СЛИШКОМ МНОГИЕ на Чешском - Чешский перевод

• příliš mnoho
• spousta lidí
• až moc lidí
• hodně

Примеры использования Слишком многие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком многие.
Příliš mnoho osob.

В этом замешаны слишком многие.
Jede v tom spousta lidí.

Слишком многие знают, где она.
Moc lidí ví, kde je.

Но, клянусь Зевсом, слишком многие из нас погибли!
Ale u Dia, zemřelo příliš mnoho mužů!

Слишком многие вещи меняются.
Hodně věcí se pořád mění.

Мне очень не нравится, что слишком многие знают о ее беременности.
Štve mě, že tolik lidí ví, že je těhotná.

Слишком многие погибли из-за нас.
Příliš mnoho lidí kvůli nám zemřelo.

Инспектор, слишком многие говорят очень неприятные вещи.
Spousta lidí nám říká velmi ošklivé věci, inspektore.

Слишком многие уже пытались ее украсть.
Spousta lidí nám ji chtělo ukrást.

Человек или животное, слишком многие уже погибли. Сэр.
Člověk nebo zvíře, už zemřelo příliš mnoho lidí.

Слишком многие заплатили за него кровью.
Příliš mnoho lidí zaplatilo svou krví.

Я бы не пошел на арест с Гарри, слишком многие ненавидят его.
Nikdy bych nepracoval s Harrym, spousta lidí ho nenávidí.

Слишком многие женщины страдают от рук мужчин.
Příliš mnoho žen trpí pod rukama mužů.

Я хочу отметить… что… слишком многие наши островные соседи снова позволили себе быть.
Rád bych poukázal na to… že… příliš mnoho ostrovů v našem sousedství se opět nechává… tyranizovat americkým průmyslem.

Слишком многие считают, что это опасно.
Příliš mnoho lidí si myslí, že není bezpečný.

Только запомни, генерала Пака ненавидят слишком многие, так что не спутай проявления ненависти с реальной угрозой.
Jen pamatuj, že generála Paka spousta lidí nenávidí, tak si nespleť posílání hrozeb s tím, že jednou je.

Это и слишком многие девочки должны любить.
A příliš mnoho holek, co potřebují lásku.

Слишком многие из нас считают, что он невозможен.
Příliš mnozí si myslí, že je nereálný.

При всем уважении, сэр, слишком многие их моих людей годами… занимались только уличными арестами… собирая трупы и обеспечивая показатели.
Se vší úctou, pane, příliš mnoho mých lidí strávilo roky honbou za pouličními zatčeními, při nichž se pouze sbírají kusy a zapisují do statistik.

Слишком многие горят желанием бороться за тебя.
Až moc lidí je ochotných za tebe bojovat.

Слишком многие пострадали в ходе этих войн.
V těchto válkách trpělo už příliš mnoho lidí.

Слишком многие люди знают наши секреты, Конрад.
Naše tajemství zná příliš mnoho lidí, Conrade.

Слишком многие попадают в тюрьму или погибают.
Příliš mnoho kluků končí ve vězení nebo po smrti.

Слишком многие задерживаются слишком долго.
Příliš mnoho lidí zůstává příliš dlouho.

Слишком многие знают твой номер, это начинает мешать.
Až moc lidí dostává tvoje číslo a tím se to komplikuje.

Слишком многие сенаторы заботятся лишь о собственной выгоде.
Příliš mnoho senátorů se stará jen o své potřeby.

Слишком многие из нас говорят молодым, что мечта мертва.
Hodně z nás říká mladým lidem, že jejich sen je mrtvý.

Слишком многие верили в меня в последнее время, агент Селф.
Hodně lidí ve mě věřilo v několika posledních měsících, agente Selfe.

Слишком многие положили на меня глаз, включая ту милую блондинку в конце бара.
Sleduje mě až moc lidí, včetně té super bloncky na baru.

Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности.
Až příliš mnoho amerických špiček se však této zodpovědnosti vyhýbá.