ПЕРВЫЕ ЛЮДИ на Чешском - Чешский перевод

• první lidé
• první obyvatelé

Примеры использования Первые люди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так это он написал книгу" Первые люди"?
Takže to byl on, kdo napsal knihu" První lidé"?

А Базз Олдрин?- Да. Первые люди, ступившие на Луну.
Buzz Aldrin, první muž, který se prošel po Měsíci.

Мы вроде первые люди которые поселились тут за 50 лет.
Byli jsme první lidé, kteří sem po 50 letech vstoupili.

Наверняка, уже были такие же ситуации. Первые люди.
Takovýhle situace už přece musely někdy nastat, třeba u prvních lidí.

Но мы- первые люди, упавшие в черную дыру. Как вам это?
Ale jsme první lidé padající do černé díry, co ty na to?

Нет, до динозавров, еще раньше всего этого существовали первые люди.
Ne, před dinosaury. Před tím vším, tu byli první lidé.

Может быть, мы первые люди в США, начавшие слушать его.
Možná jsme první lidé ve Spojených státech, kteří to poslouchají.

Первые люди поселились на Тайване около 50000 г. до н. э.
První obyvatelé přišli na území Tádžikistánu okolo roku 4 000 př. n. l.

Я знаю, что это первые люди, которых мы услышали за целые месяцы.
Vím, že to jsou první lidi, který jsme po měsících slyšeli.

Первые Люди назвали нас Детьми Леса, и мы жили здесь задолго до их прихода.
První lidé nás nazvali dětmi, ale narodili jsme se ještě před nimi.

Когда сюда прибыли первые люди, они были уверены, что нашли ад на земле.
První lidští návštěvníci mysleli, že našli peklo na Zemi.

Первые люди на территории района появились еще в каменном веке- 40- 10 тыс. лет до н. э.
První obyvatelé žili ve zdejší oblasti již v mladší době kamenné 4000- 2000 př. n. l.

Тысячи лет Первые Люди сражались с Белыми Ходоками и побеждали их.
Před tisíciletími bojovali První lidé s Bílými chodci a porazili je.

Первые люди поселились в Vis в 3000 году до Р. Х. Они были средиземноморского происхождения.
První lidé se usadil v roce 3000 před našim letopočtem Vis Byli Středomoří pozadí.

Насколько мы знаем, мы первые люди, которые совершили путешествие в прошлое.
Jsme první lidé v dějinách, kteří se vrátili v čase, pokud víme.

Мы стоим там же, где за много тысяч лет до нас стояли Первые люди- всю Долгую ночь напролет.
Před tisíci a tisíci lety stáli První lidé tam, kde my stojíme teď, celou dlouhou noc.

Адам и Ева- первые люди в библейской мифологии, описаны в книге Бытие.
Adam a Eva jsou přímým odkazem na první lidské bytosti z knihy Genesis.

Надеюсь, смогу быть полезен, но вы первые люди, которых мы увидели за последние несколько месяцев.
Přál bych si, abych mohl pomoct, ale jste první lidé, které jsme za měsíce viděli.

Когда первые люди приходили к водопою и по их недосмотру ребенка хватал крокодил.
Když pravěcí lidé chodili k prameni pitné vody, také se nedívali na své děti, když je roztrhal krokodýl.

Согласно археологическим данным, первые люди появились на островах 2000 лет до н. э.
Archeologické výzkumy naznačují, že první lidé přišli na Japonské ostrovy okolo roku 30 000 př. n. l.

Я прочитала книгу" Первые люди" от корки до корки и там ничего не было об этом.
Četla jsem knihu" První lidé" od začátku do konce a není tam o tom vůbec nic.

Некоторые здешние племена считали, что первые люди были волками в обличии человека..
Některé z místních kmenů si myslely, že první lidé byli vlci, kteří se proměnili v lidi..

Снятые по роману фильмы Первые люди на Луне( англ.)- фильм 1919 года режиссеров Брюса Гордона и Джей Лея.
The First Men in the Moon, Spojené království, 1919, němý film, režie Bruce Gordon a J.

Первые люди появились в данной области 10 000 лет назад, когда климат был влажнее и теплее, чем сейчас.
První lidé se v regionu objevili před cca 10 000 lety, kdy klima bylo teplejší a vlhčí nežli dnes.

Таргариены украшали драконьим стеклом оружие, даже не зная, как его использовали первые люди.
Targaryenové použili dračí sklo, kterým vyzdobili své zbraně aniž by věděli, k čemu ho První lidé používali.

Ну, если верить этой книге, первые люди измеряли время в месяцах, количество дней в которых сильно отличалось.
No, pokud bych měl věřit knize. První lidé měřili čas v měsících, Které měly velmi odlišné počty dnů.

Немая короткометражная фарсовая комедия, пародирующая сюжеты романов Жюля Верна« Из пушки на Луну» и Герберта Уэллса« Первые люди на Луне».
Je volně inspirován dvěma populárními romány tehdejší doby, Ze Země na Měsíc od Julese Verna a První lidé na Měsíci od H.

Первые люди на Луне( англ. The First Men in the Moon)- научно-фантастический роман известного английского писателя Герберта Уэллса, опубликованный в 1901 году.
První lidé na Měsíci( anglicky The First Men on the Moon) je vědeckofantastický román, který napsal v roce 1901 anglický spisovatel Herbert George Wells.

Вы увидите шаттл, луна, сжигая ракеты, поворачиваясь спутники, космонавты на выход в открытый космос, первые люди ходить по Луне, и многое другое….
Uvidíte raketoplánu, měsíc, vypalování raket, soustružení družice, astronauty na výstup do vesmíru, první muži, chůze po Měsíci, a mnoho dalších….

На основании сходства древнейших из известных в кавказском Причерноморье кремневых орудий предполагается, что первые люди проникли в окрестности Сочи через Колхиду из Малой Азии 400- 350 тыс. лет назад, то есть в эпоху раннего ашеля.
Na základě nálezů pazourkových zbraní se předpokládá, že první lidé přišli do oblasti Soči přes Kolchidu z Malé Asie před 400-350 tisíci lety, to znamená v období raného acheuléenu.