ORTODOXNÍ на Русском - Русский перевод

• ортодоксальной
• православной
• традиционными
• ортодоксальные
• православная
• православные
• ортодоксальную
• ортодоксальных

Примеры использования Ortodoxní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem ortodoxní.
Я ортодоксальна.

Ortodoxní křesťanský řád.
Православные христианские ордены:.

Nejste ortodoxní.
Вы не православный.

Je ortodoxní žid, ten ví, co dělá.
Он ортодоксальный еврей, думаю, он знает что делает.

Psychologové jako ty, ortodoxní.
Психологи, как ты, ортодоксальны.

Jsi z ortodoxní rodiny.
Ты росла в ортодоксальной семье.

Jedná se o pravý ortodoxní církev.
Это истинная православная церковь.

Posataráš se o to, Dagu, ale ať jsou tvé metody ortodoxní.
Даг, ты займись этим делом. Но пусть твои методы будут традиционными.

Pochází z ortodoxní židovské rodiny.
Из ортодоксальной еврейской семьи.

Po smrti byl svatořečen srbskou ortodoxní církví.
После войны они были возвращены Сербской православной церкви.

Narodila se v ortodoxní židovské rodině.
Родилась в ортодоксальной еврейской семье.

To slyšet nechtějí, jsou skoro jako ortodoxní Židé.
Они не хотят слушать про озарения. Они как ортодоксальные евреи.

Je to: řecký ortodoxní patriarcha Jeruzaléma.
Πατριαρχείον Ἱεροσολύμων, Греко- православный патриархат Иерусалима.

Většina obyvatel vyznává ortodoxní křesťanství.
Большинство верующих жителей города исповедуют православное христианство.

Žofie byla ortodoxní luteránka a bojovala proti kryptokalvinismu v Sasku.
София слыла ортодоксальной лютеранкой и боролась с криптокальвинизмом в Саксонии.

Až zkontrolujeme Ortodoxní synagogy.
После того, как мы проверим Ортодоксальную синагогу.

Možná chce fanatik potrestat ty, co se odchýlili od ortodoxní víry.
Это могло бы создать страстное желание наказать тех, кто отклоняется от строгих ортодоксальных вероучений.

Etiopská ortodoxní církev udržuje blízké vazby s Egyptskou Koptskou církví.
Эфиопская православная церковь поддерживает тесные связи с Коптской православной церковью Александрии.

Témata textů odkazují na ortodoxní náboženství.
Тематика текстов относится к православной религии.

Venku za dveřmi vedoucími ke střeše, najdete Etiopskou ortodoxní církev.
Выйдя наружу и пройдя через боковую дверь, ведущую на крышу, вы найдете Эфиопскую православную церковь.

Narodila se v Londýně do ortodoxní židovské rodiny.
Родился в Лондоне в ортодоксальной еврейской семье.

Většinu hrobů exhumovali a ostatky pečlivě přenesli na nedaleký Nový ortodoxní hřbitov.
Большинство могил эксгумировали и остатки забожливо перенесли на недалекое Новое ортодоксальное кладбище.

Narodil se v Rypinu v Polsku do ortodoxní židovské rodiny.
Родился в Янова( Польша), в семье ортодоксальных евреев.

Rabimu Sidonovi se podařilo v Praze obnovit židovskou ortodoxní komunitu.
Раввин Сидон восстановил ортодоксальную еврейскую общину в стране.

Goldstein se narodil v newyorském Brooklynu v ortodoxní židovské rodině.
Барух Гольдштейн родился в Бруклине, в ортодоксальной еврейской семье.

Nejvíce knih má ve svém kánoně Etiopská ortodoxní církev- 54.
Ιερά Μητρόπολις Αιτωλίας και Ακαρνανίας- епархия Элладской Православной Церкви.

Zůstalo to, které bylo úzce spjato s koptskou ortodoxní církví.
Наиболее многочисленной была группа, подчинявшаяся Сербской православной церкви.

Ale tyhle peníze mi dala Yiayia Sophia na Řecké ortodoxní velikonoce.
Но это все деньги, которые мать София дала мне на Греческо- Православную пасху.

Otec Virgila Gheorghiu byl stejně jako jeho předkové knězem rumunské ortodoxní církve v Petricani.
Симеон, равно как и отец Михаила,- священники Русской православной церкви.

Takže Frobenius navštívil Paracelsuse, který nepřijímal ortodoxní názory té doby.
Робениус послал за ѕарацельсом, который не придерживалс€ традиционных на то врем€ медицинских взгл€ дов.

Как использовать "ortodoxní" в предложении

Trailer k románu Lvářka Jsi ortodoxní knihomol nebo se mezi tvými zájmy najde i něco s knihami absolutně nesouvisejícího?

Není tedy už na čase pro "ortodoxní pravičáky" v hnutí, aby provedli "levicový" comming-out a začali více akcentovat sociální otázky?

Jako Žid nebyl vůbec ortodoxní, spíš se vůbec Židem necítil.

Bylo pro Oceán důležité angažovat zpěvačku, aby vám ortodoxní fanoušci nepředhazovali charakteristický Mukův zpěv?

Ne všichni muslimové mluví arabsky, ne všichni kdo mluví arabsky jsou muslimové (natožpak ortodoxní).

Shoot to Kill: Columbian Crackdown by měl být světlou výjimkou, a tak se ortodoxní hráči klasických 3D akcí mají na co těšit.

A berš jako bernou katolicko, ortodoxní, luteránskou, kalvínskou či jakou eschatologii a soterologii?

Ovšem ortodoxní konzervativec by řekl, že jen konzervativci jsou skutečná pravice, že liberálové s tím jejich volnomyšlenkářstvím mají vždycky už napůl nakročeno k levici.

Další paradox je nasnadě a sice, že ortodoxní křesťané z teologických důvodů podporují stát Izrael, zatímco ortodoxní židé jej často odmítají a protestují proti němu.

Osman Pazvantoglu) a moderní ortodoxní kostel Sveti Nikolai, jenž stojí naproti.