 2010 года по июль 2011 года.
El informe cubre el período que va desde agosto de 2010 hasta julio de 2011.

Настоящий доклад является пятым таким докладом и охватывает период 1995- 1996 годов.
El presente informe es el quinto de este tipo y cubre el período 1995-1996.

Настоящий доклад охватывает период с 2003 года по август 2009 года включительно.
El período que se informa abarca desde el año 2003 hasta agosto de 2009, inclusive.

Одиннадцатое издание, планируемое к выходу в 1995 году, охватывает период 1986- 1994 годов.
La 11ª edición, cuya publicación está prevista para 1995, cubre el período de 1986 a 1994.

Доклад охватывает период 2005 года и первого полугодия 2006 года.
El período que abarca el informe es el año 2005 y el primer semestre de 2006.

Настоящий первый ежемесячный доклад охватывает период с 27 сентября по 22 октября 2013 года.
Este primer informe mensual abarca el periodo comprendido entre el 27 de septiembre y el 22 de octubre de 2013.

Доклад охватывает период между основными сессиями Совета 1995 и 1996 годов.
El informe abarca el período comprendido entre los períodos de sesiones sustantivos de 1995 y 1996 del Consejo.

Последняя представленная ведомость охватывает период, закончившийся 29 сентября 1993 года.
El último estado de cuentas que había entregado abarcaba el período terminado el 29 de septiembre de 1993.

Доклад охватывает период после завершения Конференции по рассмотрению действия Договора, состоявшейся в 2005 году.
El informe se refiere al período transcurrido desde la conclusión de la Conferencia de Examen celebrada en 2005.

Настоящий доклад дополняет предыдущие доклады и охватывает период после их представления.
El presente informe complementa los dos anteriores, y comprende el período transcurrido desde su presentación.

Настоящий доклад охватывает период с конца 1994 года( частично с середины 1995 года) до конца 1998 года( частично до середины 1999 года).
El presente informe abarca el período de fines de 1994(en parte mediados de 1995) a fines de 1998(en parte mediados de 1999).

С учетом новых указаний Комитета доклад, представляемый сегодня мексиканским государством, охватывает период с августа 2006 по сентябрь 2010 года.
Atendiendo las nuevas directrices del Comité, el informe que hoy presenta el Estado mexicano abarca el período agosto 2006-septiembre 2010.

Программа охватывает период до созыва КС 3, на который запланировано шесть сессий ВОО.
El programa cubre el período que media hasta la tercera Conferencia de las Partes(CP 3) y abarca los seis períodos de sesiones previstos del OSE.

Обновленный вариант плана оперативной деятельности охватывает период 2006- 2009 годов, совпадающий с периодом ССП.
La presente actualización del plan de actividades abarca el período comprendido entre 2006 y 2009, que coincide con el período abarcado por el plan estratégico de mediano plazo del UNICEF.

Данный доклад охватывает период времени после представления правительством страны первоначального доклада( с 1996 по 2003 год).
El presente informe abarca el período posterior a la presentación por el Gobierno del país del informe inicial(desde 1996 a 2003).

Доклад охватывает период с 2002 года в связи с тем, что в этом году Союзное государство Сербии и Черногории представило свой первый государственный доклад.
El informe incluye el período comprendido desde 2002, año en que la Unión de los Estados de Serbia y Montenegro presentó su primer informe.

Настоящий доклад охватывает период, прошедший после представления моего последнего доклада по МНООНУР от 16 июня 1994 года Совету Безопасности( S/ 1994/ 715).
El presente informe abarca el período transcurrido desde mi último informe al Consejo de Seguridad sobre la UNOMUR, de 16 de junio de 1994(S/1994/715).

Доклад охватывает период с 2005 по 2008 годы, и его следует изучать с учетом предыдущих докладов, представленных Нидерландскими Антильскими островами.
Abarca el periodo comprendido entre los años 2005 y 2008 y debe leerse conjuntamente con los informes presentados anteriormente por las Antillas Neerlandesas.

Настоящий доклад охватывает период между январем 2008 года и февралем 2009 года и содержит перечень рекомендаций для правительства Гаити и международного сообщества.
El presente informe se refiere al período entre enero de 2008 y febrero de 2009, y contiene una lista de recomendaciones dirigidas al Gobierno de Haití y a la comunidad internacional.

Настоящий доклад охватывает период с августа 1994 года, когда Специальный координатор открыл резиденцию на оккупированных территориях, по июнь 1995 года.
El presente informe comprende el período que va desde agosto de 1994, cuando el Coordinador Especial estableció su residencia en los territorios ocupados, hasta junio de 1995.

Этот доклад охватывает период после подписания Меморандума о взаимопонимании между Генеральным секретарем и правительством Ирака от 23 февраля 1998 года.
Este informe cubre el período transcurrido desde la firma del Memorando de Entendimiento entre el Secretario General y el Gobierno del Iraq el 23 de febrero de 1998.

В докладе, который охватывает период по апрель 2010 года, вынесено 16 рекомендаций по эффективному, транспарентному и ответственному руководству партнерскими отношениями с корпоративным сектором.
En el informe, que abarca hasta abril de 2010, se formularon 16 recomendaciones con miras a establecer una gestión eficaz, transparente y responsable de las asociaciones con las empresas.