Примеры использования Qué pasaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y qué pasaba?
Mira, quería saber qué pasaba.
Слушай, я хотела выяснить в чем дело.¿Qué pasaba en el sueño?
И что было во сне?Los guardias preguntaban qué pasaba.
¿Qué pasaba con la hembra?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
¿Ha descubierto qué pasaba con Reg?
Вы выяснили, что случилось с Реджем?¿Qué pasaba por tu mente?
Что происходило в твоем сознании?Le preguntaba qué pasaba, pero.
Я продолжал спрашивать ее в чем дело, но.¿Qué pasaba con Caleb esta mañana?
Что случилось с Калебом сегодня утром?Y entonces bajé para ver qué pasaba.
Я пошел вниз, чтобы узнать, что произошло.¿Qué pasaba cuando había una inspección?
Что произошло, когда была проверка?Rompiendo las reglas para ver qué pasaba.
Нарушала правила, чтобы посмотреть, что будет.Emmy, sabemos qué pasaba entre tu padre y tú.
Эмми, мы знаем, что произошло между тобой и твоим отцом.Fui a su apartamento para ver qué pasaba.
Я отправилась к нему домой, чтобы узнать, что случилось.¿Qué pasaba en tu cerebro un segundo antes de apretar el gatillo?
Что происходило в вашем мозгу за секунду до спуска курка?Empecé a perder los papeles, y me preguntó qué pasaba.
Я начала нервничать и он спросил в чем дело.Así que fui a ver qué pasaba en nuestro sistema educativo.
Я решил взглянуть на то, что происходит в нашей системе образования.No se veía nada, pero se podía ver qué pasaba.
Ничего не было видно, но было понятно, что происходит.Luego decidió ver qué pasaba si sacudía la granja de hormigas.
Потом он решил посмотреть, что будет, если на муравейник наступить.Le administraban LSD a un montón de gente para ver qué pasaba.
Они давали людям ЛСД и смотрели что будет.Nosotros no sabíamos qué pasaba en los sitios mostrados en las películas.
И никто не знал, что происходило там, где были сняты эти фильмы.Desapareciste doce horas, no sabíamos qué pasaba.
Вы исчезли в течение 12 часов. Мы не знаем, что случилось!Y yo necesito saber de verdad qué pasaba en su casa.
Теперь я действительно хочу знать, что происходит у Вас дома.Cuando llegué a mi casa, mi mamá estaba allí y me preguntó qué pasaba.
Ƒома мама спросила у мен€, что случилось.Cuando intenté que me contase qué pasaba, Darius se negó.
Когда я попыталась упросить его рассказать мне, что случилось, он отказался.Pensé que había que pulsar el botón de Damon y ver qué pasaba.
Porque yo también quería ver qué pasaba si.
Потому Y la pregunta es: Nadie compraba ni vendía nada;¿qué pasaba?
Вопрос: Никто ничего не продавал и не покупал, что происходило?Un círculo alrededor de la manzana y volvió a ver qué pasaba.
Объехал вокруг квартала и вернулся, чтобы узнать, что случилось.Solía empezar cada día con una canción que recapitulara perfectamente qué pasaba.
Каждый день он начинал с песни, которая прекрасно объясняла, что происходит.
