ПЕРВЫЕ ЧЕТЫРЕ на Испанском - Испанский перевод

• primeros cuatro
• cuatro primeras
• los primeros 4

Примеры использования Первые четыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он пропустил первые четыре месяца 2011 года из-за травмы плеча.
Se perdió los primeros cuarto meses por una lesión al hombro derecho.

Это- первые четыре поля, на которых планировалось завершить работы по разминированию.
Se trata de los cuatro primeros que se han completado.

Таинственный Франкенштейн стал мировым феноменом, после того как выиграл первые четыре Смертельные гонки.
El misterioso Frankenstein se convirtió en un fenómeno mundial tras ganar sus primeras cuatro Death Races.

Первые четыре дня прошлого месяца доктор Карлсон был на конференции.
Carlson estuvo en la conferencia los primeros 4 dias del mes pasado.

Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни- около 10000 смертей в день.
Cada año, cuatro millones de bebés mueren en sus primeras cuatro semanas de vida, más de 10.000 muertes al día.

В первые четыре месяца 2006 года число случаев репатриации составило 349.
En los primeros 4 meses de 2006, el número de repatriaciones fue de 349.

Вояджера 1, Вояджера 2, Пионера 11 и Пионера 10, первые четыре космических аппарата покинувших солнечную систему.
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 y Pioneer 10, las cuatro primeras naves espaciales que han salido del sistema solar.

Первые четыре композиции были записаны во время записи альбома Enthrone Darkness Triumphant.
Las primeras cuatro canciones fueron grabadas durante las sesiones de Enthrone Darkness Triumphant.

Тебе всегда удается угадать настоящего преступника после того как не угадал первые четыре или пять раз.
Siempre te las apañas para descubrir al verdadero culpable tras haberte equivocado las primeras cuatro o cinco veces.

Первые четыре DHT- CAN, Chord, Pastry и Tapestry( англ. Tapestry)- были введены приблизительно в 2001 году.
Las primeras cuatro DHTs- CAN, Chord, Pastry y Tapestry- surgieron en la misma época durante el 2001.

В 1970- е годы прошлого столетия были созданы первые четыре дома культуры( в провинциях Эредия, Пунтаренас, Лимон и Картаго).
En la década de los años setenta se crean las primeras cuatro Casas de la Cultura(Heredia, Puntarenas, Limón y Cartago).

Первые четыре станции были разрушены или исчезли, так что это не самое безопасное место для жизни.
Las primeras cuatro estaciones fueron destruidas o desaparecieron… así que no se considera un lugar seguro para vivir.

Всегда найдется способ- курите, пейте, делайте что угодно- удовлетворить первые четыре, но последние две- номер пять: вы должны расти.
Conseguirás una manera-- fumar, beber o cualquier cosa-- de colmar las primeras cuatro, pero las dos últimas-- número cinco: debes crecer.

В первые четыре недели работы Группы поддержки каждую неделю в среднем регистрировалось 42 инцидента.
En las cuatro primeras semanas de las operaciones del Grupo de Apoyo, se informó, en promedio, de 42 incidentes cada semana.

Двадцать восемь дней их держали под стражей без предъявления обвинений или суда, причем первые четыре дня они не имели связи с внешним миром и содержались в одиночных камерах.
Habían permanecido recluidos sin cargos ni juicio durante 28 días, los 4 primeros en régimen de incomunicación y aislamiento.

Первые четыре раза я думала, что ты просто слегка придурковатая, потом решила, что это розыгрыш, а потом я сообразила что ты сталкер.
Las primeras cuatro veces pensé que eras un poco simple, luego creí que era una broma y acabé pensando que eras una acosadora.

Он отмечает, что высылал ответы на первые четыре письма, что частично подтверждается информацией государства- участника от 21 февраля 2011 года.
El autor señala que respondió a las cuatro primeras cartas, lo que queda parcialmente confirmado por la comunicación del Estado parte de 21 de febrero de 2011.

