ОЧЕНЬ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• mucho tiempo
• tiempo muy largo
• muchísimo tiempo

Примеры использования Очень долгое время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень долгое время.
Muchísimo tiempo.

Как и я- очень долгое время.
Tampoco yo, durante mucho tiempo.

Очень долгое время.
Por mucho tiempo.

Она тебе нравилась очень долгое время.
Te gusta desde hace mucho tiempo.

Что-то, чего не происходило в этом городе очень долгое время.
Algo que no ha sucedido en este lugar por mucho tiempo.

Я была одна очень долгое время.
Había estado sola durante… mucho tiempo.

Иначе вечность превратиться в очень долгое время.
O si no la eternidad nos va a parecer muchísimo tiempo.

Мы были в полете очень долгое время.
Hemos estado volando por mucho tiempo.

Поверьте мне, я мечтал быть дома очень долгое время.
Creedme, me habría gustado volver a casa mucho antes.

И впервые за очень долгое время я захотел кого-то поддержать.
Y por primera vez en mucho tiempo, quise apoyar a alguien.

Это была моя жизнь очень долгое время.
Esta fue mi vida durante mucho tiempo.

Он- единственный, кто сражался за них за очень долгое время.
Ha sido el único que ha luchado por ellos en mucho tiempo.

Мы соседствовали очень долгое время.
Hemos sido vecinos por un tiempo muy largo.

Мистер Перски… вы жили с чувством вины очень долгое время.
Sr. Perdky… ha estado viviendo con la culpa por mucho tiempo.

Ее просто не было очень долгое время.
Ella sólo ha estado fuera por un tiempo muy largo.

Я не видел своего племянника, ох, уже очень долгое время.
No he visto a mi sobrino, desde hace mucho tiempo.

Очень долгое время после его смерти все вокруг напоминало мне о нем.
Durante mucho tiempo después de morir, todo me recordaba a él.

Я не слышал это слово очень долгое время.
No he escuchado esa palabra en mucho mucho tiempo.

Дорогая мисс Грант, Я была вашим ассистентом очень долгое время.
Estimada Srta. Grant, he sido su asistente por mucho tiempo.

Какой я не была уже очень долгое время.
Y es algo que no he sido por mucho tiempo.

Могу сказать, что я не чувствовал себя таким уже очень долгое время.
Puedo decirles que no me sentía así desde hace muchísimo tiempo.

Я думаю, впервые за очень долгое время, что мы в хороших руках.
Yo pienso que por primera vez en mucho tiempo, estamos en buenas manos.

Это был один из лучших праздников, что у меня был за очень долгое время.
Fue una de las mejores fiestas que había tenido en mucho tiempo.

Она была больна очень долгое время и Уитни заботилась о ней каждый день.
Estuvo enferma mucho tiempo y Whitney la estuvo cuidando todos los días.

И хорошие новости, господа, что она уезжает на очень долгое время.
Y las buenas noticias, caballeros, es que ella se marcha por mucho tiempo.

Очень долгое время… я не могла чувствовать ничего кроме ненависти к этому мужчине.
Por mucho tiempo, no podía sentir nada pero odiaba a ese hombre.

Я вообще начинаю опасаться, что эта путаница будет продолжаться очень долгое время.
Empiezo a temer que esta confusión va a durar mucho tiempo.

Когда мы с Тоби расстались… Я ни с кем не встречалась очень долгое время.
Cuando Toby y yo rompimos… no salí con nadie durante muchísimo tiempo.

Это было самое приятное, что Джессике кто-нибудь говорил за очень долгое время.
Era lo más bonito que nadie le había dicho a Jessica en mucho tiempo.

Эти несколько месяцев были самыми счастливыми за очень долгое время.
Estos últimos meses han sido El más feliz que puedo recordar En un tiempo muy largo.