Примеры использования El hecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Hecho en Rusia.
Después del hecho, se volvió loca.
El hecho de no estar casado es otro síntoma.
То, что не женат тому другой симптом.Que significa:"El hecho habla por si mismo".
El hecho de que sea su hermano no cambia nada.
То, что я его брат, ничего не меняет.
Люди также переводят
Esto se desprende claramente del hecho de que la Oficina:.
Это проявляется в том, что Отделение:.En el hecho de su despido injustificado.
Tu ego… no puedo soportar el hecho de que te despidiera.
Твое эго… просто не может смириться с тем, что я тебя уволил.Sobre el hecho de que era un falso resistente.
О том, что он был фальшивым сопротивленцем.Me temo que tendrás que aceptar el hecho de que… ella está muerta.
Боюсь, тебе придется смириться с тем, что… Она умерла.Sí, el hecho de que eso no ha probado nada.
Да. То, что это ничего не доказало, еще ничего не доказывает.Solo estaba reflexionando en el hecho de que… está bien, en realidad.
El hecho es que, fueron encontrados en una habitación cerrada.
Eso… No cambia el hecho de que os quiero a todos.
Pero el hecho de deambular por años, golpeándome con cosas--.
Но мысль о том, чтобы бродить годами, натыкаясь на вещи.Disfruto el hecho de que realmente sé cómo aconsejarte.
Superar el hecho de que traté de convertirla en vampiro?
Она забудет то, что я пытался превратить ее в вампира?Excepto por el hecho de que perdieran tiempo metiéndola en el armario.
Кроме того, что они затолкали ее в шкаф.El hecho es que incluso considerarlo, me hace sentir--.
Дело в том, что даже обдумывание этого заставляет меня чувствовать.El hecho de que haya atravesado esas puertas… me dice algo.
То, что вы вошли в эти двери… позволило мне сделать кое-какой вывод.El hecho de que la Chef Oh Sae Young puso mi vino en agua hirviendo.
То, что шеф О Сэ Ен положила мое вино в кипящую воду.Pero el hecho de creer haberla visto… creí que me haría enfurecer.
Но мысль о том, что я ее видел… должна была разозлить меня.El hecho de que no murieras puede haber fastidiado la historia para siempre.
То, что вы не погибли может очень сильно подпортить историю.El hecho de que teoricamente deba funcionar, no lo hace menos estupido.
От того, что в теории это может сработать, идея не становится менее глупой.Por el hecho de que los sueños se hacen realidad que una vez parecían irrealizables.
За то, что сбываются мечты, которые когда-то казались несбыточными.El hecho es que están haciendo procedimientos médicos innecesarios para ganar un concurso.
Sin embargo,todavía no se ha pasado del dicho al hecho.
Однако слова не превратились в дела.Del dicho al hecho.
Сказано- сделано.Debemos pasar del dicho al hecho.
¿Eso? Te refieres…¿Al hecho de que él tenía un hijo?
То есть… о факте, что него сын?
