ПОЛУРАСПАДА на Английском - Английский перевод

• half-life
• half-value
• half-lives

Примеры использования Полураспада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время полураспада йода составляет 8 суток.
The half-life time of iodine is 8 days.

Также называется физической или радиологического полураспада.
Also called physical or radiological half-life.

Время полураспада 59Fe дней с точностью 1 цифра после запятой.
Half-life of 59Fe days answer with 1 decimal place.

Термины и определения радиации 17- биологического полураспада.
Radiation terms and definitions 17-Biological half-life.

Какой-либо информации об установленном сроке полураспада гексабромдифенила в воздухе не имеется.
There is no information available about measured half-life of hexabromobiphenyl in air.

Основное различие в трех вариантах встречается в их полураспада.
The main difference in the three variants is found in their half lives.

Кроме того, период его полураспада в атмосфере превышает двое суток, а давление паров не достигает 1 000 Па.
Additionally, it had a half-life in air above two days and a vapour pressure below 1000 Pa.

Так, например, при использовании 800 мг/ неделю, было бы целесообразно подождать два полураспада.
So as an example, if making use of 800 mg/week, it would certainly be a good idea to wait 2 half-lives.

И вас, мои бойцы полураспада, вы обретете вечную жизнь и будете ходить вместе со мной по дорогам Вальгаллы.
And I salute my half-life war boys who will ride with me eternal on the highways of Valhalla.

Он обладает высокой стойкостью, и указываемый срок его полураспада в этих средах, как правило, превышает 180 суток.
It is very persistent and reported environmental half-lives in these media typically exceed 180 days.

Период косвенного фотолитического полураспада перфтороктанового сульфаната, по оценкам, составляет более 3, 7 года.
The indirect photolytic half-life of perfluorooctane sulfonate has been estimated to be over 3.7 years.

Только различия, которые вы заметите выше различными формами являются полураспада, а также их выпуска раз.
The only differences you will note between the above different forms are the half-lives, as well as their release times.

Период фотохимического полураспада гексабромциклододекана в атмосфере оценивается AopWin v1. 91 в 76, 8 часов 3, 2 дня.
Photochemical degradation half-life of HBCDD in the atmosphere is estimated by AopWin v1.91 to be 76.8 hours 3.2 days.

Дека- БДЭ соответствует критериям стойкости, поскольку период его полураспада в почве и отложениях превышает шесть месяцев 180 дней.
DecaBDE fulfills the criteria for persistence with half-lives in soil and sediment greater than six months 180 days.

Время полураспада изотиоцианата зависит от кислотности среды: наибольшее время- 321 мин при pH 3, наименьшее- 6 мин при pH 6, 5.
Half-life of the isothiocyanate is depending on pH of the solution- longest time is 321 minutes at pH 3, and lowest is 6 min at pH 6.5.

Красные круги этого макета символизируют 1000 атомных ядер радиоактивной субстанции, период полураспада( Т) которой достигает 20 секунд.
The red circles of this simulation symbolize 1000 atomic nuclei of a radioactive substance whose half-life period(T) amounts to 20seconds.

Попрежнему недостаточно изучены механизмы функционирования, полураспада и метаболизма пентаБДЭ в организме подопытных животных и человека VKM 2005.
There is still not enough knowledge of the mechanisms, half-life and metabolism of PentaBDE in experimental animals and humans VKM 2005.

Оценка полураспада в воде, как правило, осложняется плохой растворимостью БДЭ- 209 в воде и в значительной степени зависит от условий эксперимента.
Estimations of half-lives in water are generally complicated by the poor water solubility of BDE-209 and are highly dependent on the experimental conditions.

Каждый радиоактивный изотоп характеризуется периодом полураспада, то есть временем, за которое распадается половина ядер образца.
Each radioactive isotope has a characteristic decay time period-the half-life-that is determined by the amount of time needed for half of a sample to decay.

В работе Mackey et al.( 2006) указаны оценки полураспада в почве, которые составляют от 4 недель до 6 месяцев и основаны на оценках полураспада при водном аэробном биоразложении.
Mackey et al.(2006) cite an estimated half-life in soil of 4 weeks to 6 months based on estimated aqueous aerobic biodegradation half-life.

Большинство исследований было установлено, что на самом деле полураспада Анавар всего 10 часов, будучи эффективным для всего в отношении от 5 до 8 часов.
A lot of researches have actually established that the half-life of anavar is just 10 hours, being effective for just regarding 5 to 8 hrs.

Искусственный изотоп урана с периодом полураспада 1, 6 х 105 лет, полученный в результате трансмутации тория- 232 после захвата нейтрона, относится к делящимся нуклидам.
Uranium-233- Artificial uranium isotope with half-life period of 1.6 х 105 years obtained by transmutation of thorium-232 after neutron capturing; is classified as a fissionable nuclide.

Здесь отображается информация о названии радионуклида, периоде его полураспада, энергии линии, интенсивности линии и абсолютной неопределенности интенсивности.
The Library window contains a tree structure with nuclides lines, name, half-life period, line energy, intensity and intensity absolute uncertainty.

Типичные времена полураспада изотопов, используемых в РИТЭГах, составляют несколько десятилетий, хотя изотопы с коротким периодом полураспада могут быть использованы для специализированных применений.
Typical half-lives for radioisotopes used in RTGs are therefore several decades, although isotopes with shorter half-lives could be used for specialized applications.

Что касается метаболизма, вывода из организма и биологического полураспада, то в этом отношении ПБДД/ ДФ проявляют очевидную схожесть со своими хлорированными аналогами.
PBDD/Fs congeners show obvious similarities with their chlorinated analogues concerning metabolism, elimination and biological half-lives.

Пиковые концентрации в крови достигались за 1- 2 часа, однако впоследствии быстро снижались; период полураспада трихлорфона в плазме человека составляет приблизительно 2 часа.
Peak blood concentrations were achieved within 1-2 h but decreased quickly thereafter; the half-time of trichlorfon in human plasma is approximately 2 h.

Период полураспада в воде составляет 30300 дней( ссылка 1), хотя, согласно полученной информации, период его полураспада в морской воде колеблется от 1, 2 до 19 лет в зависимости от температуры воды ссылки 2, 3 и 4.
The half-life in water is 30- 300 days(Ref. 1), although it has also been reported to have a half-life in sea water ranging from 1.2 to 19 years depending on water temperature Refs. 2, 3 and 4.

Однако моно- и, возможно, дихлорнафталины не соответствуют индикативным значениям полураспада; при проведении обследования информация о мониторинге этих родственных соединений отсутствовала;
However the mono- and possibly the dichloronaphthalenes did not satisfy the indicative value for half-life; information on monitoring of these congeners was not available for the review;

Вот вкратце как образование углерода и всех более тяжелых элементов, из которых строится наша Земля, обязано своим существованием бериллию- 8, чье время полураспада меньше чем. 0000000000000001 секунды.
It is a short story of how the existence of carbon and all heavier elements that form life on our Earth and the Earth itself depend on one element beryllium-8 where the half-life time is less than 0.0000000000000001 seconds.

D: вольфрама экранирования толщины, толщина слоя половинной стоимости их единиц, необходимо толщину слоя полураспада качества перевода в толщине вольфрама экранирования, деленная на плотность вольфрама материал может быть получен.
D: tungsten shielding thickness, with the half-value layer thickness of their units, you need to half-value layer thickness of the quality of translation into the thickness of the tungsten shielding, divided by the density of tungsten material can be obtained.