ТРАДИЦИОННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• tradičních
• konvenční
• klasických
• tradiční
• tradičního
• tradičním
• tradičně

Примеры использования Традиционных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был воспитан на традиционных историях лидерства:.
Vychovávali mě s tradičními příběhy o vůdcovství.

В нем подчеркивается важность воды в традиционных садах.
To je také hlubší význam vody v japonské zahradě.

Толстых кукол и конец традиционных гендерных ролей.
Tlustší panenky a konec stereotypů mezi mužem a ženou.

У него два больших отличия от традиционных систем.
Má dva hlavní rozdíly oproti klasickým systémům pro správu verzí.

Путь остерегания традиционных половых ролей, пираты.
Způsob jak se vyhnout tradičním pohlavním rolím, piráti.

А то у тебя проблемы в поддержании традиционных отношений.
V tradičním vztahu jsi přece jen nikdy nedokázal fungovat.

Luzzu- название традиционных рыбацких лодок на Мальте.
Luzzu je název tradičního maltského člunu používaného zejména na rybolov.

Надеюсь, он учтет мою просьбу- насчет традиционных методов.
Doufám, že slyšel co jsem říkal o těch ortodoxních způsobech.

У некоторых народов- одно из традиционных рождественских блюд.
Zdobené perníky jsou jedním z druhů tradičního vánočního cukroví.

По вероисповеданию- христиане или приверженцы традиционных верований.
Usiloval o vzájemnou toleranci mezi křesťany a zastánci tradičního náboženství.

Конуи находится на территории традиционных графств Денбиширшир и Карнарвоншир.
Původními tradičními hrabstvími na tomto území byly Denbighshire a Caernarvonshire.

Первоначально хазары придерживались традиционных тюркских верований.
Islám se zpočátku praktikoval zároveň s tradičním hauským náboženstvím.

Производить с использованием традиционных технологий, таких как механическая обработка или литье.
Vyrábět s konvenčními technologiemi, jako je obrábění nebo lití.

Нет, окончание нашей сказки скорее было в стиле традиционных немецких произведений.
Ne, náš pohádkový konec byl spíš ve stylu klasických německých děl.

Свобода это возможность испытать себя далеко за пределами ограничений традиционных правил.
Svoboda je možné, aby ses nechal vyzvat daleko za omezení tradičního zákona.

Сусохики обычно носят гейши или исполнители традиционных японских танцев.
Susohiki nejčastěji nosí gejši nebo tanečnice při vystoupeních tradičního japonského tance.

Он не похож на Буша, и ненависть традиционных республиканцев к нему является его предметом гордости.
Není to žádný Bush a zášť konzervativních republikánů je mu vyznamenáním.

Сегодняшняя религия майя представляет собой смесь из христианства и традиционных верований майя.
Neolinovo učení bylo směsicí tradičního domorodého náboženství a křesťanství.

Даже в более традиционных отношениях люди с трудом сочетают близость и независимость.
I v mnohem běžnějších vztazích se lidé snažit najít rovnováhu mezi důvěrností a nezávislostí.

Карчма Польская, находящаяся в подземелье, предлагает широкий ассортимент традиционных польских блюд.
Suterénní restaurace Karczma Polska nabízí dobrý výběr klasických polských jídel.

Робениус послал за ѕарацельсом, который не придерживалс€ традиционных на то врем€ медицинских взгл€ дов.
Takže Frobenius navštívil Paracelsuse, který nepřijímal ortodoxní názory té doby.

На традиционных американских похоронах, на тело умершего наносят косметику, чтобы придать ему вид живого.
A na tradičním americkém pohřbu je mrtvé tělo namaskováno, aby vypadalo jako živé.

Охота, расширяющееся строительство и вырубка традиционных для гнездования деревьев осложняли жизнь птицам.
Pronásledování, rostoucí zástavba a kácení typických stromů k hnízdění ptákům ztěžují život.

Гринспен не был тем экономистом, который был готов распять человечество на кресте моральной опасности или механистических моделях традиционных экономических теорий.
Greenspan nebyl ekonomem, který by lidstvo mučil na kříži morálního hazardu nebo mechanistických modelů konvenční ekonomické teorie.

Что ты хотел бросить вызов, отказаться от традиционных игрушек для мальчиков и расширить свои горизонты.
Že to je spíš taková výzva. Vymanit se z tradičního vlivu hraček pro kluky a rozšířit si obzory.

Скрадин это город для традиционных встреч кудрявогоa' cappella песни, и гастрономическое удовольствие, конечно, могут имел вмногочисленных ресторанах и местных тавернах.
Skradin je město pro tradiční setkání dalmatských písní a'cappella a gastronomické potěšení může určitě být měl v mnoha restauracích a místních taveren.

Территория вокруг нас очень интересный, со старомодным открытых рынков, классические дома, интересных магазинов и уличных торговцев, и множество традиционных ресторанов.
Oblast kolem nás je nesmírně zajímavé, staré-moderní open-tržištích, klasické domy, zajímavé obchody a pouličních prodavačů a spousty tradičních restaurací.

Linde завод снизит энергии необходимы и сократить выбросы CO2 традиционных гелия из процессов экстракции нг и будет представлять самую последнюю в инженерных достижений технологии.
Linde rostlin sníží energie potřebné a snížit emise CO2 tradiční helia z NG extrakce procesů a bude představovat nejnovější strojírenská technologie pokroky.

Недостатком использования традиционных энергетических добавок для потери веса, которые включают кофеин, как их основной ингредиент является то, что там находятся значительные побочные эффекты.
Nevýhodou použití tradiční energetické stravy pro hubnutí, které obsahují kofein, jako jejich hlavní složkou je, že tam jsou významné vedlejší účinky.

Его стиль представляет собой смесь блюза в стиле Джеффа Бэка и Эрика Клэптона с барочными элементам прогрессивного рока начала 1970- х и традиционных европейских звуков народной музыки.
Jeho styl hry je označován jako směs bluesového stylu Jeffa Becka a Erica Claptona, barokního stylu hry začátku 70. let, progressive rock a tradičního zvuku evropského folku.