Однако первые четыре были опубликованы позднее следующих пяти, которые, в свою очередь, публиковались не в порядке их сочинения.
Las cuatro primeras sinfonías se publicaron después de las otras cinco, y éstas no se publicaron en su orden cronológico correcto.

Но оставшиеся две потребности- первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю- а последние две потребности- духовные.
Pero las dos últimas-- las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo-- las dos últimas son necesidades del espíritu.

Первые две буквы означают мужчину, первый три- женщину, первые четыре- великого мужчину, все слово- великую женщину.
Las primeras dos letras indican que es hombre las primeras tres que es una mujer las primeras cuatro que es un gran hombre y toda la palabra una gran mujer.

Он отметил, что первые четыре выявленные им категории сотрудничества были также упомянуты в пункте 4 проекта статьи 17.
Señaló que las primeras cuatro categorías de cooperación que había identificado también se mencionaban en el proyecto de artículo 17, párrafo 4.

Он согласен со многими другими делегациями в том, что Статут должен охватывать лишь первые четыре категории преступлений, перечисленные в начале статьи 5.
El orador está de acuerdo con muchas otras delegaciones en que el Estatuto debe incluir sólo las cuatro primeras categorías de crímenes que figuran al principio del artículo 5.

Банк" Рафидайн" внес первые четыре взноса, подлежавшие уплате в 1989 году, но не уплатил взнос, причитавшийся в октябре 1990 года, и все оставшиеся взносы.
El Banco Rafidain pagó las primeras cuatro cuotas que vencían en 1989, pero no pagó la cuota correspondiente a octubre de 1990 ni las cuotas restantes.

По данным Министерства общественного порядка и Министерства обороны Республики Албании, только за первые четыре месяца 1993 года на различных участках государственной границы между двумя странами сербскими пограничниками было застрелено 14 албанских граждан.
Según datos del Ministerio del Interior y del Ministerio de Defensa de la República de Albania, en los primeros cuatro meses de 1993 solamente, han muerto por disparos de los guardias fronterizos serbios 14 nacionales albaneses, en distintas zonas de la frontera que separa a ambos países.

В первые четыре недели кризиса почти 500 000 жителей Южного Судана стали вынужденными переселенцами, а около 74 300 человек бежали в соседние страны.
En las primeras cuatro semanas de la crisis, casi 500.000 personas fueron desplazadas dentro de Sudán del Sur, y alrededor de 74.300 personas cruzaron a países vecinos.

Далее она пояснила, что из пяти Сторон первые четыре в списке представляли такие просьбы на предыдущих совещаниях; только Сент-Люсия представляет свою просьбу впервые.
Más adelante explicó que, de las cinco Partes, las cuatro primeras habían presentado esas solicitudes en reuniones anteriores, solo Santa Lucía estaba presentando su solicitud por primera vez.

Первые четыре варианта финансирования предусматривают либо незамедлительное полное финансирование или прогнозируемое полное финансирование на протяжении периода продолжительностью 24- 30 лет.
Las primeras cuatro tienen como resultado una financiación íntegra inmediata o la financiación completa proyectada en un período de entre 24 y 30 años.

Первые четыре варианта предусматривают либо полное финансирование сразу, либо достижение полного финансирования в течение 12- 15 двухгодичных периодов.
En las primeras cuatro de esas opciones se contempla o bien una financiación completa inmediata o bien una financiación completa a más largo plazo después de un período de entre 12 y 15 bienios.

Первые четыре вопроса относятся к нападениям 5 июня, а последние три- к боевым действиям, начавшимся после принятия резолюции 837.
Las cuatro primeras preguntas hacen referencia a los ataques del 5 de junio mientras que las otras tres se refieren a los enfrentamientos ocurridos tras la aprobación de la resolución 837.

Первые четыре реформы дополняют друг друга и позволяют превратить традиционное государственное управление в государственный сектор, который обеспечивает участие населения, партнерские отношения и открытость.
Las primeras cuatro reformas se refuerzan entre sí para transformar a la administración pública tradicional en un sector público que haga hincapié en la participación, la asociación y la transparencia.