PRAVOSLAVNÉ на Русском - Русский перевод

• православной
• православная
• православные
• православных

Примеры использования Pravoslavné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pravoslavné Velikonoce.
Православная Пасха.

Uvedení do pravoslavné teologie.
Введение в теоретическую археологию.

Chrám slouží Ruské zahraniční pravoslavné církvi.
Храмы Русская Православная Церковь.

Pocházel z pravoslavné chudé šlechty.
Происходил из потомственных дворян, православный.

Že kněží zapřahají do vozů pravoslavné křesťany?
Чтобы ксендзы запрягали в оглобли православных христиан!

Dva pravoslavné kostely v obci jsou z první poloviny 19. století.
Есть две православные церкви XIX века.

Byli tví rodiče pravoslavné víry?
Твои родители были православными греками?

Chakasové byli v Ruském impériu úředně považováni za pravoslavné.
В Российской империи мулла фактически был приравнен к священнику.

Rumunsko, Srbsko a pravoslavné bratrství.
Румыния, Сербия и Православное братство.

Město má celkem tři kostely, dva z nich jsou pravoslavné.
В городе три храма: два принадлежат старообрядцам, один- православным.

V letech 1938 až 1992 byl chrám pravoslavné církvi komunisty odebrán.
В 1938- 1991 годах был патриаршим собором Русской православной церкви.

Pravoslavné kánony zakazují, aby se mniši potulovali po městech.
Власти Таиланда запретили использовать слонов для передвижения по городским улицам.

Fomo, nelituj kořalky pro pravoslavné křesťany!
Не жалей, Фома, горилки православным христианам!

V únoru 2003 schválila Duma dekret, v němž se konstatovalo, že cílem výstavy v Sacharovově muzeu bylo podněcování náboženské nenávisti a urážení věřících a pravoslavné církve.
В феврале 2003 года Дума приняла постано�� ление, в котором говорилось, что целью выставки было разжигание религиозной ненависти и оскорбление верующих и православной церкви.

Eucharistie je středem pravoslavné liturgie.
Дивногорье является центром православного паломничества.

Srovnatelné pravoslavné představy o společenské solidaritě( ruská sobornosť) ztěžují akceptaci kapitalismu, protože soutěživost a osobní podnikavost se považují za morálně odpudivé výrazy bezohlednosti a chamtivosti.
А православная идея общественной солидарности( соборности) осложняет принятие капитализма, потому что конкуренция и индивидуальное предпринимательство считаются морально отталкивающим проявлением жестокости и алчности.

Od konce 19. století slouží rumunské pravoslavné církvi.
С середины XIX века действовала православная церковь.

Carská vrata mají v pravoslavné bohoslužbě veliký symbolický význam.
В процессе развития православного богослужения Царские врата приобрели большое символическое значение.

Zároveň mezi nimi začali Rusové šířit pravoslavné křesťanství.
В то же время он пообщался и православными христианами.

Církevně-naučné centrum RPC" Pravoslavná encyklopedie"( rusky) Internetová verze Pravoslavné encyklopedie( rusky) Církevně-naučné centrum RPC" Pravoslavná encyklopedie" portál Moskevského patriarchátu.
Нартекс Пронаос Экзонартекс// Православная энциклопедия Нартекс Официальный сайт Московского патриархата.

V samotné Smyrně ale zůstalo početné řecké pravoslavné obyvatelstvo.
Также в Ираке существует небольшие греческие православные общины.

Komplex zahrnoval hlavní jarmareční dům, pravoslavné chrámy Starojarmareční a Novojarmareční, sunnitskou mešitu, arménský chrám, Velké jarmareční divadlo a cirkus.
Комплекс Нижегородской ярмарки включал в себя Главный ярмарочный дом, православные Староярмарочный и Новоярмарочный соборы, суннитскую мечеть, армянскую церковь, Большой Ярмарочный театр, цирк.

Převládajícím náboženstvím v Samaře je pravoslavné křesťanství.
Преобладающим вероисповеданием в Черногории является православное христианство.

Tvoří autonomní součást Ruské pravoslavné církve vedené moskevským patriarchou.
Действует и Русская православная церковь, подчиняющаяся московскому патриархату.

Chrám náleží do jurisdikce chebského presbyterátu, Karlovarského okružního protopresbyterátu, pražské eparchie Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku.
Храм относится к Карловарскому пресвитериату( благочинию) Пражской епархии Православной Церкви Чешских земель и Словакии.

Současná Pražská pravoslavná eparchie je následnickou organizací Československé pravoslavné eparchie, založené roku 1929, která původně spadala pod jurisdikci Srbské pravoslavná církve.
Современная Пражская епархия является наследницей Чешской православной епархии, созданной в 1929 году и входила в юрисдикцию Сербской православной церкви.

Byli zde drženi političtí vězni, kojící ženy, pravoslavné a katolické duchovenstvo.
Здесь содержались политзаключенные, женщины с грудными детьми, православное и католическое духовенство.

Chrám je vybudován v duchu tradic pravoslavné ruské architektury.
Храм был украшен в традициях русского православия.

Chrám je sídlem Arcibiskupství Ruské pravoslavné církve v Západní Evropě.
Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе.

Května 1939 byla farnost s veškerým majetkem předána do správy berlínské a německé eparchii Ruské pravoslavné církve v zahraničí a přifařen k mariánskolázeňskému chrámu svatého Vladimíra.
Мая 1939 года приход со всем его имуществом был передан Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви за границей и приписан к Мариенсбадскому храму.

Как использовать "pravoslavné" в предложении

Ráno se vlakem vypravíme na výlet do jednoho z nejdůležitějších náboženských center v zemi, klášterního městečka Sergijev Posad, které je srdcem ruské pravoslavné církve.

Zhruba třičtvrtěhodinové ceremonie, pořádané ministerstvem obrany na Olšanských hřbitovech, se účastnili politici, diplomaté i zástupci pravoslavné církve.

Na malém prostoru se zde setkávají pravoslavné a katolické kostely a kláštery i do nebe čnící minarety muslimských mešit.

Roku 1632 vyhostil císař Fasil (známý i jako Fasiladas) ze země všechny cizince což vedlo k upevnění pozice pravoslavné církve.

Bouří se patriarcha, námitky má i UNESCO Návrh na přeměnu se nelíbí také Řecku i s nejvyšším představitelem pravoslavné církve Bartolomějem I.

Pravoslavné obrazy od pradávných dob jsou známy svými zázračními silami.

Vojtěcha, kterou město České Budějovice pravoslavné církvi původně pronajalo na deset let a později také darovalo.

Koupit ikonu Nepřítelné dveře jsou nejjednodušší ve specializovaném internetovém obchodě pravoslavné.

Patriarcha se modlí za déšť Patriarcha ruské pravoslavné církve Kirill nařídil, aby se ve všech chrámech sloužily mše za seslání deště.

Happeningem chtěly tehdy dívky upozornit na blízké kontakty špiček ruské pravoslavné církve s kremelskými politiky.