УПОМИНАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zmínka
• zmínky
• zmínku

Примеры использования Упоминания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я заслужил упоминания?
Zasloužil jsem si zmínku?

Не стоит упоминания, капитан.
Ty nestojí za zmínku, kapitáne.

Ни упоминания о наших друзьях?
Žádná zmínka o našich přátelích?"-" Ano?

Не было ни одного упоминания о парне или.
Nemáme žádnou zmínku o příteli ani.

Он выделил все упоминания в Библии, касающиеся животных.
V Bibli podtrhnul každou zmínku o zvířatech.

Но ничего, достойного упоминания, не нашли.
Zatím jsme ale nenašli nic, co by bylo hodno zmínky.

Вы сотрете все упоминания о нем из этого дела.
Dostanete všechny záznamy, které se toho týkají.

Но упоминания о них чрезвычайно скудные и неполные.
Nálezy jsou ovšem zatím nedostatečné a zlomkovité.

Не нашла ни одного упоминания о Принце- полукровке.
Nenašla jsem jedinou zmínku o princi dvojí krve.

Первые упоминания о селе Устье относятся к ХVІІ веку.
První zmínky o spaní v košilích jsou ze 7. století.

Вы увидите, что там нет упоминания о вашей территории.
Uvidíte, že v ní nejsou žádné zmínky o vaší říši.

Потому что все упоминания о Звере были стерты в этом измерении.
Všechny odkazy na Bestii byly v této dimenzi smazány.

Именно в этот период есть первые упоминания о селе Стромихино.
Právě v tomto období se objevují první zmínky o obci Mochov.

Первые письменные упоминания о Подборжани относятся к 1369 году.
První písemné zmínky o obci jsou z roku 1369.

Первые упоминания об охоте на фазанов в Ланах относятся к 1858 году.
První zmínka o lovu bažantů v Lánech je v letech 1858.

Первые письменные упоминания о Йилове относятся к 1348 году.
První písemná zmínka o Jílovém( Eulow) je z roku 1348.

Первые упоминания о нем относятся к 50- м годам XV века.
První zmínky o tomto salámu pochází již z 50. let 20. století.

Единственный действительно редкий, или, вернее, не более упоминания.
V dalších už jen opravdu ojedinělé, nebo spíš už žádné zmínky.

Есть упоминания о том, что их использовали около 4000 лет назад в Египте.
Je doloženo, že je používali před 4000 lety v Egyptě.

Первые письменные упоминания поселения Montem Billiardae датируются 935 годом.
První písemná zmínka o osadě jménem Waldsazi pochází již z roku 930.

Мисс Болдуин, я не пропустил какие-то упоминания о нахождении мистера Стро?
Paní Baldwinová, unikla mi nějaká zmínka o panu Strohovi v předložených důkazech?

Эм, у меня есть упоминания по поводу потерянных волшебных жезлов здесь.
Uh, Já mám odkaz na hodně ztracených magických holí tady.

Я просматривал ваши бумаги, там нет никакого упоминания о нарколаборатории.
Prohlédl jsem si vámi podepsané prohlášení o domě a nevidím ani zmínku o pervitinové laboratoři.

Первые упоминания о деревянной церквушке на том месте пришли к нам из конца 16 века.
První záznamy o zdejším kostele pocházejí z konce 16. století.

Первые письменные упоминания о Великом Березном и окрестных землях датируются 1409 годом.
První písemná zmínka o obci Červenica spojená s opálem je z roku 1409.

Первые упоминания о Ракоци историки находят в документах, помеченных XIII веком.
První zmínky o novém Rajhradě se objevují v listinách ze 13. století.

Я не нашел никакого упоминания о Чапа- ай, ни другой технологии, используемой Гоаулдами.
Nenašel jsem žádné zmínky o Chaapa'ai ani o jiných technologiích používaných Goa'uldy.

Первые упоминания появляются в 1352 году и говорят о нем как о приходской церкви.
První zmínky se objevují roku 1352 a mluví o něm jako o kostele farním.

Я ведь заслужил упоминания за разработку крепления фотокамеры к твоему телескопу?
A dostane se mi čestného zmínky za můj návrh teleskopického držáku tvého dalekohledu?

Первые упоминания об употреблении этого имени на территории Европы относятся к XV- му веку.
První zmínky o použití palných zbraní v Evropě jsou ze čtrnáctého století.