ПЕРВЫЕ ЧЕТЫРЕ на Чешском - Чешский перевод

• první čtyři
• prvních čtyř

Примеры использования Первые четыре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вспомни первые четыре.
Vzpomeň si na první čtyři.

Первые четыре года Дютру провел в Бурунди.
První 4 roky v Sandozu strávil v USA.

Где вы были первые четыре дня прошлого месяца?
Kde jste byl první čtyři dny minulého měsíce?

Зачем ты его спросила про первые четыре дня месяца?
Proč ses ho ptala na první čtyři dny minulého měsíce?

Я сплю первые четыре часа, потом ты разбудишь меня, вот так.
Beru si první čtyři hodiny a pak mě vzbuď, OK.

Ты слышал," Викинг Пресс" понравились первые четыре главы книги Айка?
Slyšel jsi, že Viking Pressu se hrozně líbily první čtyři kapitoly Ikeovy knihy?

Первые четыре дня прошлого месяца доктор Карлсон был на конференции.
Dr. Carlson byl na konferenci první čtyři dny minulého měsíce.

В" Викинге" очень понравилась моя книга. Им очень понравились первые четыре главы и, ты знаешь, их отзыв был очень лестным.
Moc se jim líbí první čtyři kapitoly… a, jak víš, nejsou nic moc.

В первые четыре года моего исследования я не брала интервью у мужчин.
Během prvních čtyř let výzkumu jsem nedělala rozhovory s muži.

Таинственный Франкенштейн стал мировым феноменом, после того как выиграл первые четыре Смертельные гонки.
TajemnýFrankensteinse stal světovým fenoménem potom, co vyhrál jeho první čtyři Rallye smrti.

Эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
Tyto první čtyři potřeby-- každý člověk najde způsob, jak je naplnit.

Сгорели локомотивы и несколько вагонов, в том числе и первые четыре вагона воинского состава, которые были грузовыми.
Vykolejila se lokomotiva a první čtyři vagóny, na sousední koleji pak ještě tři vagóny nákladního vlaku.

Первые четыре были записаны 5 февраля 1973 года, остальные 3 декабря того же года.
První čtyři písničky byly nahrány 5. února 1973, zbytek 3. prosince 1973.

Всегда найдется способ- курите, пейте, делайте что угодно- удовлетворить первые четыре, но последние две- номер пять: вы должны расти.
Najdete způsob-- kouření, pití, cokoliv-- abyste dosáhli prvních čtyř, ale poslední dvě-- číslo pět: musíte se vyvíjet.

Первые четыре станции были разрушены или исчезли, так что это не самое безопасное место для жизни.
První čtyři stanice byli zničeny nebo zmizeli takže to není bezpečné místo.

Но оставшиеся две потребности- первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю- а последние две потребности- духовные.
Ale poslední dvě potřeby-- první čtyři se nazývají potřeby osobnosti, tak jim já říkám-- poslední dvě jsou potřeby ducha.

Это траектории Вояджера 1, Вояджера 2, Пионера 11 и Пионера 10, первые четыре космических аппарата покинувших солнечную систему.
Toto jsou dráhy družic Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 a Pioneer 10, prvních čtyř vesmírných družic, které opustily náš solární systém.

Уже за первые четыре месяца работы, новая компания смогла продать более 800 собственных двигателей.
Za první čtyři měsíce vyrobila a prodala nová firma více než 800 stacionárních motorů.

Люди, которые страдают от хронического гастрита часто обнаруживают, что первые четыре симптомы, как правило, приходят и уходят с течением времени.
Lidé, kteří trpí chronickou gastritidou často zjistí, že první čtyři příznaky obvykle přicházejí a odcházejí v průběhu času.

Первые четыре раза я думала, что ты просто слегка придурковатая, потом решила, что это розыгрыш, а потом я сообразила что ты сталкер.
Při prvních čtyřech jsem předpokládala, že jsi trochu jednoduchá, potom jsem si myslela, že je to nějaká bouda. Potom mi došlo, že mě pronásleduješ.

И все пятеро были найдены с почтовой маркой на языке, но тут есть вот что… первые четыре женщины умерли от комбинации удушения и сжатия туловища.
A u všech pěti byla na jazyku nalezena poštovní známka. Ale jde o tohle… První čtyři ženy zemřely díky kombinaci zadušení a stlačení hrudníku.

За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов, и началась масштабная экспансия компании на все континенты.
Během prvních čtyř let, co Watson firmě šéfoval, se zdvojnásobil obrat na devět milionů dolarů a začala rozsáhlá expanze firmy do všech světadílů.

Первые две буквы- определение мужчины, первые три буквы- определение женщины, первые четыре- выдающийся мужчина, а все слово- выдающаяся женщина.
První dvě písmena symbolizují muže, první tři ženu, první čtyři velkého muže, celé slovo velkou ženu.

У меня только первые четыре цифры номерного знака, но когда вы перекрестных ссылок тех, кто которые относятся к огненно-рыжими Ford Fiesta, результаты остатков краски.
Mám jen první čtyři číslice SPZ, ale když je porovnáme s databází vozů… značky Ford Fiesta červené barvy, seznam se nám zredukuje.

В этом издании Париж- Дакар, которую я знал, что там было что-то странное в первой европейской части, проведя первые четыре дня соревнований под дождем.
V tomto vydání Paříž-Dakar, jsem věděl, že tam bylo něco divného v první evropské straně strávil první čtyři dny soutěže v dešti.

О пластинке Дель Рей сказала следующее:« Я создала свои первые четыре альбома для себя, но этот будет для моих поклонников, и он о том, куда, как я надеюсь, все мы отправимся».
O albu Del Rey řekla:" Své první čtyři alba, jsem udělala pro sebe, ale tohle je pro mé fanoušky a je o tom, kam doufám, že všichni míříme.

Как и можно было ожидать, в случае случайно выбранной контрольной группы наблюдается мало трендов помимо общего роста в популярности Twitter в первые четыре года его существования.
Podle očekávání není možné pro náhodně vybranou skupinu vysledovat významnější trendy- kromě obecného nárůstu popularity Twitteru v prvních čtyřech letech.

Разделите объекты рисования прямых линий для производства пяти разделов в первые четыре уровня и четыре раздела в остальных уровней, каждый из которых эквивалентно различных объектов.
Rozdělte objekty kreslení přímek k výrobě pěti oddílů v prvních čtyřech úrovních a čtyři části ve zbytku úrovní, z nichž každý obsahuje ekvivalent různých objektů.

Фотографии составили часть книги« Ребенок родился»( 1965); изображения из книги были воспроизведены в издании« Жизнь» от 30 апреля 1965 года, в котором за первые четыре дня после публикации было продано восемь миллионов экземпляров.
Fotografie z připravované knihy A Child Is Born( 1965) byly převzaty do vydání časopisu Life ze dne 30. dubna 1965 a během prvních 4 dnů po zveřejnění se prodalo osm miliónů kopií.

Первые четыре компоненты( Dimethypentylamine гидрохлорид, Trimethylxanthine L- карнитин и Sympathomimetic амин) работы по повышению все- естественный химический посыльный AMP в физическом теле, чтобы смягчить сладости и жира скорость метаболизма, а также создание« полное ощущение».
První čtyři komponenty( Dimethypentylamine hydrochlorid, Trimethylxanthine, L-karnitin a sympatomimetický amine), práce tím, že zlepší all-přírodní chemického posla AMP ve fyzickém těle až středně sladkosti a tuk rychlost metabolismu, a také vytvoření“ plný” pocit.