MNOHA LIDÍ на Русском - Русский перевод

• многих людей
• многих
• многие люди

Примеры использования Mnoha lidí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to dům mnoha lidí.
Это дом для многих!

K těžbě ropy není potřeba mnoha lidí.
Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей.

Ale v očích mnoha lidí se pan Merde stal hvězdou.
Но в глазах многих, господин Мерде стал звездой.

Edmund je křestní jméno mnoha lidí.
Томас Эттвуд- имя нескольких людей.

Musíte poznávat tváře mnoha lidí, o kterých jste slyšeli.
Многие лица здесь, должны быть вам знакомы.

Dnes jsi zachránil životy mnoha lidí.
Ты спас жизни многих людей сегодня.

Tohle je svět mnoha lidí. Mnoha vyznání!
Это мир множества народов, и множества религий!

A ty činy spočívaly v zabíjení mnoha lidí.
А мой подвиг состоял в том, что я убил много людей.

A toto je příběh mnoha lidí- a také příběh tohoto města.
Это история множества людей и также история самого города.

Když umírají nevinní, dotkne se to příliš mnoha lidí.
Смерть невинных затрагивает слишком многих.

Tohle bylo přivítání od mnoha lidí, kteří by rádi věděli.
Это было приветствие от многих людей, которые хотят знать.

Jsem vinnen z podvodu a zničení životů mnoha lidí.
Я виновен в мошенничестве, я разорил много людей.

Ale jste přítěží mnoha lidí, kteří mají hodně co ztratit.
Что вы ответственны за многих людей которым есть что терять.

Byl to nápad, který podnítil představivost mnoha lidí.
Эта идея сверкнула в сознании многих людей.

Dannyho život se dotýkal mnoha lidí a my všechna ta spojení prošetříme.
Жизнь Дэнни тронула многих людей, и мы проверим все эти связи.

Nuri Kaya je vrah, který je zodpovědný za zmizení mnoha lidí.
Нури Кая убийца, причастен к исчезновению многих людей.

Uvolněte se doktore, jste jen jeden z mnoha lidí, které budeme vyslýchat.
Расслабьтесь, доктор. Вы только один из многих, кого я опрашиваю.

Takové situace znesnadňují každodenní život mnoha lidí.
Такие ситуации затрудняют повседневную жизнь для многих людей.

Dannyho život se dotkl mnoha lidí a my budeme sledovat tato spojení.
Жизнь Дэнни была связана со многими людьми, и мы проверим все эти связи.

Podstatné je, že Grand Prix změnila život mnoha lidí kolem mě.
Единственное, Grand Prix изменило жизни многих вокруг меня.

Dannyho život se dotkl mnoha lidí a my budeme sledovat tato spojení.
Жизнь Дэнни была связана со многими людьми. Мы обратимся ко всем этим связям.

Smysl pro humor zachránil zdravý rozum mnoha lidí, včetně mě.
Чувство юмора спасло здравомыслие многих людей, включая меня.

Po probuzení zájmu mnoha lidí na Světovém kongresu o mobilních zařízeních byl před pár měsíci uveden očekávaný HTC Desire.
После пробуждения интереса многих на Mobile World Congress, долгожданный HTC Desire был запущен несколько месяцев назад.

Kvůli ochraně soukromí byla změněna jména a povolání mnoha lidí, kterých se události týkaly.
Чтобы сохранить конфиденциальность мы изменили имена и профессии многих людей.

Frustrace mnoha lidí v hospodářsky rozvinutých zemích je podobně jako frustrace celých států v rozvojových regionech výzvou.
Недовольство многих людей в экономически развитых странах, как и недовольство целых стран в развивающемся мире- это вызов.

Mobilní telefony a internet bez námahy a efektivně spojují mysl mnoha lidí v různých zemích, čímž podněcují obchod s produkty duševní činnosti.
Сотовые телефоны и Интернет связывают умы многих людей из разных стран легко и эффективно, способствуя торговле интеллектуальными творениями.

Globalizace vyvolala u mnoha lidí pocit větší nejistoty a potřebu vládní podpory, aby se dokázali vyrovnat s tlaky na své živobytí a kvalitu života.
Глобализация заставила многих людей чувствовать себя более неуверенно и нуждаться в государственной поддержке, чтобы справиться с давлением на их средства к существованию и качество их жизни.

Těsné blízkosti hotelu je ideálním místem pro pozorování a účasti na hobby a obvyklé rutiny mnoha lidí, možná poslední, že zmizí v trendy změn.
Поблизости от отеля делает его идеальным местом для наблюдения и участвовать в хобби и привычной рутины многие люди, возможно, последний в нуль тенденции изменения.

HAIFA- Navzdory nadějím mnoha lidí neznamenal konec druhé světové války a šok z nacistických zvěrstev konec válčení a genocid.
ХАЙФА. В противоположность надеждам многих, конец второй мировой войны и шок, вызванный зверствами нацизма, не обозначили окончания войны и геноцида.

Zdá se, že řecký příběh je v myslích mnoha lidí spojený s příběhy o bublinách na trhu nemovitostí a na akciových trzích, které v roce 2007 předcházely současné krizi.
Греческая история, как кажется, связана в сознании многих людей с историями о пузырях недвижимости и фондового рынка, которые предшествовали нынешнему кризису в 2007 году.

Как использовать "mnoha lidí" в предложении

Již dlouho je jednou z oblíbených zeleniny mnoha lidí, zejména na jaře, kdy se po zimě probudí svět.

Myslím si, že přání mnoha lidí je, aby epidemie brzy skončila a vše se vrátilo k normálu.

Je velkým omylem mnoha lidí, když si myslí, že u nás chudoba neexistuje.

Ale písně typu "Láska je láska" a jim podobné vám kazí oblibu u mnoha lidí.

Odkaz Ježíše je stále živý a v ořích mnoha lidí nebezpečný.

Práce těla na proměně někdy může vést k pocitu prázdnoty, ten se zároveň u mnoha lidí přímo nevyskytuje.

Od té doby jsme měli informace od mnoha lidí, že opakovaně chodí do oblasti, kde bylo zvíře viděno, a pátrají tam po něm,“ řekl Vobruba.

Jak se dostat přes zeď Ani tento šílený systém nezastavil odhodlání mnoha lidí, kteří měli komunistického ráje plné zuby.

Garsonky Krňany (770+) Vlastní dům anebo byt ve městě Krňany je snem mnoha lidí.

Na rozdíl od mnoha lidí mám moc ráda předsevzetí, jako nasměrování pozornosti určitým směrem.