ТРАДИЦИОННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• traditionellen
• herkömmlichen
• konventionellen
• traditionelle
• traditioneller
• traditionell
• gängigen

Примеры использования Традиционных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отличия от традиционных решений?
Was unterscheidet sie von herkömmlichen Lösungen?

Это хорошо используется в традиционных играх.
Dies wird ebenfalls in konventionellen Spielen genutzt.

Магазин традиционных продуктов« Ло́фу».
Lofou" Geschäft der traditionellen zypriotischen Produkte.

Большой хронометр наследиеЛанге Sohne производство традиционных.
Große Chronometer Erbe A Lange Söhne Produktion von traditionellen.

Использование традиционных и самых современных технологий.
Dienstleistungserbringer von herkömmlichen sowie neuesten Produktionsverfahren.

Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
Die Verbraucher bezahlen wesentlich weniger als in herkömmlichen Läden.

Композиции записывались с участием традиционных японских музыкальных инструментов.
Seine Kompositionen sind geprägt von der traditionellen japanischen Musik.

Это игра повешенных Снеговик все то, что есть более традиционных.
Dies ist das Spiel von der erhängten alle Schneemann was gibt der traditionelleren.

Это также оптимальная замена для традиционных подземных детекторов трубопровода.
Es ist auch der optimale Ersatz für herkömmliche unterirdische Pipeline-Detektoren.

Нажмите на производительность вашего VPS за аппаратные возможности традиционных приводов прядения.
Drücken Sie die Leistung Ihres VPS über die Hardware-Fähigkeiten der traditionellen Spinn Laufwerke.

В районе Трастевере работает множество традиционных римских ресторанов и кафе.
Im Stadtteil Trastevere laden zahlreiche typisch römische Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein.

Даже в более традиционных отношениях люди с трудом сочетают близость и независимость.
Selbst in eher konventionellen Beziehungen fällt es den Leuten schwer, einen Mittelweg zwischen Intimität und Unabhängigkeit zu finden.

Одним из наиболее выразительных традиционных литовских видов искусства была скульптура.
Eine der ausdrucksstarksten Arten der traditionellen litauischen Volkskunst war die Bildhauerei.

Сегодня существует большое количество способов избавиться от платяной моли, как традиционных, так и достаточно современных.
Heute gibt es viele Möglichkeiten, die Kleidermotte zu entfernen, sowohl traditionell als auch ziemlich modern.

Вы- женщина, которой есть что сказать о традиционных ценностях, и, думаю, страна готова слушать.
Sie sind eine Frau, die etwas über traditionelle Werte zu erzählen hat, und ich glaube, dass unser Land bereit ist, es zu hören.

Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.
Bei eher konventionellen Wertschöpfungsketten geht der Überschuss tendenziell an die Inputfaktoren mit der größten Marktmacht.

Высокая точность: отличный результат с использованием всех традиционных эластомеров резина, однокомпонентный силикон, ЖСК и ТПЭ.
Hohe Präzision- hervorragende Ergebnisse bei allen gängigen Elastomeren Gummi, Festsilikon, LSR& TPE.

Наши решения по производству сухого льда обладают самый высоким коэффициентом конверсии на рынке, который на 10% превышает показатели традиционных грануляторов.
Unsere Lösungen zur Trockeneisproduktion erreichen den höchsten Konversionsfaktor auf dem Markt, der 10% besser ist als bei herkömmlichen Pelletizern.

Функционирование протокола PNRP отличается от традиционных систем разрешения имен, открывая новые возможности для приложений.
Die Funktionsweise von PNRP unterscheidet sich stark von herkömmlichen Namensauflösungssystemen und öffnet neue Möglichkeiten für Anwendungen.

Их конструкция позволяет использовать более низкую температуру воды от солнечного обогрева по сравнению с высокими температурами от традиционных котлов.
Die Bauweise dieser Einheiten ermöglicht eine geringere Wassertemperatur durch Solarerwärmung im Vergleich zu den höheren Temperaturen von herkömmlichen Heizungskesseln.

Кто хочет быть конкурентоспособным на современном рынке, переходит с традиционных производственных процессов на прогрессивную лазерную технологию.
Wer im Markt wettbewerbsfähig bleiben will, steigt von konventionellen Produktionsverfahren auf die überlegene Lasertechnologie um.

Гринспен не был тем экономистом, который был готов распять человечество на кресте моральной опасности или механистических моделях традиционных экономических теорий.
Greenspan war nicht die Art von Ökonom, der die Menschheit entweder an das Kreuz des Moral Hazard oder der mechanistischen Modelle der konventionellen Wirtschaftstheorie genagelt hätte.

Компактная гидравлическая литьевая машина для эффективной переработки всех традиционных резиновых смесей, специально разработанная для производства уплотнительных колец и плоских уплотнений.
Die kompakte hydraulische Maschine zur effizienten Verarbeitung aller gängigen Gummimischungen- speziell für O-Ringe und Flachdichtungen entwickelt.

Можно утверждать, что Япония представляет собой исключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец- то требует отклонения от традиционных мер.
Japan ist wohl ein Ausnahmefall, bei dem die einschränkende Null-Untergrenze für Nominalzinssätze langfristig ein Abweichen von konventionellen Maßnahmen erfordert.

Следующее видео от коренного народа кри из Немаски использует тему видеоигр, чтобы передать важность поддержания традиционных обычаев и практик несмотря на воздействия глобализации.
Das nächste Video der Nemaska Cree First Nation verwendet das Motiv eines Videospiels, um zu vermitteln, wie wichtig der Erhalt traditioneller Sitten und Gebräuche trotz der Einflüsse durch die Globalisierung ist.

Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.
Sie erweitern grundlegend unsere Vorstellung der Möglichkeiten eines ästhetischen Vokabulars, während sie die kulturelle Autonomie traditioneller Institutionen herausfordern und untergraben.

Каплан пересмотрел понятие Бога и других традиционных религиозных терминов, с тем чтобы они соответствовали материалистическому мировоззрению, и продолжали использовать традиционный язык молитв.
Kaplan definierte„Gott“ und andere traditionelle religiöse Kategorien neu, um sie der materialistischen Weltanschauung angemessen zu formulieren und verwendete auch weiter die traditionelle Gebetssprache.

Во-вторых, сеть создает больше возможностей, может эффективно повысить эффективность традиционных отраслей, эффективно стимулировать потребительский спрос, тем самым способствуя экономическому росту.
Zweitens schafft das Netzwerk mehr Möglichkeiten, kann die Effizienz traditioneller Industrien effektiv verbessern, die Verbrauchernachfrage effektiv stimulieren und dadurch das Wirtschaftswachstum fördern.

Что YaCy необходимо связаться с другими узлами для запроса и из-за упомянутой выше( необязательной) проверки достоверности результатов поиск занимает больше времени, чем в традиционных поисковых системах.
Da YaCy für eine Suchanfrage andere Peers kontaktieren und Suchergebnisse zum Vermeiden von Spam durch Nachladen der Trefferseite verifizieren muss, dauert die Suche länger als bei herkömmlichen Suchmaschinen.

С превосходные условия проживания, Wellness Oasis, казино баров, традиционных фестивалей, множество культурных мероприятий и богатое разнообразие гастрономическое предложение вам действительно нравится Умаг.
Mit ansprechenden Zimmern, einem Wellness-Oase, Casino Bars, traditionelle Feste, viele kulturelle Veranstaltungen und eine reiche Auswahl an gastronomischen Angebot genießen Sie wirklich Umag.