СУЩЕСТВУЕТ ОГРОМНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• hay un gran
• hay una enorme
• existe una enorme
• existe una gran
• hay grandes

Примеры использования Существует огромный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существует огромный черный рынок для них.
Existe un gran mercado negro.

Таким образом, существует огромный потенциал повышения эффективности.
Por ende, existen enormes posibilidades de mejorar la eficiencia.

Существует огромный спрос на абнормалов.
Hay una enorme demanda de anormales por ahí fuera.

Как можно видеть, существует огромный разрыв между фактической помощью и этой целью.
Como pueden ver, hay una gran brecha entre la ayuda real y lo esperado.

Существует огромный" черный рынок" для видео с подпольными боями.
Hay un gran mercado negro de videos de luchas clandestinas.

Внутри самой страны также существует огромный и непрекращающийся поток людей, перемещаемых внутри территории.
En el país hay una enorme y constante corriente de desplazados internos.

Существует огромный спрос у женщин на историческую эротику.
Hay un enorme mercado para historias eróticas centradas en mujeres.

Представьте, что четыре с половиной миллиарда лет назад, существует огромный химический суп вещества.
Remontémonos al pasado 4.500 millones de años; hay un gran caldo químico de materia.

Но есть… существует огромный риск… эм, кровотечение, инсульт.
Hay… hay montones de riesgos… sangrado, infarto.

Третья проблема носит экономический характер: существует огромный разрыв между Египтом и экономически развитыми странами.
Otra dificultad es de orden económico, puesto que existe una gran diferencia en este sentido entre Egipto y los países desarrollados.

Существует огромный потенциал по превращению населения в эффективный ресурс.
Hay grandes posibilidades para transformar a la población en recursos.

Например, в Африке существует огромный потенциал гидравлической и солнечной энергии.
En África, por ejemplo, había un inmenso potencial para generar energía hidroeléctrica y energía solar.

Существует огромный интерес к выработке подходов к сотрудничеству и региональной интеграции.
Hay un gran interés en desarrollar formas de cooperación o integración regional.

И поскольку каждое государство- член имеет один голос, существует огромный дисбаланс между значимостью голоса и объемом ВВП отдельных стран.
Y como cada estado miembro tiene un voto, existe un amplio desequilibrio entre el peso del voto y el peso del PBI de los países individuales.

Существует огромный разрыв в доверии, и необходимо незамедлительно ликвидировать чрезвычайное положение в Палестине.
Existe una enorme falta de credibilidad y la apremiante situación de Palestina debe abordarse de forma inmediata.

Оратор обращает внимание на рост числа незарегистрированных юных мигрантов, для которых существует огромный риск нарушения их прав человека.
La oradora señala a la atención el creciente fenómeno de los migrantes jóvenes indocumentados, que corren grave riesgo de violaciones de los derechos humanos.

До сих пор существует огромный арсенал ядерного оружия, достаточный для того, чтобы несколько раз взорвать всю нашу планету.
Todavía existe un enorme arsenal de armas nucleares, suficiente para hacer volar este planeta varias veces.

Вместе с тем, согласно имеющимся данным, существует огромный разрыв между потребностью в лечении свищей и возможностями в плане оказания соответствующих услуг.
Sin embargo, las investigaciones indican que existe una enorme brecha entre la necesidad de tratamiento de la fístula y los servicios disponibles.

Существует огромный разрыв между службами здравоохранения в городских и сельских районах Афганистана.
Hay una gran disparidad entre los servicios de atención de salud disponibles para las poblaciones urbanas y para las poblaciones rurales del Afganistán.

Во многих странах по-прежнему существует огромный разрыв между правами женщин на законодательном и политическом уровнях и реальным положением женщин.
En muchos países sigue existiendo una gran discrepancia entre los derechos de la mujer en los planos legislativo y normativo y la situación real de la mujer.

Существует огромный объем ждущих своего анализа необработанных данных в районе, а также данных за его пределами, которые необходимо репатриировать.
Existen multitud de datos sin elaborar en la región y fuera de ella a la espera de ser incorporados y analizados;

В секторе конечного потребления существует огромный потенциал для повышения эффективности использования энергоресурсов в промышленности, на транспорте и в быту.
En el sector del uso final hay muchas posibilidades de aumento de la eficiencia energética en la industria, el transporte y los asentamientos humanos.

Существует огромный спрос на услуги по профилактике здоровья, медицинские обследования и лечение в условиях нехватки ресурсов.
Existe una enorme demanda de atención de la salud preventiva y de reconocimiento y tratamiento médico, pero los recursos son limitados.

И если вдуматься, существует огромный разрыв между тем, где мы могли бы быть, и тем, где мы есть, и это во всех сферах.
Y si lo piensan, hay una gran brecha entre donde creemos que podríamos estar y donde estamos, y eso se da en todas las áreas.

Существует огромный потенциал в области разработки схем производства и использования энергии на базе древесины неистощительным образом.
Hay grandes posibilidades de desarrollar el suministro y la utilización de la energía derivada de la leña en forma sostenible.

Мы считаем, что существует огромный разрыв между коммуникативным и дискурсивным пространством Аллеи, и музеями, которые выстроились по обеим ее сторонам.
Nosotros creemos que existe una gran desconexión entre el espacio comunicativo y discursivo del Mall y los museos que se ubican en él.

Существует огромный, мощный потенциал в жизни в этой вселеной-- особенно сейчас когда мы узнали что места как земля не единичны.
Existe un inmenso y poderoso potencial de vida en este universo… sobre todo ahora que sabemos que son comunes los lugares como la Tierra.

Кроме того, существует огромный разрыв между нуждами и интересами женщин и девочек, с одной стороны, и фактическими усилиями, предпринимаемыми по их удовлетворению.
Además, hay una enorme brecha entre las necesidades y preocupaciones de las mujeres y las niñas y el esfuerzo real que se está realizando para responder a ellas.

Существует огромный поток в восточном направлении, движущийся с огромной скоростью- за секунду пересекается расстояние, равное полутора футбольным полям.
Hay un gran flujo de materia hacia el este es decir materia que recorre más de un campo y medio de fútbol por segundo.

Однако существует огромный разрыв между теоретической постановкой задачи для ЕСЗ в отношении всеобщего доступа и действительным положением, существующим в Бразилии в сфере доступа к здравоохранению.
Sin embargo, existe una gran brecha entre el ideal de universalización que pretende el SUS y la situación actual del acceso a los servicios de salud en el Brasil.