Примеры использования Упоминаний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нет упоминаний об fsociety.
Но никаких упоминаний о героине?
Это один миллиард упоминаний.
Das sind eine Milliarde Mediatreffer.Никаких упоминаний о нем до 94- го.
Не упоминаний об этом в донесениях ООН.
Не вижу упоминаний о Монро.
Ich sehe keine Erwähnung von Aaron Monroe.Упоминаний о пересадке сердца нет.
Es gibt keinen Verweis auf eine Herztransplantation.Нигде нет упоминаний о Мистере Роботе.
Больше не хочу снова слышать упоминаний ее имени.
Ich will ihren Namen nie wieder erwähnt hören.Никаких упоминаний о смерти Изабель Рошев?
Keine Erwähnung von Isabel Rochevs Tod?Никаких больше упоминаний о ты- знаешь- ком.
Keine weitere Erwähnung von"du weißt schon wem.Никаких упоминаний о необоснованных заявлениях о домашнем насилии.
Keine Erwähnung unbegründeter Anschuldigungen wegen häuslicher Gewalt.Об этом… сегодня никаких упоминаний об Отцах Основателях.
Здесь нет упоминаний о Джо, только обо мне.
Von Joe ist hier nicht die Rede, nur von mir.Он рассматривал традиции и историю не как ограничения, а как источник иронических упоминаний.
Sie hat Tradition und Geschichte nicht als Einschränkung behandelt, sondern als Quelle ironischer Referenz.Нет никаких упоминаний о том, какие артефакты он мог использовать.
Он в подробностях описывает эмоциональное состояние всей команды,но в книге нет упоминаний о личных конфликтах.
Er beschreibt sehr detailliert den emotionalen Zustand des Teams,aber das Buch enthält keinen Hinweis auf ihre zwischenmenschlichen Konflikte.Никаких упоминаний, ничего примечательного в работниках или пациентах.
Keine Vorladungen, nichts auffälliges in den Angestellten- oder Patientenlisten.Я думал, он связался бы с тобой только после задержания подозреваемого, но в новостях не было упоминаний об аресте Викнера.
Ich nahm an, er würde dich erst kontaktieren, nachdem ein Verdächtiger festgenommen wurde, aber in den Nachrichten wurde nichts von Vikners Verhaftung erwähnt.Относительно прямых или косвенных упоминаний других Интернет страниц( ссылок), находящихся вне нашей ответственности за этот веб- сайт, мы можем нести ответственность только в том случае, когда редакторский отдел знал о содержании этих ссылок, и технически было возможно и уместно для него предотвратить их использование, если это содержание имеет незаконный характер.
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches dieser Website liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem die Redaktion von den Inhalten Kenntnis hat und es ihr technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.Почетное упоминание о Ротари клуб Acesita- 1997.
Lobende Erwähnung der Rotary-Club Acesita- 1997.Есть упоминания о женщине, подходящей под описание Софии?
Wurde Frau, die auf die Sophias Beschreibung passt, erwähnt?Первое документальное упоминание о Хайзингене датировано 24 февраля 796 года.
Die erste dokumentarische Erwähnung Albertshausens datiert vom 24. Februar 1592.Были также упоминания о терроризме и событиях 11- го сентября.
Es gab auch Verweise auf Terrorismus und den 11. September.Я не нашел никакого упоминания о Чапа- ай, ни другой технологии, используемой Гоаулдами.
Keine Erwähnung des Chaapa-ai oder anderer Goa'uld-Technologien.Об олове есть упоминания в Библии, Четвертой Книге Моисея.
Es ist bereits in der Bibel im 3. Buch Moses erwähnt.Добавлена возможность упоминания упомянуть чье-то имя в группе.
Hinzugefügt Erwähnung Option Name Erwähnung jemand in der Gruppe.Не было никакого упоминания перьев в документах по убийству.
Es wurden keine Federn in dem Mord Buch erwähnt.Нет никакого упоминания о незаконном наблюдении.
Es gibt da keine Erwähnung von illegalen Überwachungen.Ты не можешь съезжать с катушек, каждый раз при упоминании Ви.
Du kannst nicht immer durchdrehen, wenn jemand Vee erwähnt.
