CO VÍC на Русском - Русский перевод

• что еще
• более того
• больше нечего
• что важнее
• чего еще

Примеры использования Co víc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak co víc potřebuješ?
Чего еще тебе надо?

Nemám ti co víc říct!
Мне больше нечего тебе сказать!

Co víc, jsi zase doma.
Что важнее- ты дома.

Není co víc dodat.
Добавить больше нечего,*.

Co víc ode mě chceš?
Что еще ты хочешь от меня?

Nemám co víc říct.
Мне больше нечего сказать.

Co víc byste chtěli vědět?
Что еще вы хотите знать?

Nemám co víc vám říct.
Мне больше нечего сказать.

Co víc, miluji svobodu.
Более того, я люблю свободу.

Jen… zde není, co víc říct.
Просто… мне больше нечего сказать.

A co víc, potřebuju tě já.
И что важнее, ты нужен мне.

Vydělal si 100 000 dolarů pro hospic. Co víc potřebuješ?
Ты собрал сто тысяч долларов для хосписа, что еще тебе надо?

Co víc bych vám mohl říct?
Что еще я могу вам сказать?

Hudba, veselí… co víc by si moh človek přát?
Музыка, веселье… чего еще можно желать?

Co víc chcete, abych řekla?
Что еще вы хотите, чтобы я сказала?

Nemám, co víc bych vám řekl.
Мне больше нечего сказать.

Co víc nám o ní můžeš říct?
Что еще ты можешь нам о ней рассказать?

Nevím, co víc bys chtěl vědět.
Я не знаю, что еще ты хочешь знать.

Co víc byste mohli žádat od učitele?
Что еще можно требовать от учителя?

Nevím, co víc mohu vám říci,.
Я не знаю, что еще могу вам рассказать.

Co víc by mohla umírající žena chtít?
Чего еще может хотеть умирающая девушка?

Ale co víc, ani jsem nechtěla.
Что важнее, не хотела быть.

A co víc, chci, abych zase respektovala sama sebe.
И более того, мое самоуважение.

Co víc by mohla matka pro svého syna chtít?
Чего еще может желать мать своему сыну?

Co víc, máme pro ně i pojmenování… červí díry.
Более того, мы даже дали им название. Кротовые норы.

A co víc, neměnil bych s žádným mužem na světě.
И более того, я ни на что на свете не променял бы этого человека.

A co víc, nerozumím, proč se to tak sveřepě snažíte dokázat.
И более того, я не понимаю, почему ты так стараешься выиграть.

A co víc, tyhle ulice byly bludištěm pohotovostních kontrolních bodů.
И, более того, улицы представляли собой лабиринт КПП.

Co víc, oběť nedávno stoupla na nějaký druh granulované gumy.
Более того, убитый недавно наступал на что-то вроде гранулированного каучука.

Co víc, byl doplněn číselným srovnáním s newyorským Central Parkem.
Более того, это сопровождалось сравнением в картинках с Центральным парком Нью-Йорка.

Как использовать "co víc" в предложении

Mně tyhle čtyři bohatě stačí - prokrastinuju na nich velmi aktivně, a co víc, jako správný magor mám ve všem parádní pořádek.

Je fantastické nejenom po stránce technologie, ale co víc, je nádherné tak, jak vypadá, což u „eko“ aut není vůbec běžné.

A co víc, Řecko, Chalkidiki a další poloostrovy a ostrovy jsou pro české turisty velmi dobře dostupné letecky i autobusem.

A co víc, jindy odporné Swank to celkem sluší a v nejedné scéně dokazuje, že má více než zajímavé tělo.

A co víc, pozval ho i do vily Finca La Vigia, jižně od Havany.

No tak, mám sebevražedný sklony, co víc říct?

Příjemná obsluha, prostředí bez kouře, jídlo i pití výborné, co víc si přát.

Co víc, strava kočky by měla být dostatečně pestrá, a proto by se nikdy neměla sestávat jen z jediného druhu masa.

Tam se vždycky chtěl podívat, a co víc, tam chtěl vždycky udělat to, na co zrovna myslel.

Kemp byl sice velmi spartánský, ale byly tam záchody a teplá voda, co víc si po celodenním pochodu přát.