Примеры использования Слишком многих на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слишком многих.
Я знаю слишком многих солдат.
Мы потеряли слишком многих.
Přišli jsme o příliš mnohé.Я слишком многих бросила.
Мы убили слишком многих.
Možná jsme jich zabili příliš mnoho.Смерть невинных затрагивает слишком многих.
Když umírají nevinní, dotkne se to příliš mnoha lidí.Угадайте, я весь в слишком многих татуировок?
Это просто… слишком много частичек слишком многих паззлов.
Я потеряла слишком многих за свою жизнь.
Už jsem v životě ztratila příliš mnoho lidí.Может, причина в том, что ты любил одновременно слишком многих?
Možná proto, že jsi jich miloval příliš mnoho v jedné chvíli?Я потер€ ла слишком многих людей, даже не попрощавшись с ними.
Ztratila jsem příliš mnoho lidí, aniž bych se s nimi rozloučila.Но она основывается на слишком многих необоснованных предположениях.
Ale je to založeno na příliš mnoha nepodložených předpokladech.Однако Проди остается беспартийным лидером слишком многих партий.
Přesto Prodi zůstává vůdcem bez partaje, uprostřed příliš mnoha stran.Я думаю, в слишком многих местах противоположность бедности- справедливость.
Vlastně si myslím, že na příliš mnoha místech opakem chudoby je spravedlnost.Если мы будем дожидаться их атаки, то нам придется защищать слишком многих.
Když budeme jen čekat až na nás zaútočí, tak budeme muset chránit příliš mnoho lidí.Подход слишком многих правительств состоит в том, чтобы сначала выстрелить, а потом подумать.
Přístupem příliš mnoha vlád je nejdřív střílet a až pak přemýšlet.CRC- карты такжезаставляют дизайнера воздержаться от назначения классу слишком многих обязанностей.
Také nutí návrháře, aby třídám nedával příliš mnoho zodpovědností.Я видел слишком многих хороших офицеров, сломавших свою жизнь из-за личной вражды.
Viděl jsem příliš mnoho dobrých důstojníků sejít z cesty kvůli nějakým osobním rozmíškám.Этот важный вопрос действительно стоит поднять, поскольку в слишком многих странах демократия остается- буквально- кровавым спортом.
Tento aspekt je důležitý, protože v až příliš mnoha zemích zůstává demokracie- doslova- krvavým sportem.Я боялся слишком многих людей, всех размеров и всех форм, они высыпались из высоких грязных зданий на тротуары.
Bál jsem se hodně lidí, všech tvarů a velikostí, kteří se valili ven z vysokých, špinavých budov na chodník.Недостатком" Арго" является рассеянность,связанная с необходимостью показывать слишком много событий в слишком многих местах.
Slabinou Arga je aleroztěkanost vyplývající z nutnosti ukazovat Мы слишком многих потеряли в этому году из-за Майклсонов, и когда все закончится, Элайджа хочет, чтобы ты вернулась в их семью.
Letos jsme kvůli Mikaelsonům přišli o hodně lidí a Elijah chce, aby ses vrátila k jejich rodině, až tohle skončí.Но он не достаточно хорош:на нашей нынешней траектории краткосрочное процветание обеспечивается за счет слишком многих кризисов в будущем.
Jejich směřování ale není dobré:na naší současné trajektorii čerpáme krátkodobou prosperitu za cenu příliš mnoha budoucích krizí.В слишком многих странах топливо значительно субсидируется, перегружая государственные бюджеты и поощряя расточительное потребление.
V příliš mnoha zemích jsou paliva silně dotovaná, což zatěžuje státní rozpočty a podněcuje plýtvavou spotřebu.Это, без сомнения, сложная задача для политиков,особенно принимая во внимание наследие политики ксенофобии в слишком многих государствах- членах ЕС.
Pro politiky je to nepochybně náročný úkol,především s ohledem na pozůstatky xenofobní politiky v tolika členských státech EU.СИЭТЛ- В слишком многих местах по всему миру, самая большая смертность детей вызвана самыми маленькими организмами- вирусами, бактериями и одноклеточными паразитами, которые вызывают диарею и пневмонию.
SEATTLE- Na příliš mnoha místech po celém světě způsobují největší počet úmrtí dětí nejmenší organismy- viry, bakterie a jednobuněční paraziti vyvolávající průjmová onemocnění a zápal plic.К сожалению, несмотря на усилия НАТО и ЕС, военный сектор Европы остается фрагментированным, что приводит к дублированию,бесполезной конкуренции слишком многих соперничающих систем, а также значительной разнице в возможностях или несовместимости.
Navzdory úsilí NATO i EU zůstává evropský obranný sektor bohužel roztříštěný, což vede k duplicitám,nepřínosnému soupeření příliš mnoha konkurenčních systémů a významným mezerám či neslučitelnostem v potenciálu.По мнению этой группы, ошибочная правительственная политика, направленная на расширение домовладений среди относительно бедных людей,подтолкнула слишком многих из них к тому, что они стали брать субстандартные ипотеки, которые они не могли себе позволить.
Tato skupina tvrdí, že pomýlené vládní politiky, jejichž cílem bylo rozšířit mezi relativněchudými lidmi vlastnické bydlení, přiměly příliš mnoho zájemců k čerpání podřadných hypoték, které si nemohli dovolit.Сегодня, по сравнению с другими темами, это случается редко: рабочий класс или безработный человек отважился стремиться быть похожим на кого-то, обладающим слишком высоким статусом,и потратить слишком много денег для зачатия слишком многих ни в чем неповинных детей, которые заслуживают защиты и заботы и которые сегодня подвергаются угрозе из-за эгоистичных решений своей матери.
Dnes se to ve srovnání s ostatními tématy sotva zmiňuje: dělnice či nezaměstnaná se opovážila mít ambice vypadat jako člověk přehnaně vysokého postavení autratila přespříliš peněz za početí příliš mnoha nevinných dětí, které si zaslouží ochranu a péči a teď jsou kvůli sobeckému rozhodování své matky vystaveny riziku.
