СУЩЕСТВУЮТ ОГРОМНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• hay enormes
• existen enormes
• hay grandes
• existía un gran
• hay una gran
• existen grandes

Примеры использования Существуют огромные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь существуют огромные возможности.
Existen infinitas posibilidades aqui.

В то же время мы понимаем, что по-прежнему существуют огромные трудности, в том числе в странах на юге Африки.
Sin embargo, somos conscientes de que sigue habiendo enormes desafíos, incluso en el África meridional.

Точно также существуют огромные потребности в инструментах взаимодействия.
También existe una gran demanda de herramientas de colaboración.

Существуют огромные возможности для дальнейшей диверсификации и развития мирного использования ядерной энергии.
Hay enormes posibilidades para lograr una mayor diversificación y desarrollo de los usos pacíficos de la energía nuclear.

Согласно ей, существуют огромные подземные пространства.
Que hay enormes espacios bajo tierra.

Ii существуют огромные возможности для развития туризма и создания на этой основе новых рабочих мест;
Ii Existía un gran potencial para desarrollar el turismo, lo que crearía nuevas oportunidades de empleo.

В самом отряде рукокрылых существуют огромные различия в их способности использовать чувственное восприятие.
Así que hay una gran variación entre los murciélagos en cuanto a su habilidad para usar la percepción sensorial.

В каждом уголке мира есть культовые блюда, к которым люди очень привязаны: существуют огромные традиции, секреты.
Cada sitio tiene una comida de culto que la gente adora enormemente. Hay tradiciones tremendas, hay secretismo.

По-прежнему существуют огромные возможности развития такого сотрудничества между ЭСКАТО и ОЭС в других областях.
Sigue habiendo enormes oportunidades para ampliar esa cooperación entre la CESPAP y la OCE a otras esferas.

Но значит ли это, как многие люди полагают, что существуют огромные генетические различия между группами людей: на разных континентах, к примеру?
Pero,¿significa esto, como mucha gente suele pensar, que hay grandes diferencias genéticas entre grupos de personas entre continentes, por ejemplo?

В каждом регионе существуют огромные экономические и социальные различия как между странами, так и в самих странах.
En cada región, hay enormes disparidades económicas y sociales entre los países y dentro de las sociedades.

В то же время следует отметить, что многие страны, производящие взрывчатые вещества, еще не подписали Договор ИКАО, при этом в мире существуют огромные запасы немеченых взрывчатых веществ боевого назначения.
Sin embargo, cabe señalar que muchos países fabricantes aún no han firmado el tratado de la OACI y que hay enormes existencias de explosivos militares sin marcar en todo el mundo.

В конце концов, существуют огромные тюрьмы военной полиции и финансовые учреждения, которым выгодна эта война.
Después de todo, hay enormes prisiones de la policía militar y establecimientos financieros que se benefician de esta guerra.

При этом необходимо осознавать, что между странами существуют огромные различия на каждом данном отрезке времени и что ситуация в любой стране постепенно эволюционирует.
Esto va acompañado de la comprensión de que existen enormes diferencias entre los países en cualquier momento dado y que la situación de cada país está sujeta a evolución a lo largo del tiempo.

Более того, существуют огромные пробелы с точки зрения географического охвата, обследованных групп населения и оцениваемых видов насилия.
Además, hay enormes lagunas en lo tocante a la cobertura geográfica, los grupos de población considerados y los tipos de violencia medidos.

При цене на углерод выше 10 долл. за тонну существуют огромные возможности для обеспечения притока экологических инвестиций в развивающиеся страны.
Con unos precios del carbono muy por encima de los 10 dólares por tonelada había enormes posibilidades de generar corrientes de inversiones verdes hacia los países en desarrollo.

Существуют огромные расхождения между тем, о чем заявил в своем политизированном выступлении мой палестинский коллега, и реальным положением дел на местах.
Consideremos la diferencia abismal entre el discurso politizado de mis colegas palestinos y la realidad sobre el terreno.

