ПРАВОСЛАВНОГО на Чешском - Чешский перевод

• pravoslavný
• pravoslavné

Примеры использования Православного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился в семье православного священника.
Narodil se jako syn v rodině pravoslavného kněze.

Сын православного священника, учился в немецкой школе.
Syn anglikánského duchovního studoval v Oxfordu.

Дивногорье является центром православного паломничества.
Eucharistie je středem pravoslavné liturgie.

Родился в Таллине в семье лютеранки и православного.
Narodil se v Klatovech v rodině dragounského vysloužilce a pradleny.

Все жители сельца были православного вероисповедания.
Všichni noví osídlenci byli evangelického vyznání.

По официальным документам он числился русским, православного вероисповедания.
Podle oficiálních dokumentů byl etnickým Rusem.

Посмотри, как русского, православного, невинного человека мучают ворюги.
Podívej se, jak ti ďáblové mučí nevinného, pravoslavného Rusa.

Образцом православного храма для Руси явился собор Софии константинопольской.
Vzorem pro tento pravoslavný chrám se stala matka pravoslavných kostelů Hagia Sofia v Konstantinopoli.

Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира.
Reakce na výzvu globálního pluralismu na sebe v různých částech pravoslavného světa vezmou různé podoby.

В процессе развития православного богослужения Царские врата приобрели большое символическое значение.
Carská vrata mají v pravoslavné bohoslužbě veliký symbolický význam.

Что возможной причиной являлись выстрелы в воздух, производимые в честь празднования православного Рождества.
Důvod incidentu není znám, předpokládá se, že střela byla náhodně vystřelena během oslav pravoslavných Vánoc.

Для православного праздника, о котором ты не знаешь, потому что ты атеистка, предавшая свои корни.
Pro ortodoxní oslavu, kterou nemůžeš znát protože jsi ateista a zavrhla jsi svoje dědictví.

Родился 28 августа( 9 сентября) 1893 в Елисаветграде, в семье православного священника.
Florovskij se narodil 28. srpna či 9. září 1893 v Jelisavetgradu( dnešní Kirovograd, střední Ukrajina) v rodině pravoslavného kněze.

Место для нового православного храма освятил патриарх Русской Православной Церкви Алексий II в 1996 году.
Pozemek pro nový pravoslavný chrám posvětil ruský pravoslavný patriarcha Alexej II. v roce 1996.

В своей деятельности делал акцент на возрождение православного образа жизни через общинную жизнь приходов и коллективов.
Při své činnosti, kladl důraz na oživení pravoslavného způsobu života prostřednictvím komunitního života farností a kolektivů.

Торжественное освящение храма состоялось 12 мая 2013 года в присутствии словацкого и зарубежного православного духовенства.
Slavnostní vysvěcení chrámu se uskutečnilo 12. května 2013 v přítomnosti pravoslavného duchovenstva ze Slovenské republiky, ale i ze zahraničí.

В субботу и воскресенье в храме проходят собрания православного молодежного центра и православного семейного клуба, одним из направлением деятельности которых является социально- миссионерская работа.
O sobotách a nedělích se zde schází pravoslavné mládežnické centrum a pravoslavný rodinný klub, které se zabývají především sociálně-misionářskou prací.

Участницы Pussy Riot обвинялись, в том числе, в незаконном проникновении в огороженную часть( солею) храма, куда, по мнению следователя, разрешается заходить только представителям православного духовенства.
Členky Pussy Riot byly obviněny z nezákonného vniknutí do ohrazené části chrámu, kam podle vyšetřovatele mají povolení vstoupit pouze představitelé pravoslavného duchovenstva.

На Московском соборе 1654 года московский патриарх Никон добился постановления о замене 8- конечного православного креста на 6- конечный русский православный крест, что в сочетании с другими постановлениями вызвало раскол Русской церкви.
Na moskevském církevním sněmu v roce 1654 patriarcha moskevský Nikon podpořil rozhodnutí nahradit osmibodový pravoslavný kříž( ☦) šestibodovým ruským pravoslavným křížem, ale tento krok v kombinaci s některými dalšími změnami vyústil v rozkol Ruské pravoslavné církve.

Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе.
Chrám je sídlem Arcibiskupství Ruské pravoslavné církve v Západní Evropě.

Православный храм начали строить для нужд растущего числа православных христиан БратиславаБратиславы.
Tento pravoslavný chrám se začal stavět pro potřeby rostoucího počtu pravoslavných křesťanů v Bratislavě.

Есть две православные церкви XIX века.
Dva pravoslavné kostely v obci jsou z první poloviny 19. století.

Действует и Русская православная церковь, подчиняющаяся московскому патриархату.
Tvoří autonomní součást Ruské pravoslavné církve vedené moskevským patriarchou.

Православный крест.
Pravoslavný kříž.

Эфиопская православная церковь поддерживает тесные связи с Коптской православной церковью Александрии.
Etiopská ortodoxní církev udržuje blízké vazby s Egyptskou Koptskou církví.

В селе действовал православный храм, освященный в честь Николая Чудотворца.
Ve městě je pravoslavný chrám zasvěcený patronu města Svatému Mikuláši.

Православная Пасха.
Pravoslavné Velikonoce.

Православные христианские ордены:.
Ortodoxní křesťanský řád.

Деревянная православная церковь построена в 1783 году.
Srbský pravoslavný kostel byl vybudován v roce 1834.

Румыния, Сербия и Православное братство.
Rumunsko, Srbsko a pravoslavné bratrství.