ГЕНЕЗИС на Чешском - Чешский перевод

• genesis
• genisys
• geneze

Примеры использования Генезис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все материалы по проекту" Генезис".
Přiletíme na Regulu-1.

Генезис"- операционная система?
Genisys je operační systém?

Я знаю о проекте" Генезис". А теперь и ФБР.
Vím o projektu Genesis, a teď už asi o něm ví i FBI.

Генезис" больше, чем операционная система.
Genisys je víc než operační systém.

Как только" Генезис" запустится, начнется Судный День.
Jakmile bude Genisys online, začne den zúčtování.

Более 15 тысяч ракет запустили в Генезис. И лишь одна достигла цели.
Během Genesis bylo vystřeleno 15 000 hlavic a jen jedna zasáhla cíl.

Его генезис остается неизвестной, но бывают ситуации.
Jeho geneze zůstává neznámý, ale existují předpoklady.

Увидишь его, как только расскажешь все, что тебе известно об операции Генезис.
Můžeš ho vidět, jakmile mi řekneš, co víš o Operaci Genesis.

Выходит, Генезис- это… Ребенок ангела и демона?
Takže říkáte, že tohle Genesis je něco jako anděl démon dítě?

Если анти- ядерный бункер Дарка уничтожен, зачем он продолжает Генезис?
Když je Darhkův protiatomový bunkr zničen, proč pokračuje s Genesis?

Она называется Генезис… сила, которая угрожала всему существованию.
Říká se tomu Genesis… Jedinečná síla, která ohrožovala veškerá stvoření.

Ты везешь домой пожизненный запас двухлезвийных бритвенных станков фирмы Генезис.
Odcházíte domů s doživotní zásobou holících strojků se dvěma žiletkama od Genesis.

Найди его. Или Генезис- меньшее из того, чего вам с дочерью предстоит устрашиться.
Najdi ho, nebo Genesis nebude jediné, čeho se ty a tvoje dcera budete bát.

Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать.
Poručík Saavik a můj syn David zkoumají planetu Genesis, kterou pomáhal stvořit.

Проект Генезис был в руках Энтерпрайз, но Кхан придумал план, как украсть его!
Genesis Project byl v rukách Enterprise, ale Khan měl svůj plán, jak ukrást ten vynález!

Это помогло бы моему анализу, если бы я знал что такое" Генезис", кроме, как в библейском понятии.
Možná by pomohlo, kdybych věděl, co Genesis je, krom biblických odkazů.

Генезис- это сила, которой нет равных, и все это время она была у тебя, прямо под рукой.
Genesis, ta největší známá síla, a tys ji měl celou tu dobu zažranou ve svém hlase.

Но какая разница, ведь теперь у нас получилось отделить элемент Генезис мы можем продолжать.
Ale na tom nezáleží. A teď, když jsme destilovali prvek Genesis, můžeme pokračovat.

Вероятно, они собираются использовать элемент Генезис как оружие, чтобы сломать пятую печать.
Pravděpodobně použijí prvek Genesis jako nějaký druh zbraně, aby zlomili pátou Pečeť.

И если" Генезис"- действительно возрождает жизнь из смерти… я должен вернуться на это место снова.
A jestli je Genesis opravdu životem ze smrti, pak se na toto místo musím znovu vrátit.

Мы знаем, что у них есть смертельное оружие, элемент Генезис. Мы знаем, у них есть, чем его распылять.
Víme, že mají smrtící zbraň, prvek Genesis, a víme, že mají dodací mechanismus.

Даже Дэнни не может расшифровать часть программного кода,- который ты заложил в" Генезис".
Danny je ten nejlepší, ale ani on nedokáže dekódovat ten pokročilý kód, který jste zabudoval do Genisys.

Если не остановить этого Покровителя, если уничтожить Генезис, то, возможно, мы никогда не найдем Бога.
Jestli nebude ten Svatej zastaven a jestli bude Genesis zničena, je možný, že už Boha nikdy nenajdem.

Как только вы будете контролировать корабль, мы перенесем туда наш флаг и вытащим" Генезис" из их банков памяти.
Až ovládneme loď a vztyčíme tam naší vlajku, vezmeme si Genesis z jejich vlastních databank.

Она выебывается, и у нее тупая прическа, но я считаю, что Генезис должен быть на крайний случай.
Chová se jako mrcha a její vlasy jsou hloupé, ale myslím si, že Genesis by měla být až úplně poslední možnost.

Мы в поисках безжизненной планеты которую используют как испытательный полигон для эксперимента" Генезис".
Hledáme planetu bez života, kterou by bylo možno použít jako testovací místo pro experiment Genesis.

Мы спустим аппарат" Генезис" на территорию безжизненного космического тела- спутника или другого мертвого объекта.
Plánujeme umístit zařízení Genesis do oblasti vesmíru bez života- na měsíc, nebo jiné mrtvé místo.

Вероятно, они собираются использовать элемент Генезис как оружие, чтобы сломать пятую печать… А это куда большие разрушения.
Pravděpodobně použijí prvek Genesis jako nějakou zbraň, aby zlomili pátou Pečeť… a to znamená destruci na mnohem větší úrovni.

Среди современников ярким примером является книга Пьера Бурдье« Les Règles de L' Art: Genèse et Structure du Champ Littéraire»( 1992), переведенная Сьюзан Эмануэль как« Правила искусства: генезис и структура литературного поля» 1996.
Velmi vlivná je v tomto ohledu kniha Les Règles de L'Art: Genèse et Structure du Champ Littéraire, již napsal sociolog Pierre Bourdieu roku 1992 český překlad Pravidla umění: geneze a struktura literárního pole.

Она также сыграла Сару Коннор в фильме« Терминатор: Генезис»( 2015), вместе с Арнольдом Шварценеггером, Джаем Кортни и Джейсоном Кларком.
V roce 2015 ztvárnila Sarah Connor ve filmu Terminátor Genisys, kde se objevila vedle Arnolda Schwarzeneggera, Jaye Courtneyho a Jasona Clarka.