ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ на Чешском - Чешский перевод

• pravoslavné církve
• pravoslavnou církví
• pravoslavné církvi
• pravoslavná církev

Примеры использования Православной церкви на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В православной церкви?
V ortodoxním kostele?

Принадлежит Коптской православной церкви.
Koptská pravoslavná církev.

Возвращен Русской православной церкви в 1989 году.
Po roce 1989 byl předán Ruské pravoslavné církvi.

А эти штуки я отдам Греческой православной церкви.
Tyhle dám řecké pravoslavné církvi.

Почитается в Русской православной церкви как святая.
V Ruské pravoslavné církvi je uctíván jako svatý.

Исповедует христианство коптской православной церкви.
Chrám slouží koptské pravoslavné církvi.

Память совершается в Православной Церкви 14 ноября.
V ruské pravoslavné církvi se slaví 14. listopadu.

Эта часовня принадлежит Греческой православной церкви.
Tato kaple náleží Řecké pravoslavné církvi.

День памяти в Православной Церкви- 6 февраля по старому стилю.
Svátek sv. Fótia v pravoslavné církvi připadá na 6. února.

Подобная практика существует и в Болгарской православной церкви.
Pokřtěn byl v Bulharské pravoslavné církvi.

Принадлежит Украинской православной церкви Московского патриархата.
Patří Ukrajinské pravoslavné církvi Moskevského patriarchátu.

После войны они были возвращены Сербской православной церкви.
Po smrti byl svatořečen srbskou ortodoxní církví.

В Русской и Украинской Православной Церкви эта часть солеи называется амвоном.
V Ruské a Ukrajinské pravoslavné církvi se tato část soley nazývá ambon.

В 1990 году Храм был возвращен Русской Православной Церкви.
V roce 1990 byl chrám po letech vrácen Ruské pravoslavné církvi.

В 1926 году православной церкви в Албании была дарована автономия.
V roce 2009 sloužilo v pravoslavné církvi v Albánii 140 duchovních.

Арефа Верхотурский, святой Русской православной церкви.
Roku 1903 byl Serafim Sarovský svatořečen Ruskou pravoslavnou církví.

В 1992 году храм был передан Украинской православной церкви Московского патриархата.
V roku 1991 chrám získala Ukrajinská pravoslavná církev Moskevský patriarchát.

В 1547 году причислен к лику святых Русской православной церкви.
Roku 1547 byla prohlášena ruskou pravoslavnou církví za svatou.

Представители Украинской православной церкви Киевского патриархата согласились на это предложение.
Ukrajinská pravoslavná církev Kyjevského patriarchátu tímto zanikla.

В 1993 году монастырь был возвращен Русской православной церкви.
Roku 1987 byl poničený klášter navrácen ruské pravoslavné církvi.

Причислен к лику святых Русской православной церкви заграницей в 1981 году.
Za svatého byl prohlášen nejprve ruskou pravoslavnou církví v zahraničí, a to 1. listopadu 1981.

Он хочет обсудить со мной мою статью про раскольников в Православной церкви.
Chce mluvit o mém článku o rozkolu v pravoslavné církvi.

Принимал деятельное участие в жизни православной церкви в Польше.
Zastával řadu funkcí v orgánech Polskokatolické církve v Polsku.

Ιερά Μητρόπολις Αιτωλίας και Ακαρνανίας- епархия Элладской Православной Церкви.
Nejvíce knih má ve svém kánoně Etiopská ortodoxní církev- 54.

Эмигрировал в Китай, примкнул к Русской Православной Церкви за границей.
Některé farnosti zejména v Pensylvánii přešly k Ruské pravoslavné církvi v zahraničí.

В списке представлены ныне живущие архиереи Румынской православной церкви.
Toto je seznam současných nejvyšších představitelů pravoslavných církví.

Митрополија загребачко- љубљанска- митрополия Сербской православной церкви с юрисдикцией в северной части Хорватии и всей Словении.
Záhřebsko-lublaňská metropolie( srbsky Митрополија загребачко-љубљанска) je metropolie Srbské pravoslavné církve s jurisdikcí v severní části Chorvatska a celého Slovinska.

В начале 1990- х годов частично разрушенное здание было передано православной церкви.
Po opravách na konci 90. let 20. století byla předána pravoslavné církvi.

С декабря 1992 года согласно новому Уставу Предстоятелем Православной церкви Чешских земель и Словакии может быть не только архиепископ Пражский, но и архиепископ Пряшевский главная кафедра Словакии.
Od prosince 1992 v souladu s novými stanovami může být hlava Pravoslavné církve v Česku a na Slovensku nejen arcibiskup pražský, ale také arcibiskup prešovský hlavní katedra Slovenska.

Симеон, равно как и отец Михаила,- священники Русской православной церкви.
Otec Virgila Gheorghiu byl stejně jako jeho předkové knězem rumunské ortodoxní církve v Petricani.