Примеры использования Existencial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo una crisis existencial.
Жизненный кризис.El peligro existencial que enfrenta la UE es, en parte, externo.
Экзистенциальная угроза Евросоюзу отчасти является внешней.Este es ese otro plano existencial.
Un dilema existencial fascinante.
Удивительная экзистенциальная дилемма.El terrorismo es una amenaza existencial.
Терроризм- это экзистенциальная угроза.¡Otro problema existencial de Ángel!
Еще одна экзистенциальная проблема Анхеля!No se da cuenta de que nos enfrentamos a una amenaza existencial.
Esto es una amenaza existencial a la realidad.
Spike, con"ciudad" me refería a este nivel existencial.
Спайк, под" городом" я имела в виду весь этот уровень существования.Debe ser algo existencial.¿Puede darme algo para esto?
Наверно это экзистенциальное. Ты можешь мне дать что-нибудь от этого?De hecho, pueden ver la tristeza existencial en sus ojos.
De hecho, su esencia existencial la hacía ampquot;políticamente intraducibleampquot;
Действительно, его экзистенциальная сущность делала его« политически непереводимым».No planteban una amenaza existencial a nadie.
Они не представляли угрозы ничьему существованию.¿Qué tan malo sería si hubiera una verdadera catástrofe existencial?
Насколько ужасно, если случится настоящая экзистенциальная катастрофа?¿podemos dejar de lado tu crisis existencial durante un minuto?
Можно отложить на минутку твой жизненный кризис?Esta no es solamente una tragedia moral; es una amenaza existencial.
Это не просто моральная трагедия; это экзистенциальная угроза.Mi desove plantea una amenaza existencial, tal como el mundo jamás haya visto.
La crisis de los refugiados plantea una amenaza existencial a Europa.
Кризис беженцев создает экзистенциальную угрозу Европе.El mundo reconoce lentamente la amenaza existencial que plantea el cambio climático.
Necesitamos pelear al Sr. Mercado. Es una amenaza existencial.".
Мы должны бороться с мистером Рынком." Это экзистенциальная угроза.Los asentamientos constituyen una amenaza existencial para la viabilidad de un futuro Estado palestino.
Поселения представляют собой реальную угрозу для жизнеспособности будущего палестинского государства.Ninguno de los dos países plantea una amenaza existencial al otro.
Ни одна из них не представляет собой экзистенциальную угрозу для другой.Musk caracteriza a IA como la mayor amenaza existencial de la humanidad.
Илон Маск характеризует ИИ как самую большую экзистенциальную угрозу человечества.En todas las historias que analicé,la salvación llegó en un momento de peligro existencial.
Во всех рассказанных сегодня историях спасение пришло в миг реальной опасности.Para ser justos, hemos de reconocer que esa filosofía existencial no era monopolio de la derecha.
Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых.Salvar a la UE debe tener prioridad,porque Europa está en peligro existencial.
Спасение ЕС является более срочной задачей,поскольку над Европой нависла экзистенциальная угроза.Daniel Jackson ha ascendido a un plano existencial más alto.
Дэниел Джексон вознесся на более высокий уровень существования.Cada uno de esos pilares es necesario para que Europa supere su crisis existencial.
Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования.(…) las ambiciones nucleares de Irán no plantean una amenaza existencial a los Estados Unidos.
Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.Miles de armas nucleares siguen representando una amenaza existencial para la humanidad.
Тысячи ядерных боеприпасов продолжают создавать для человечества экзистенциальную угрозу.
