УПОМИНАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• zmínka
• zmínky

Примеры использования Упоминаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет упоминаний о семье.
Žádná známá rodina.

Просто о ней мало упоминаний.
Jenom o ní není moc záznamů.

Никаких упоминаний о" Скорой.
Ani slovo o sanitce.

Но здесь никаких упоминаний об А. Д.
Nejsou tu žádné záznamy o A.D.

Ноль упоминаний о Барри Аллене.
Žádná zmínka o Barry Allenovi.

Больше нет упоминаний о Маредиде?
Už žádný Nostalgia Critic?

После этого года об Альфонсе не было никаких упоминаний.
Od té doby není o Gormovi žádná další zmínka.

Там нет никаких упоминаний об операции.
Žádná zmínka o operaci.

Никаких упоминаний мистер Рингвэй.
Ne. Žádná zmínka, pane Ringwayi.

После этого никаких упоминаний о Рейнхарде.
Poté o Reinhardtovi nejsou žádné záznamy.

И никаких упоминаний о нем на Земле.
Na Zemi na něj nebyl žádný odkaz.

Ни в одном из списков нет никаких упоминаний об Августе Раше.
O Augustu Rushovi neexistuje žádný záznam.

Никаких упоминаний о Савитаре, ни одного.
Ani zmínka o Savitarovi, nic.

Значит… не было вообще никаких упоминаний… об Институте Лонерган?
Takže, žádná zmínka o Lonerganově institutu?

Никаких упоминаний о смерти Изабель Рошев?
Žádná zmínka o smrti Isabel Rochev?

Предполагаю, нет никаких упоминаний Алекс- между местной полицией?
A předpokládám, že místní policie o Alex nic neví?

И никаких упоминаний слова на букву" Р" в этом доме.
A v tomto domě nebude ani zmínka o tom slově na" r.

Древние историки не оставили упоминаний о годе основания города.
Žádný historik nezanechal zprávu o jeho rodném městě.

Не было никаких упоминаний о недостающих членах команды?
O těch pohřešovaných členech posádky ani zmínka?

Кстати, об этом… сегодня никаких упоминаний об Отцах Основателях.
Což mi připomíná… žádné zmínky o Otcích zakladatelích.

Я не нашел упоминаний о них ни в одной из инструкций.
Ani v jednom návodu jsem k nim nenašel žádné odkazy.

Послушайте, в отчетах Йоли нет никаких упоминаний о Перри.
Podívejte, ve zprávách od Yoli není žádná zmínka o jménu Perrys.

Никаких упоминаний о необоснованных заявлениях о домашнем насилии.
Žádné zmínky nepodložených obvinění z domácího násilí.

Молчат об этом и летописи, нет упоминаний в других документах.
Podle mnisterstva o ní také není zmínka v žádných strategických dokumentech.

Большинство упоминаний о ней связано с богами и жертвоприношениями.
Většinou byli tito bohové spojováni se zlem a negativními vlastnostmi.

Господи, пожалуйста, никаких больше упоминаний о Квентине Тарантино.
Pane bože, prosím, už nechci slyšet další reference na Quentina Tarantina.

Никаких упоминаний, ничего примечательного в работниках или пациентах.
Žádné citace, nic pozoruhodného na seznamu zaměstnanců ani pacientů.

Местная полиция получила ряд схожих упоминаний за прошлый месяц.
Místní policie obdržela desítky podobných zpráv v posledních několika měsících.

Тревожным количеством упоминаний о потемнении, предшествующем- апокалипсису.
Znepokojuje mě počet odkazů na astronomii, která předchází apokalypse.

Шард зачеркнул 15 упоминаний о серебряных обручальных кольцах, но он пропустил одну ссылку.
Shard začernil 15 zmínek o snubních prstenech, ale na jednu zmínku zapomněl.