OBVYKLÝCH на Русском - Русский перевод

• обычных
• привычных
• обычным
• обычные

Примеры использования Obvyklých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z obvyklých důvodů.
По обычным причинам.

Namísto mých obvyklých pěti.
Вместо моих обычных пяти.

Místo obvyklých léků jsi mi donesla prášky.
Ты купила мне таблетки вместо обычных лекарств.

Tohle není jeden z mých obvyklých hotelů.
Не один из моих обычных отелей.

Plus obvyklých 50 dolarů do tvého penzijního fondu.
Плюс обычные 50 долларов в пенсионный фонд Джека Винсенса.

Ano, ale ne z obvyklých důvodů.
Да, но не по обычной причине.

Dodávka bude provedena prostřednictvím obvyklých kanálů.
Доставка будет проходить через обычные каналы.

Nevím, z obvyklých důvodů.
Не знаю. По обычным причинам.

Musím vám položit pár obvyklých otázek.
Я должна задать тебе пару стандартных вопросов.

Jednou z méně obvyklých příčin kruhů pod očima jsou problémy s pigmentací kůže.
Нарушения пигментации кожи является одной из менее распространенных причин глаз круга.

Náš život je bez obvyklých omezeních.
Наша жизнь без привычных условностей.

Dárci se však musejí vystříhat některých obvyklých chyb.
Но странам- донорам необходимо избежать некоторых общих ошибок.

Kroužíme po obvyklých podezřelých.
У нас есть круг обычных подозреваемых.

Cítím se proviněle, že jsem snědl ten dort. A ne z obvyklých důvodů.
Я ем торт и мне стыдно, но не по обычным причинам.

Dělám svých obvyklých 100 česání za den.
Я делаю свои обычные 100 расчесываний в день.

Roje se nepřesunuly ze svých obvyklých míst.
Только то, что рои мигририровали не из обычных мест.

Vezměme si pohled na některé z obvyklých faktorech, že důvod, proč váš dům neprodává venku.
Давайте взглянуть на некоторые из обычных факторов, которые почему ваш дом не продает там.

Možná si lidi budou objednávat tohle místo obvyklých splašek.
Может заставить людей заказывать это вместо обычного пойла.

Jistě budeš chtít i obvyklých 24 hodin na přípravu?
Я так понимаю, тебе нужны еще и традиционные 24 часа для подготовки?

Ale nijak to neutěší lidi, kteří jsou zbavováni svých obvyklých ochran.
Но они не помогут людям, лишенным их привычной защиты.

Nemá žádný z obvyklých projevů.
Никаких обычных проявлений стресса у нее нет.

Kromě obvyklých křivd pod jhem brutálního režimu Syřany drtilo také rozsáhlé sucho a strmě rostoucí ceny potravin.
В дополнение к обычным претензиям к жесткому режиму, сирийцев взбудоражила массовая засуха и рост цен на продовольствие.

Nemáš tolik napětí na obvyklých místech.
Никакого напряжения в обычных местах.

Kromě obvyklých argumentů efektivity bude jednoduše stále obtížnější a nákladnější udržovat složité a zapeklité národní daňové soustavy.
Помимо обычных аргументов в пользу экономической эффективности, просто будет все труднее и дороже поддерживать сложные и своеобразные федеральные налоговые меры.

Budou odebráni muži z obvyklých prací?
Вы оторвете людей от повседневной работы?

Výrobky ženské libido zvýšit sexuální touhu a přispívají k řešení svých obvyklých sexuálních problémů.
Продукты женского либидо повышение сексуального желания и способствовать решению их обычных сексуальных проблем.

Vypadá to jako Pan Posera ve svých obvyklých jarních připosraných kalhotách.
Кажется мистер Веселые штанишки в своем обычном весенне- разгульном унынии.

Což by v muzeu nebylo nic zvláštního, ale je na něm kromě obvyklých hieroglyfů ještě něco.
Для музея это обычное дело,… но кроме обычных иероглифов есть еще кое-что.

Kolikrát se slovo na" f" ozve v Obvyklých podezřelých?"?
Сколько раз" F" бомбы используется в" обычных подозреваемых"?

Pokud William postupoval podle obvyklých procedur.
Если Уильям следовал стандартным процедурам.

Как использовать "obvyklých" в предложении

Ve vyšší paměťové variantě (128 GB) je v prodeji za obvyklých zhruba 7,5 tisíce korun.

Jde o zpáteční zlevněné jízdenky platné ve všech obvyklých mezinárodních relacích.

Unikátní škrabka s nastavitelnou tloušťkou slupky vynikající pro škrabání všech obvyklých druhů zeleniny i ovoce.

Stejně jako moderátoři, kteří tentokrát kromě obvyklých informací o sponzorech, Radě, systému hlasování a soutěžících občas zabrousili i jinam a zvedli divákům koutky.

Vyhledávat je samozřejmě možné i v obvyklých katalozích a jiných zdrojů (např.

Můžete ozdobit s kamínky kufrem. Člověk bez představivosti nikdy odhadnout, jak udělat party pro panenky nebo lenošku z obvyklých starými dřevěnými kolíky.

Jediná expozice optimalizuje snímek především minimalizací zkreslení obvyklých u jiných kefalometrických technologií.

Chantal nedávno přiznala, že její druhé těhotenství je bezproblémové, bez obvyklých příznaků, čehož se ….

Každý by měl také zvážit, zda by bylo lepší, aby upustil od svých obvyklých tělesných a duševních cvičení (např.

Tématy rozhovorů jsou záležitosti týkající se denního života a průběhů obvyklých, často se opakujících událostí.