УПОМИНАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Erwähnung
• Hinweise
• zu erwähnen
• Verweise

Примеры использования Упоминания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакого упоминания о работе.
Kein Erwähnung eines Jobs.

Упоминания об утонувших полярных медведях.
Bemerkungen über das Ertrinken von Polarbären:.

Никакого упоминания о Майснер?
Keine Erwähnung von Meisner?

Тут есть по крайней мере еще три подобных упоминания.
Da sind noch drei ähnliche Anmerkungen.

Не стоит упоминания.
Keine, die der Rede wert wären.

Нет никакого упоминания о незаконном наблюдении.
Es gibt da keine Erwähnung von illegalen Überwachungen.

Что для меня не характерно и достойно упоминания.
Was bei mir wirklich selten ist und Anerkennung verdient.

Ни единого упоминания о тьме.
Steht kein einziges Wort über die Dunkelheit.

Я видела упоминания об этом в лаборатории ГИДРЫ.
Ich habe Hinweise auf diese Waffe in Hydras Labor gesehen.

Не было ни одного упоминания о парне или.
Es gab keine Hinweise von einem Freund oder a.

Об олове есть упоминания в Библии, Четвертой Книге Моисея.
Es ist bereits in der Bibel im 3. Buch Moses erwähnt.

Я просматривал ваши бумаги, там нет никакого упоминания о нарколаборатории.
Ich habe mir Ihre unterschriebenen Abschlussberichte angesehen,… aber ich sehe keine Erwähnung eines Meth-Labors.

Найди любые упоминания о Докторе Дойче.
Suche alle Erwähnungen von Dr. Deutsch.

Смех Упоминания об утонувших полярных медведях: 4.
Lachen Bemerkungen über das Ertrinken von Polarbären: 4 Prozent.

Здесь нет упоминания о снайпере.
Es gibt keine Erwähnung von einem Scharfschützen.

Есть упоминания о женщине, подходящей под описание Софии?
Wurde Frau, die auf die Sophias Beschreibung passt, erwähnt?

Не было никакого упоминания перьев в документах по убийству.
Es wurden keine Federn in dem Mord Buch erwähnt.

Особого упоминания- Выставка пластических искусств- Абд и колледж Моасир Бастос- RJ- Бразилия Pedrini.
Besondere Erwähnung- Ausstellung der bildenden Kunst- Abd und College Moacyr Bastos- RJ- Brasilien Pedrini.

Не нашла ни одного упоминания о Принце- полукровке.
Es steht nirgendwo auch nur ein Wort über den Halbblutprinzen.

Никакого упоминания о причастности Уолтера к Предприятию.
Kein Wort von Walters Entführung oder dem Unternehmen.

Добавлена возможность упоминания упомянуть чье-то имя в группе.
Hinzugefügt Erwähnung Option Name Erwähnung jemand in der Gruppe.

Были также упоминания о терроризме и событиях 11- го сентября.
Es gab auch Verweise auf Terrorismus und den 11. September.

Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства и не дают таким исключенным, как мой сосед, никакой надежды.
Selbst die, die Anspruch darauf erheben, die Linke zu repräsentieren, vermeiden es, die Ungleichheit zu erwähnen, und bieten Ausgeschlossenen wie meinem Nachbarn keinerlei Grund zur Hoffnung.

После чего упоминания о графстве на некоторое время исчезает.
Die Bezeichnung Grafschaft Conflent erlosch schon bald danach.

Упоминания о пользе пчелиного яда сегодня можно встретить даже в серьезных литературных источниках, причем в народной медицине он давно и широко применяется для лечения самых разнообразных заболеваний.
Erwähnung der Vorteile von Bienengift findet sich heute auch in ernsthaften literarischen Quellen und wird in der Volksmedizin seit langem zur Behandlung einer Vielzahl von Krankheiten eingesetzt.

Я не нашел ни одного упоминания… в официальных документах, министр торговли.
Nichts davon steht in den offiziellen Unterlagen, Handelsminister.

Никакого упоминания о самоубийствах или старые священники как любовники.
Und kein Wort von Selbstmord oder älteren Priestern als Geliebte.

Гиббс, я только что нашла упоминания о мистере К в ее дневниках, а так же записи встреч в ее календаре.
Gibbs, ich fand Hinweise auf einen Mr. K. in ihren Aufzeichnungen so wie über Treffen in ihrem Kalender.

Потому что все упоминания о Звере были стерты в этом измерении.
Da ist nichts. Alle Hinweise auf die Bestie wurden in dieser Dimension gelöscht.

Я не нашел никакого упоминания о Чапа- ай, ни другой технологии, используемой Гоаулдами.
Keine Erwähnung des Chaapa-ai oder anderer Goa'uld-Technologien.