Примеры использования Hay grandes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay grandes escuelas.
Там отличные школы.En Tatoeba hay grandes pensadores.
На Татоэбе есть великие мыслители.Hay grandes prótesis.
Agamotto construyó tres santuarios en lugares de poder donde ahora hay grandes ciudades.
Агамотто построил три храма в местах силы, где ныне стоят великие города.¿Hay grandes ríos en Alemania?
В Германии есть крупные реки?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
grandes esfuerzos
grandes dificultades
grandes progresos
grandes avances
grandes grupos
grandes planes
grandes logros
grandes cosas
grandes noticias
grandes daños
Больше
En lo atinente a la actividad económica, hay grandes diferencias regionales.
Что касается экономической деятельности, то существуют существенные региональные различия.Hay grandes coches- Mercedes S-Class.
Por lo que respecta a la actividad económica, hay grandes diferencias en función de la zona geográfica.
Что касается экономической деятельности, то имеются существенные территориальные различия.Hay grandes pruebas en camino. Y actos terribles.
Грядут великие испытания и ужасающие поступки.Con respecto al nivel de desarrollo y aplicación de la biotecnología, hay grandes diferencias entre los países en desarrollo.
Между развивающимися странами существуют значительные различия по уровню развития биотехнологии и ее прикладных применений.Hay grandes noticias que todos vais a querer escuchar!
Есть большие новости, которые вы все захотите услышать!Es cierto que hay grandes milagros, hablar de los milagros.
Это не просто. Правда, есть огромные чудеса, говоря о чудесах.¿Hay grandes y pequeñas coincidencias o sólo coincidencias?
Бывают большие и маленькие совпадения или просто совпадения?No obstante, hay grandes diferencias entre los países.
Вместе с тем между отдельными странами наблюдаются значительный разброс показателей.Hay grandes diferencias de cuantía entre ciertas formas de pensión.
Имеются большие различия и в размерах отдельных видов пенсий.Sin embargo, aún hay grandes lagunas, especialmente en los datos de la región de África.
Hay grandes discrepancias en su declaración. y en la prueba forense.
Есть существенные расхождения между ее заявлением и уликами.De conformidad con el Acuerdo de la Ronda Uruguay, hay grandes posibilidades para las políticas de apoyo al consumo y las políticas para reducir el impacto de las fluctuaciones de los mercados mundiales.
В соответствии с соглашением Уругвайского раунда имеются значительные возможности для обеспечения поддержки в области потребления и уменьшения воздействия изменений на мировых рынках.Hay grandes espacios de tiempo en los que simplemente desaparece de la red.
Есть большие пробелы во времени, когда он просто исчезает в сети.Además, hay grandes variaciones en el acceso.
Кроме того, также наблюдаются значительные различия в плане доступа.No hay grandes cracs pero sí varias caídas y crisis.
Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы.Aunque no hay grandes diferencias entre el bosque y la ciudad.
Hay grandes posibilidades para transformar a la población en recursos.
No obstante, hay grandes diferencias según los países y los productos básicos.
Вместе с тем имеются существенные различия между товарами и странами.Hay grandes fondos regionales que siguen estando infrautilizados.
Некоторые крупные региональные фонды попрежнему используются в недостаточной степени.A la vez hay grandes misterios de los que no sabemos qué está sucediendo.
В то же самое время есть большие тайны, что мы действительно весьма не знаем то, что продолжается.Hay grandes diferencias entre los sectores económicos en lo que se refiere a los riesgos de accidente de trabajo.
Существуют большие различия между отраслями экономики, в том что касается опасности несчастного случая на производстве.Hay grandes discrepancias en la evaluación del número de casos de desapariciones con posterioridad a las muertes de Santa Cruz.
Существуют значительные расхождения в оценках числа случаев исчезновений, последовавших за убийствами в Санта-Крус.Sin embargo, hay grandes dificultades para elaborar una definición general que tenga la precisión necesaria a los fines del derecho penal.
Однако существуют значительные трудности в разработке какого-либо общего определения с точностью, необходимой для целей уголовного права.Hay grandes diferencias entre los distintos tipos de comunidades: cuanto más grande es el municipio, tanto más débil es la posición de la mujer(cuadro 7.3).
Существуют значительные расхождения между различными видами общин: чем больше муниципалитет, тем слабее позиция женщин( таблица 7. 3).