Однако следует помнить о том, что существуют огромные различия между имеющими ядерное оружие государствами в отношении их ядерной стратегии, ядерных сил и ситуации с точки зрения безопасности.
Empero, hay que decir claramente que existen gigantescas divergencias entre los Estados nucleares en lo concerniente a su estrategia nuclear, fuerzas nucleares y entorno de seguridad.

Существуют огромные различия между чаяниями людей и их реальной жизнью, несмотря на наличие богатых природных ресурсов.
Hay una gran diferencia entre las aspiraciones de las personas y la realidad de sus vidas, a pesar de disponer de gran cantidad de recursos naturales.

Учитывая отсутствие соответствующего решения Национального министерства здравоохранения с целью устранения этой проблемы, между провинциями существуют огромные различия в плане обеспечения доступа к абортам.
Frente a la ausencia de la intervención adecuada del Ministerio de Salud de la Nación para remediar esta negligencia, existen grandes diferencias en el acceso a esta intervención práctica entre las provincias.

В настоящее время существуют огромные возможности для региональной торговли профессиональными услугами среди развивающихся стран.
En la actualidad existen enormes posibilidades en las regiones en desarrollo para el comercio regional de servicios profesionales.

Существуют огромные возможности для развития субрегионального сотрудничества в нашем районе мира между странами, расположенными в бассейне рек Ганг, Брахмапутра и Мегхна.
Hay enormes oportunidades disponibles para la cooperación subregional en nuestra parte del mundo entre los países de la cuenca de los ríos Ganges, Brahmaputra y Meghna.

Фактически сегодня существуют огромные технологические возможности, которые могут позволить некоторым государствам внести выдающийся вклад в формирование глобальных стратегий.
De hecho, existe una ingente superioridad tecnológica que puede permitir que algunos Estados aporten una destacada contribución a la elaboración de estrategias mundiales.

Существуют огромные различия в уровне производительности между развивающимися и развитыми странами, что является результатом протекционистской политики последних, которая проводилась в течение более чем 150 лет.
Hay enormes diferencias de nivel de productividad entre los países en desarrollo y los países desarrollados, que son el resultado de más de 150 años de protección planificada por estos últimos.

В результате, существуют огромные различия между фирмами с точки зрения эффективности- и, следовательно, в доходах, которые они могут распределять.
Como consecuencia, existen enormes diferencias entre las empresas en términos de eficiencia- y por lo tanto en los ingresos que ellas pueden distribuir.

Существуют огромные запасы вышедших из употребления пестицидов, содержащих стойкие органические загрязнители, и колоссальный объем промышленных отходов, связанных главным образом с функционированием горнодобывающей и обрабатывающей промышленности.
Existen grandes reservas de plaguicidas obsoletos que contienen contaminantes orgánicos persistentes y grandes cantidades de desechos industriales, procedentes principalmente de actividades de minería y procesamiento.

Во всей Европе существуют огромные различия в количестве специалистов в области медицины респираторных заболеваний, так же как и в количестве исследователей на университетском уровне.
En Europa hay enormes diferencias en el número de especialistas en medicina del aparato respiratorio, como también en el de investigadores en el nivel universitario.

Существуют огромные различия между учебными заведениями, находящимися в разных районах или в разных условиях, например, между сельскими и городским школами, между городскими центральными и прочими школами, между бедными и богатыми школьными округами.
Hay grandes diferencias entre los servicios pedagógicos en diferentes regiones o distintos entornos; por ejemplo, entre escuelas rurales y urbanas, entre escuelas de barrios céntricos y de los suburbios o entre distritos escolares pobres y ricos.

Попрежнему существуют огромные возможности для расширения такого сотрудничества между ЭСКАТО и ЭКО, и оно должно быть распространено на новые области, включая социальную сферу.
Aún existen enormes oportunidades para ampliar este tipo de cooperación entre la CESPAP y la OCE y ésta debe ampliarse a nuevas esferas en las que se incluya el entorno social.

В настоящее время существуют огромные различия в процентной доле ВВП, которая инвестируется в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы странами Севера и Юга.
Actualmente existen enormes diferencias entre el porcentaje del producto interno bruto que se invierte en investigación y desarrollo tanto en los países del Norte como en los del Sur.