ДОЛГИЕ на Испанском - Испанский перевод

• largos
• muchos
• prolongadas
• hace
• largas
• largo
• larga
• muchas
• prolongados
• mucho
• prolongado

Примеры использования Долгие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только не такие долгие.
Pero nunca tan larga.

Это были долгие выходные.
Ha sido una semana larga.

Мы дружим уже долгие годы.
Somos amigos desde hace años.

Я люблю долгие беседы.
Me encantaría una larga charla.

Долгие годы не видел ни одного.
Hace años que no veía uno.

Не могу, уже долгие годы.
No he podido desde hace años.

И уже долгие годы он вдовец.
Quedó viudo hace unos años.

Долгие поиски закончились.
La larga búsqueda ha terminado.

Поверь мне. Долгие взгляды?
Confía en mí.¿Las larga miradas?

Долгие часы, до самой ночи.
Muchas horas, hasta muy tarde.

Это были мои самые долгие отношения.
Así ha sido mi relación más larga.

Твои самые долгие отношения, Тара?
¿Cuánto duró tu relación más larga, Tara?

Мы слышим эту песню уже долгие годы.
Esa serenata se escucha desde hace años.

Самые долгие отношения: с капой для регби.
RELACIÓN MÁS LARGA SU PROTECTOR BUCAL.

Не очень люблю долгие прогулки по парку.
No me agradan mucho los paseos por el parque.

Самые долгие отношения у меня были с Линдой. Линдой?
Mi relación más larga fue con Linda?

Ох у меня не было стока бегатни долгие годы!
Oh, no he tenido que correr tanto desde hace años!

Мы работали долгие часы в очень близком контакте.
Trabajábamos muchas horas muy juntos.

Она сказала мне, что не общалась с ним долгие годы.
Me dijo que no hablaba con él desde hacía años.

Это самые долгие отношения в моей жизни.
Seguramente es la relación más larga de mi vida.

С одной стороны, это были мои самые долгие отношения.
Pero aparte de eso, fue mi relación más larga.

Здания имеют долгие воспоминания, Ангел- пончик.
Las casas tienen mucha memoria, Ángel pastelito.

Это поездка, о которой я мечтал долгие годы.
Este es el viaje que he deseado hacer durante tantos años.

Долгие страдания палестинского народа должны, наконец.
El prolongado sufrimiento del pueblo palestino debería llegar a su fin.

Ты же в курсе, эта тема была закрыта на долгие, долгие годы.
Sabes que esa caja ha estado cerrada por mucho, mucho tiempo.

Мы его проклянем. На долгие годы, пока все его сыновья не вымрут.
Ambas los maldecimos a lo largo de los años hasta que sus hijos mueran.

Вы закрываете свои глаза как друг, которого я не видел долгие годы.
Usted cierra los ojos como una gran amiga a la que no veo hace años.

Сознанеие этого делает даже самые долгие жизни еще более пьянящими.
Reconociendo que hace que incluso el más largo de la vida tanto más embriagador.

Долгие забастовки гражданских служащих повысили риск социального взрыва.
Las prolongadas huelgas en la administración pública han incrementado el riesgo de agitación social.

Вместе мы провели долгие часы, готовя совместное заявление на совершенно другом форуме.
Hemos pasado juntos muchas horas preparando un comunicado conjunto en un foro totalmente distinto.