ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ на Чешском - Чешский перевод

• pravoslavný chrám

Примеры использования Православный храм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В селе имеется православный храм.
V obci je rovněž pravoslavný chrám.

В это время в Орехово открывается православный храм.
V té době zde rozestavěli pravoslavný chrám.

Православный храм был заложен 8 сентября 1997 года.
Status památného stromu byl zrušen k 8. září 2006.

В настоящее время в селе строится православный храм.
Aktuálně se v Ťačivu staví nový pravoslavný chrám.

Прокофьев В. Православный храм на улице Петель.
Gudovskich, Dějiny Petropavlovského chrámu v Kazani Protojerej V.

Благодаря нему в Ханькоу был построен православный храм.
V Ebózevu byl za jeho panování postaven zvláštní chrám záhrobního kultu.

Храм Серафима Саровского- православный храм в Туле.
Chrám svatého Rostislava je pravoslavný chrám ve Znojmě.

Успенский собор- православный храм в Великом Устюге, старейшее здание города.
Beogradska zadruga, secesní budova a nejstarší banka ve městě.

Храм преподобного Серафима Саровского- православный храм в городе Мелитополе.
Pravoslavný chrám ctihodného Serafima Sarovského je pravoslavný chrám v Bardejově v ulici Pod Vinbargom.

В селе действовал православный храм, освященный в честь Николая Чудотворца.
Ve městě je pravoslavný chrám zasvěcený patronu města Svatému Mikuláši.

Церковь Екатерины и Рождества Пресвятой Богородицы в Графской Славянке- православный храм в поселке Динамо.
Kostel svatého Jáchyma a svaté Anny je pravoslavný kostel v Opatově spadající pod pravoslavnou obec v Třebíči.

Узнав, что в Праге есть православный храм, епископ Сергий переезжает в столицу республики.
Když zjistil, že v Praze je pravoslavný chrám, přesídlil biskup Sergij do hlavního města.

Православный храм начали строить для нужд растущего числа православных христиан БратиславаБратиславы.
Tento pravoslavný chrám se začal stavět pro potřeby rostoucího počtu pravoslavných křesťanů v Bratislavě.

В 2006 году был восстановлен православный храм Михаила Архангела, наполовину разрушенный во время 2- х« чеченских войн».
Počínaje rokem 2004 byl v Grozném postupně rekonstruován pravoslavný chrám archanděla Michaela, jehož budova byla silně poškozena během obou čečenských válek.

Храм Казанской иконы Божией Матери( Казанская церковь)- православный храм в Туле, разрушенный в советское время.
Chrám Ikony Matky Boží Kazaňské( rusky Собор Казанской иконы Божией Матери) je chrám ruské pravoslavné církve, který se nachází na Rudém náměstí v Moskvě.

Саборни храм Христа Спаса/ Saborni hram Hrista Spasa u Prištini; алб. Katedralja e Krishtit Shpëtimtar- недостроенный православный храм Сербской православной церкви, расположенный в Приштине, Косово.
Chrám Krista Spasitele( srbsky Саборни храм Христа Спаса/Saborni hram Hrista Spasa, albánsky Katedralja e Krishtit Shpëtimtar) je nedokončený a poničený pravoslavný kostel, nacházející se v metropoli Kosova, Prištině.

Образцом православного храма для Руси явился собор Софии константинопольской.
Vzorem pro tento pravoslavný chrám se stala matka pravoslavných kostelů Hagia Sofia v Konstantinopoli.

Абсолютное большинство культовых сооружений Тулы представлено православными храмами различных архитектурных стилей.
Převážná většina kulturních památek v Tule je tvořena pravoslavnými chrámy různých architekturních stylů.

В это время в Восточной Пруссии действовало несколько православных храмов.
Během tohoto období v Estonsku vyrostlo několik pravoslavných kostelů.

Свято- Духовской кафедральный собор- один из крупнейших православных храмов города Херсона.
Chrám svatého Marka je jedním z největších pravoslavných chrámů ve městě.

Храм возводился в рамках программы строительства православных храмов в столице.
Chrám vznikl na troskách stavby Domus Aurea.

Место для нового православного храма освятил патриарх Русской Православной Церкви Алексий II в 1996 году.
Pozemek pro nový pravoslavný chrám posvětil ruský pravoslavný patriarcha Alexej II. v roce 1996.

В храме Святого Николая, единственном православном храме в Праге не было постоянного священника.
V chrámu svatého Mikuláše na Staroměstském náměstí, jediném pravoslavném chrámu v Praze nebyl žádný skutečný duchovní.

В Абхазии сейчас имеются несколько десятков православных храмов, два монастыря, семь святилищ традиционной абхазской религии, две действующие мечети, католическая и лютеранская церкви и синагога.
V Abcházii se nacházejí desítky pravoslavných kostelů, dva kláštery, pět fungujících pohanských svatyň, dvě fungující mešity, jeden katolický a luteránský kostel a jedna synagoga.

С тех пор она разрушила дюжины сербских православных храмов и монастырей, убила сотни граждан и изгнала практически всех сербов и других не- албанцев.
Od té doby zničili desítky srbských ortodoxních kostelů a monastýrů, zabili stovky civilistů a vypudili téměř všechny Srby a jiné ne-Albánce.

Паникади́ло также всесве́щник, поликанди́ло( от греч. πολυκάνδηλον- многосвечие)- в православном храме центральная люстра, светильник со множеством свечей или лампад в последнее время- электрических лампочек.
Panikadilo, rusky паникадило( z řeckého πολυκάνδηλον/ polykandilon- poly mnoho, kandilon svíčka) je v pravoslavném chrámu hlavní lustr, svítidlo s velkým množstvím svic či žárovek.

Первое свидетельство православного храма в Sărmaşu появляется в 1348,, когда король Людовик I, Венгрия пожертвовать родовое имение в следующем контексте SWK“ nobilium земли WKS Sarmas vocata”.
První důkazy o pravoslavné církve v Sărmaşu objeví 1348, cand regele Ludovic I, Maďarský rodinné sídlo SWK darovat v následujícím kontextu“ nobilium země SWK SARMASE vocata”.

Собор вмещает до 5 тысяч прихожан и является самым большим православным храмом Латвии.
Pojme 5000 lidí, a tak je jedním z největších pravoslavných kostelů světa.

Православные храмы района входят в состав Кизлярского благочиния Владикавказской и Махачкалинской епархии.
Slovenskou část církve tvoří eparchie prešovská a eparchie michalovská.

Является самым большим православным храмом Греции и вторым по величине на Балканах после собора Святого Саввы в Белграде.
Je největší sakrální stavbou na Spiši a druhou největší na Slovensku po košickém Dómu svaté Alžběty.