ПЕРИОД ПОЛУРАСПАДА на Испанском - Испанский перевод

• período de semidesintegración
• semivida
• períodos de semidesintegración
• semividas
• periodo de vida media

Примеры использования Период полураспада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Период полураспада.
Periodo de vida media.

Примерный период полураспада составляет 114 суток.
El período de semivida estimado es de 114 días.

Период полураспада( сут.).
Período estimado de semivida(d).

Был сделан вывод, что период полураспада ПФОС превышает 41 год.
Se estableció el período de semivida del PFOS en más de 41 años.

Период полураспада в почве составляет несколько суток.
El período de semidesintegración en el suelo es de pocos días.

Анаэробные условия могут существенно увеличивать период полураспада в почвах.
Las condiciones anaerobias pueden alargar considerablemente la semivida en los suelos.

Период полураспада исходного вещества не превышал 2 месяца.
La semivida para el compuesto de origen alcanzó los 2 meses.

Существуют также оценки, согласно которым период полураспада линдана в воздухе равен 96 суткам.
También se ha estimado un período de semivida de 96 días en el aire.

Период полураспада АКТГ в крови человека составляет приблизительно десять минут.
La semivida de la ACTH en la sangre humana es de unos diez minutos.

По сообщенным данным, период полураспада в почве составляет два года.
Se informa de que el período de semidesintegración en el suelo es de dos años.

Общий период полураспада остатков дикофола в почве составил от 2 до 4 месяцев.
Las semividas globales de los residuos de dicofol en suelos varió entre los 2 y los 4 meses.

По мнению других авторов, он имеет более длительный период полураспада в 56 дней( ссылка 10);
Otros autores han medido períodos de semidesintegración más prolongadas de hasta 56 días(Ref. 10);

Период полураспада в почве и организме дождевых червей составляет примерно 5 недель.
Las semividas de eliminación notificadas en lombrices de tierra y suelo fueron de aproximadamente 5 semanas.

Основные компоненты к- пентаБДЭ имеют достаточный период полураспада в воздухе для переноса на большие расстояния.
Los componentes principales de la c-pentaBDE tienen suficiente semivida en el aire para ser transportados a gran distancia.

Период полураспада в почве превышает установленный критерием срок в шесть месяцев.
El período de semidesintegración en el suelo supera el criterio establecido de seis meses.

По результатам измерения получены КБК 21 000 и период полураспада при очищении 30 суток( Crookes and Howe, 1993).
Se midieron un FBC de 21.000 y un período de semidesintegración de 30 días mediante purificación(Crookes y Howe, 1993).

Период полураспада в анаэробных осадочных отложениях варьируется от< 13 дней до< 144 дней( UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF5 и EPA 2008).
La semivida en sedimentos anaeróbicos va desde< 13 días hasta< 144 días(UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5 y US EPA, 2008).

Только нестабильные изотопы имеют период полураспада. Он определяется как время, за которое половина изотопов распадется.
Solo los isótopos inestables tienen un periodo de vida media. Se define como el tiempo en el que se desintegran la mitad de los isótopos.

Согласно приведенной в обзорных докладах информации расчетный период полураспада хлордекона в почве составляет одиндва года.
Según la información proporcionada en los informes, el período de semidesintegración estimativo de la clordecona en el suelo oscila entre uno y dos años.

Helm et al.( 2002) оценивают период полураспада альфаГХГ в одном из озер, расположенном в высоких арктических широтах, в, 61, 4 года.
Helm y otros(2002) calcularon en 0,6 a 1,4 años los períodos de semidesintegración del alfa-HCH en un lago elevado del Ártico.

Изотопы цезия имеют относительно более долгие периоды полураспада( цезий- 134 имеет период полураспада 2 года, тогда как у цезия- 137 он составляет 30 лет).
Los isótopos de cesio tienen semividas relativamente más largas(el cesio-134 tiene una semivida de dos años y el cesio-137, de 30 años).

По данным еще одного лабораторного исследования, период полураспада при аэробных и анаэробных условиях составляет, соответственно, 125 и 48 суток.
Otro estudio de laboratorio notificó períodos de semidesintegración de 125 y 48 días en condiciones aerobias y anaerobias respectivamente.

Прогнозируемый период полураспада ГХБД в атмосфере, превышающий один год, очевидно, выходит за пределы порогового значения в два дня, установленного в Стокгольмской конвенции.
Las semividas atmosféricas previstas para el HCBD, superiores a un año, sobrepasan siempre ese umbral de dos días establecido por el Convenio.

На основе исследований по проведению почвенной инкубации получены данные, согласно которым период полураспада в почве составляет свыше шести месяцев( ссылка 1);
De los estudios sobre incubación en el suelo se infiere que el período de semidesintegración en el suelo es de más de seis meses(Ref. 1);

Однако ряд авторов сообщают, что период полураспада альфа- ГХГ, распределенного в виде тонкой пленки и подвергнутого фоторазложению, составлял 91 час.
Sin embargo, algunos autores han comunicado un período de semidesintegración por fotodegradación de 91 horas para películas delgadas de alfa-HCH.

Характерная скорость распада каждого радионуклида определяется через период полураспада, время, в течение которого спонтанные переходы произойдут в половине атомов.
La tasa de desintegración característica de cada radionucleido se describe por su semivida, el tiempo en que ocurren transiciones espontáneas en la mitad de los átomos.

При средней концентрации гидроксильных радикалов 5x105 молекул/ см3 расчеты показывают, что период полураспада должен быть равен 115 суткам.
Utilizando una concentración de radicales hidroxilo media de 5x105 moléculas/cm3, el período de semidesintegración calculado es de alrededor de 115 días.

Расчет показал, что в отношении тетраХН- 47 период полураспада в воде имеет наибольшее значение для оценки времени его сохранения в окружающей среде.
Quedó demostrado que el período de semidesintegración en el agua del tetraCN47 es muy fundamental para la evaluación de su tiempo de residencia en el medio ambiente.

Учитывая значительно более низкую температуру тропосферы, можно заключить, что период полураспада эндосульфана в окружающей среде в реальных условиях, скорее всего, еще больше.
Considerando las temperaturas mucho más bajas de la troposfera, el período de semidesintegración en el medio ambiente del endosulfán en situaciones reales probablemente sea más largo.

Атмосферный ГХБД имеет очень продолжительный период полураспада и переносится на расстояние 8784 км, что обеспечивает распространение загрязнения этим веществом на очень большие расстояния.
El HCBD atmosférico tiene una semivida muy larga y una distancia de transporte de 8.784 km, lo que permite que la contaminación por HCBD se propague a muy largas distancias.