ПОЛУРАСПАДА на Испанском - Испанский перевод

• de semidesintegración
• de semivida
• de semieliminación
• de vida media

Примеры использования Полураспада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Период полураспада.
Periodo de vida media.

Период полураспада урана- 238 составляет 4, 5 миллиарда лет.
El U-238 tiene un período de semidesintegración de 4.500 millones de años.

Оценка полураспада( сут).
Estimación de semivida d.

Энергия и вид полураспада.
Energía y modo de desintegración.

Период полураспада( сут.).
Período estimado de semivida(d).

ПФОС также отвечает конкретным критериям, касающимся периода полураспада в атмосфере.
EL PFOS cumple también los criterios para el período de semivida atmosférica.

Вы знаете период его полураспада в живых тканях?
¿Sabe cuál es su vida media?

Период полураспада в атмосфере был рассчитан по двум разным моделям в 76, 8 часа и 51, 2 часа.
El período de semidesintegración atmosférica se calculó con dos modelos diferentes como de 76,8 y 51,2 horas.

Примерный период полураспада составляет 114 суток.
El período de semivida estimado es de 114 días.

Содержание ПеХБ сокращалось с периодом полураспада примерно 23 суток.
Las concentraciones de PeCB disminuyeron, con un período de desintegración de aproximadamente 23 días.

Период полураспада линдана в водах рек составляет от 3 до 30 суток, а в озерах- от 30 до 300 суток.
El período de semivida del lindano en los ríos es de 3 a 30 días, y en los lagos, entre 30 y 300 días.

Последний результат подразумевает, что период полураспада в воде составляет свыше двух месяцев.
Este resultado significa que el período medio de degradación en agua es superior a dos meses.

При 25° C, алдикарб подвергался фотохимической диссоциации с периодом полураспада в 4, 1 суток( ECCO, 1997).
A 25ºC, se produjo la fotólisis del aldicarb con un período de semidesintegración de 4,1 días(ECCO, 1997).

Совокупность данных указывает на то, что период полураспада КЦХП в отложениях превышает один год.
El peso de la prueba indica que las PCCC tienen un período de desintegración en los sedimentos superior a un año.

Сообщается о периоде полураспада в результате фотодеградации тонкой пленки бета- ГХГ 152 часа( ATSDR, 2005).
Se ha notificado un período de semidesintegración por fotodegradación de una película fina de beta-HCH igual a 152 horas(ATSDR, 2005).

Помимо Хупера- я не могу идентифицировать радиоактивный элемент в нашем золоте. Если не смогу, Я не узнаю его период полураспада.
Y no consigo identificar el elemento radioactivo de nuestro oro, así que tampoco sé cuál es su período radioactivo.

В то же время, по сообщениям, период полураспада ПеХБ в атмосфере составляет от 45 до 467 суток.
No obstante, se ha informado de períodos de desintegración estimados del PeCB en el aire de 45 a 467 días.

Уран, будучи тяжелым металлом, является в высшей степени токсичным, и его период полураспада составляет 4500 миллионов лет.
El uranio, como metal pesado, es altamente tóxico, y su período de vida media es de 4,500 millones de años.

Значения полураспада в атмосфере последовательно намного превышают два дня, что свидетельствует о стойкости ГХБД в воздухе.
Los valores de semivida en la atmósfera superan siempre con creces los dos días, lo que demuestra que el HCBD es persistente en el aire.

Только нестабильные изотопы имеют период полураспада. Он определяется как время, за которое половина изотопов распадется.
Solo los isótopos inestables tienen un periodo de vida media. Se define como el tiempo en el que se desintegran la mitad de los isótopos.

Период полураспада КЦХП в атмосферном воздухе варьирует от, 81 до 10, 5 суток; таким образом, они достаточно стойки в воздушной среде.
El período de semidesintegración atmosférica de las PCCC va de los 0,81 a los 10,5 días, lo que indica que son relativamente persistentes en el aire.

Указанный в этих исследованиях период полураспада составляет, соответственно, 100 часов и 53 часа( Tysklind et al. 2001, Søderstrøm 2003).
La vida media de degradación consignada en esos estudios fue de 100 horas y 53 horas, respectivamente(Tysklind et al., 2001; Søderstrøm, 2003).

Истинный период полураспада ПеХБ в естественных условиях в органических почвах и отложениях умеренной зоны оценивается примерно в 6 лет.
Se estima que el verdadero período de semidesintegración del PeCB sobre el terreno es de 6 años en suelos y sedimentos orgánicos en zonas templadas.

Бета- ГХГ является самым стойким изомером, период полураспада которого на возделываемых и невозделываемых участках равен 184 и 100 суткам.
El isómero más persistente es el beta-HCH, con períodos de semieliminación biológica de 184 y 100 días en los terrenos cultivados y no cultivados.

Сообщается, что период полураспада бета- ГХГ, распределенного в виде тонкой пленки и подвергнутого фоторазложению, составлял 152 часа( ATSDR, 2005).
Se ha informado de un período de semieliminación biológica por fotodegradación para una fina capa de beta-HCH equivalente a 152 horas(ATSDR, 2005).

Особенно высоким дозам облучения радиоактивными изотопами с малым периодом полураспада и гамма-излучением подверглась щитовидная железа, в первую очередь у детей.
Las dosis en la tiroides de los radioisótopos de corta duración y las radiaciones gamma fueron especialmente elevadas, sobre todo en los niños.

Поскольку период полураспада пентаБДЭ в организме человека не известен, пока еще невозможно определить последствия его продолжительного воздействия.
Como se desconoce cuál es el período de semivida del pentaBDE en los seres humanos, no se pueden sacar aún conclusiones sobre los efectos de la exposición a largo plazo.

Попрежнему недостаточно изучены механизмы функционирования, полураспада и метаболизма пентаБДЭ в организме подопытных животных и человека( VKM 2005).
Todavía se carece de conocimientos suficientes sobre los mecanismos, período de semivida y metabolismo del pentaBDE en animales experimentales y en humanos(VKM 2005).

Тем не менее, поскольку период полураспада к- пентаБДЭ в организме человека неизвестен, сегодня невозможно сделать вывод о последствиях продолжительного воздействия.
Sin embargo, como se desconoce cuál es el período de semivida de la c-pentaBDE en los seres humanos, aún no se pueden extraer conclusiones sobre los efectos de la exposición a largo plazo.

Предполагаемый период полураспада в воде для двух соединений пентабромдифенил эфира( ПБДЭ)( ПБДЭ47 и ПБДЭ99) 1 составляет 150 дней, что превышает критерии КБ( ссылки 1, 3 и 7);
El período estimativo de semidesintegración en el agua para dos éteres de difenilo polibromado(PBDE) congéneres(PBDE-47 y PBDE-99) es de 150 días lo cual supera los criterios de BCF(Ref. 1, 3, 7);