МНОГО НЕПРИЯТНОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• spoustu problémů
• velké potíže
• mnoho problémů

Примеры использования Много неприятностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком много неприятностей.
Příliš mnoho problémů.

Он доставляет нам много неприятностей.
Působí nám dost problémů.

В целом много неприятностей.
To je spousta problémů.

Лайман сказал, ты доставила ему много неприятностей.
Lyman říkal, že jsi mu dělala potíže.

У тебя много неприятностей.
Budete mít velké problémy.

Эти фотографии могут причинить много неприятностей, да?
Tyhle fotky by mohly způsobit dost potíží, že?

Я не ожидал много неприятностей.
Moc potíží neočekávám.

Джули сказала, что у твоей мамы много неприятностей.
Julie mi řekla, že tvoje mamka má spoustu problémů.

Вы пошли через много неприятностей притворяться мы не спали вместе.
Překonala jsi hodně překážek, abys předstírala, že jsme spolu nespali.

Мисс Мэлани, это не причинило мне слишком много неприятностей.
Nedělá mi velké problémy, slečno Melánie.

В моей жизни было много неприятностей, так что я вижу несправедливость.
Ve svém vlastním životě jsem měla spoustu problémů, takže vidím věci, které nejsou fér.

Мне уже кажется, что от тебя слишком много неприятностей.
Začínám mít pocit, že děláš víc problémů než užitku.

У меня будет много неприятностей, если кто-нибудь узнает, что я говорила с вами, так что это не для записи.
Mohla bych mít spoustu potíží, pokud by se někdo dozvěděl, že jsem s vámi mluvila, takže to bude mimo záznam.

Отлично. Этот отчет может принести нам много неприятностей.
Dobře, ten záznam by nám mohl způsobit velké potíže.

У меня было много неприятностей. Люди называли меня бесталанной… говорили, что тяжело, наверно, тратить свое время в вечных попытках.
Dostala jsem se do spousty problémů, lidé říkali, že nemám talent… a že jen plýtvám svým časem.

Этот дефект характера, доставляет мне много неприятностей.
Jde o poruchu osobnosti, která mi způsobuje problémy.

Много неприятностей случается, как говорил Ричард, когда плывущий под водой бегемот задевает головой весло или что-то еще и опрокидывает лодку, или когда люди гуляют по ночам там, где пасутся бегемоты.
Většina nehod se stane buď, jak říkal Richard, protože ponořený hroch narazí nedopatřením hlavou do něčího pádla, nebo podobně, a je velmi podrážděný a rozhodne se převrhnout loďku, nebo jsou lidi venku na procházce v noci, kdy většina hrochů opouští vodu, aby se napásli.

В реальном мире он нажил бы себе много неприятностей.
V opravdovém světě by se dostal do příliš mnoha problémů.

Теперь я вижу, что маленькая ложь действительно может принести много неприятностей.
Vidím, že malé lži mohou způsobit velké potíže.

Возможно, Путин опасался, что успешная революция в Украине может привести к росту протестных действий в России. Эти протесты доставили ему много неприятностей в 2012 году, когда он возвратил себе должность президента от Дмитрия Медведева.
Putin se také možná strachoval, že úspěšná revoluce na Ukrajině by mohla podnítit oživení protestů, které mu způsobily tolik potíží v roce 2012, kdy po Dmitriji Medveděvovi opět převzal prezidentskou funkci.

Кто-нибудь со стороны, тоже может, доставить много неприятностей.
Někdo takový dokáže způsobit spoustu problémů i když je stranou.

Джеральд lefcourt синий пугающий голова онлайн прошло исконные права мы не именно так изобар у меня есть много вещей, подойдя на меня и не отделены узлов займет много неприятностей может считают, что безопасность им не забуду забыли смерти предсказуемо, что разделяет правительство в собственности компании.
Více Nápověda Gerald lefcourt modrý děsivý hlava on-line pryč původní práva nemáme To je pravda isobars Mám spoustu věcí přijde ke mně a nejsou odděleny uzlů bude trvat mnoho problémů může být se domnívají, že bezpečnost, kterou si na to nezapomenu.

Здесь она принесет больше неприятностей, чем пользы.
Je tu víc otravnější než užitečnější.

Магазину не нужно больше неприятностей, чем у него уже есть.
Tenhle krám nepotřebuje ještě víc problémů, než už má.

Поверьте мне, это принесет намного больше неприятностей.
Za tolik problémů vám to nestojí, věřte mi.

Не хотелось причинять вам еще больше неприятностей.
Nechci vám to ještě více ztěžovat.

Мне кажется, в моем гневе я могу принести больше неприятностей тебе в будущем.
Byl jsem naštvaný. Věřím, že jsem ti do budoucna způsobil mnoho nepříjemností.

Знаете, если вы будете лгать нам, у вас будет только больше неприятностей.
Víte, lží si děláte jen další potíže.

Я прошу болельщиков не причинять больше неприятностей и поддержать Канадиенс, чтобы они победили Рейнджерс и Детройт в эти выходные.
Žádám fanoušky, aby nezpůsobovali už více problémů a stáli za Canadiens, aby mohli porazit Rangers a Detroit tento týden.

Игра еще одна рука будет только держать вас в игре больше и получить себе в больше неприятностей.
Hra ještě jednu ruku, bude jen na vás hrát déle a dostat se do další potíže.