СТАНДАРТНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• standardní
• standartní
• běžnou
• standardním

Примеры использования Стандартную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стандартную процедуру, капитан?
Standardní postup, kapitáne?

Курс на стандартную орбиту.
Kurz na standardní oběžnou dráhu.

Отрицательно на стандартную пятерку.
Testy negativní pro standartní pětku.

Это делает стандартную химиотерапию смертельной.
To by učinilo běžnou chemoterapii smrtelnou.

Она не использовала стандартную технику допроса.
Nepoužila žádnou ze standardních technik výslechu.

Front мешок, колокольчик и зарядка рот крышка стандартную комплектацию.
Front pytel, zvonek a Charge ústa kryt je standardním příslušenstvím.

Лукас, ты использовал стандартную шкалу охлаждения- 17 градусов в час?
Lucasi, použil jsi standartní chladnutí 1,5° za hodinu?

Front мешок, колокольчик и Chargerport крышка стандартную комплектацию.
Front pytel, zvonek a je Chargerport kryt je standardním příslušenstvím.

Что тут сделали в BMW? Взяли стандартную первую серию и слегка ее прокачали.
V BMW ho vytvořili tak, že vzali standardní model a trochu ho vylepšili.

Метромьютчел" судиться с своими клиентами, чтобы не оплачивать стандартную хирургию.
Metromutual soudilo vlastní pojistníky, aby se vyhnulo hrazení obecných zákroků.

Полиция проводит стандартную проверку- больницы, авто и железнодорожные вокзалы.
Policie prohledává standardní místa… nemocnice, autobusové a vlakové stanice.

Это единственный VPN- сервис, который предлагает два разных типа подписки: стандартную и премиум.
Vypr je jedinou VPN, která nabízí dva různé druhy předplatného- standardní a prémiové.

Но я не могу сделать стандартную установку, потому что некоторые из ваших окон повреждены.
Ale nemůžu udělat standartní instalaci,- protože některá okna jsou poničená.

Это- все благодаря красивым уравнениям и изящным описаниям, которые составляют стандартную модель космологии.
To vše díky krásným rovnicím a elegantnímu popisu, který vytvořil standardní model kosmologie.

Мы используем стандартную почтовую доставку, она занимает 2- 5 рабочих дней. Это бесплатно.
Používáme standardní poštovní přepravu, dodání trvá 2-5 pracovních dnů. Je to zdarma.

Служба DNS- сервера поддерживает дополнительные передачи зон между серверами, реплицирующими стандартную зону.
Služba Server DNS podporuje přírůstkové přenosy zón mezi servery pro replikaci standardních zón.

Да, да, предложить пациенту стандартную медицинскую помощь, конечно, является лишением достоинства.
Jasně, jasně, protože nabízení standardní lékařské péče pacientovi je zjevně vyklešťující.

Много современных космологов посвятили свои карьеры попытке найти теории, которые могли заменить стандартную модель.
Mnoho moderních kosmologů věnovalo své kariéry snaze nalézt teorii, jež by nahradila standardní model.

И вот я попытался использовать стандартную модель культуры, то есть, разработать истории, символы и ритуалы.
Takže jsem zkusil pracovat na standardním modelu kultury, to jest, vytvořit příběhy, symboly a rituály.

Парни из техслужбы наверняка уже у тебя дома, меняют замки, устанавливают стандартную домашнюю систему безопасности.
Chlapi z technického by teď měli být u tebe doma. Vymění zámky, nastaví standardní zabezpečení pro práci doma.

Добавь к этому отчет токсикологии и стандартную стигмату… недавние колотые раны, аденопатию, атрибутику на месте преступления.
Když to přidáme k toxikolgické zprávě a běžnému stigmatu, nedávnému vpichu, adenopatii, nadobíčku nalezenému na místě činu.

Отчасти благодаря Гавелу, Чешская республика сегодня представляет собой стандартную демократическую страну, чья судьба не зависит от одного политика.
Zčásti díky Havlovi je dnes Česká republika standardní demokratickou zemí, jejíž osud nezávisí na jednom politikovi.

Мы используем стандартную форму, если Вы хотите отказаться от всех сообщений, кроме административных сообщений, касающихся Вашей учетной записи.
Používáme standardní možnost odhlášení( opt-out) pro všechny ostatní nežli administrativní typ komunikace týkající se Vašeho účtu.

И от имени граждан Калифорнии, я бы хотела умножить стандартную компенсацию в три раза, принимая во внимание ваши боль и страдания.
A jménem obyvatel Californie bych tuto standardní kompenzaci ráda vynásobila třemi, když vezmu v úvahu vaši bolest a utrpení.

DCOP( Desktop COmmunication Protocol), коммуникационный протокол- клиент, посредничаемый сервером через стандартную библиотеку ICE X11.
DCOP( Desktop COmmunication Protocol)- komunikační protokol pro jednotlivé klienty zprostředkovávaný serverem přes standard knihovny X11 ICE.

Сегодня существуют десятки производителей электрических скутеров, которые постоянно вводят новшества, внедряют новые полезные функции и повышают стандартную планку.
Dnes existuje několik desítek výrobců elektrických skútrů, které neustále inovují a zavádějí nové užitečné funkce a zvyšují standardní lištu.

Некоторые программы по техническим причинам вставляют части самих себя в выходные файлы- например, Bison копирует стандартную программу синтаксического анализатора в свой выходной файл.
Některé programy z technických důvodů kopírují na výstup části samy sebe, například Bison kopíruje program standardního parseru do výstupního souboru.

Составы типа D были модернизированы и получили стандартную красно- бело- синюю окраску Лондонского метрополитена вместо неокрашенного алюминиевого покрытия.
Soupravy typu D jsou aktuální čerstvě po rekonstrukci, během níž obdrželi standardní barvy londýnského metra- červená, bílá a modrá překryly tehdejší nelakovaný hliník, který byl často terčem vandalů.

Информация вне зависимости от формы может быть измерена с помощью базовой единицы также, как можно измерять массу разных объектов, используя стандартную меру вроде килограммов или фунтов.
Informaci lze bez ohledu na formu, měřit pomocí základní jednotky Stejným způsobem můžeme měřit množství různých objektů pomocí standardních měr, jako jsou kilogramy a libry.

Титрационная подставка титрационного устройства использует стандартную столешницу, изготовленную из мрамора, удобна для установки с помощью зажима для титрования и стеклянного элемента, а также гибка в использовании.
Titrační stojan titračního zařízení přijímá standardní stolovou desku vyrobenou z mramoru a je vhodný pro instalaci pomocí titrační svorky a skleněného dílu a je flexibilní k použití.