ДЕРЕВЯННАЯ ЦЕРКОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• dřevěný kostel
• dřevěný kostelík
• dřevěná kaple
• farní kostel

Примеры использования Деревянная церковь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деревянная церковь.
Dřevěný kostel.

Через 17 лет деревянная церковь сгорела.
Roku 1421 byl dřevěný kostelík vypálen Slezany.

Ранее в селе находилась старинная деревянная церковь.
Dříve byly v obci starší dřevěné kostely.

Деревянная церковь стояла на каменном фундаменте.
Na kamenných základech stál tehdy kostel dřevěný.

Самая большая деревянная церковь в Таиланде.
Byl nejstarším dochovaným dřevěným kostelem na Těšínsku.

Первая деревянная церковь была построена в 1750 году.
První dřevěný kostel byl postaven v roce 1705.

В 1654 году была построена маленькая деревянная церковь.
Roku 1656 byl postaven malý dřevěný kostelík.

Первая деревянная церковь была построена в XVIII веке.
První dřevěný kostel byl postaven v 13. století.

Вместо нее была выстроена новая деревянная церковь.
Na jeho místě měl být vystavěn první dřevěný kostelík.

Предварительно поставленная деревянная церковь позднее перестраивалась.
Nedostavěný dřevěný kostel byl navíc devastován.

В 1718 году здесь была построена первая деревянная церковь.
V roce 1872 byla vybudována první dřevěná kaple.

Деревянная церковь в Папулине построена в первый раз в 1769 году.
Farní kostel ve Zlatých Horách je poprvé doložen v roce 1339.

В некотором отдалении строится деревянная церковь Святого Георгия.
Ve Šturje je farní kostel svatého Jiří.

В 1801 году вместо старой построена новая деревянная церковь.
Roku 1848 byla namísto staré dřevěné kaple vystavěna nová.

Первая деревянная церковь на этом месте была построена еще в VIII веке.
První dřevěný kostel stála na tomto místě již ve 14. století.

В 1756 году в селе построена была новая деревянная церковь.
V roce 1455 byl v obci postaven nový dřevěný kostel.

В 1790 году старая деревянная церковь была переименована в Благовещенскую.
V roce 1790 byla postavena kostelní věž jako náhrada za starou.

На самом высоком месте в XVIII веке была построена деревянная церковь.
V 16. století byl v Měděnci postaven dřevěný kostelík.

В 1773 году построена деревянная церковь, которая сгорела в 1871 году.
V roce 1710 vyhořel dřevěný kostel, stavba nového proběhla roku 1835.

На прошлой неделе в Бергене сгорела 500- летняя деревянная церковь.
Tenhle 500 let starý dřevěný kostel v Bergenu byl spálen minulý týden.

В селе была построена деревянная церковь во имя Тихвинской Божьей Матери.
Nejdříve byla postavena kaple dřevěná( provizorní) s obrazem Matky Boží Pomocné.

Селом стало в 1869 г., когда здесь была построена Христорождественская деревянная церковь.
Obec se postupně vyvíjela tak, že roku 1649 zde byl postaven dřevěný kostel.

В 1752 году на погосте была освящена новая деревянная церковь, построенная на средства прихожан.
V roce 1752 byl vystavěn dřevěný kostel v přifařených Velinách.

Весьма вероятно, что верхний храм Crivina самая старая деревянная церковь в Банате….
Velmi pravděpodobně Crivina Horní kostel je nejstarší dřevěný kostel v Banátu….

Старая деревянная церковь, основана C.( Константин?) Basota, просили жителей и Hliboca Corjăuţi, оба расположены в имении Başotă.
Starý dřevěný kostel, založený C.( Constantin?) Basota, byl požádán vesničany a Hliboca Corjăuţi, jak se nachází na pozemku o Basota.

Главной достопримечательностью села является деревянная церковь Святого Николая, построенная в 17 веке.
Hlavní pamětihodností vesnice je dřevěný kostel Sv. archanděla Michaela dokončený v roce 1745.

После того, как в 1879 году в селе сгорела деревянная церковь, его усердием за месяц был оборудован новый храм, устроенный в каменном амбаре.
Poté, co v roce 1879 shořel v obci dřevěný kostel, byl jeho přičiněním do měsíce vybudován nový kostel z kamenné sýpky.

Большая деревянная церковь Măriţeia( Сегодня море) был построен во 1897- 1900, Расходы местных православных верующих, но и из соседних сел.
Velký dřevěný kostel Măriţeia( Dnes moře) byl postaven v 1897-1900, Náklady na místních pravoslavných věřících, ale také z okolních vesnic.

Деревянная церковь в старой деревенской Purcileşti, был перенесен в текущем местоположении после дворянских суды Stolniceni- Prajescu были сожжены Польский 1686.
Dřevěný kostel ve staré vesnici Purcileşti, byl přesunut do aktuálního umístění po panské dvory Stolniceni-Prajescu byly spáleny Polish 1686.

Dorohoi деревянная церковь учредителями являются piosii“ poporani” во главе с их священниками, которые построили деревянный как их экономическое состояние было очень скромным;
Dorohoi dřevěný kostel zakladateli jsou piosii“ poporani” v čele s jejich kněží, kteří si vybudovali dřevěné, protože jejich ekonomický stav byl velmi skromný;