ПЕРВЫЕ ЛЮДИ на Немецком - Немецкий перевод

• die ersten Menschen

Примеры использования Первые люди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первые люди.
Die ersten Menschen.

Где жили первые люди?
Wo lebten die ersten Menschen?

Первые люди сделали эти отметки.
Die Ersten Menschen machten so was.

Как скоро первые люди приземлятся там?
Wann werden die erste Menschen auf dem Mars landen?

Вы первые люди, которые это увидят.
Sie sind die allerersten Menschen, die dies sehen.

Они были вместе- Дети и Первые Люди.
Sie waren gemeinsam hier, die Kinder und die Ersten Menschen.

Первые люди, населявшие планету.
Die ersten Menschen, die auf diesem Planeten evolviert sind.

Рассказы( 1987) Герберт Уэллс- Первые люди на Луне.
Minden 1904 Herbert George Wells: Die ersten Menschen im Mond.

Наверняка, уже были такие же ситуации. Первые люди.
Es muss solche Situationen schon gegeben haben, die ersten Menschen.

Может быть, мы первые люди в США, начавшие слушать его.
Wir sind die ersten Menschen in den Vereinigten Staaten, die das hören.

До динозавров, еще раньше всего этого существовали первые люди.
Noch vor den Dinosauriern,… vor allem, waren sie die ersten Menschen.

Первые Люди назвали нас Детьми Леса, и мы жили здесь задолго до их прихода.
Die Ersten Menschen nannten uns"die Kinder", aber uns gab es lange vor ihnen.

Я знаю, что это первые люди, которых мы услышали за целые месяцы.
Ich weiß es! Das waren die ersten Menschen, von denen wir seit Monaten gehört haben.

Первые люди поселились в Vis в 3000 году до Р. Х. Они были средиземноморского происхождения.
Die ersten Menschen in Vis in 3000 v. Chr. besiedelt Sie waren der mediterranen Hintergrund.

Тысячи лет назад Первые Люди сражались с Белыми Ходоками и победили их.
Vor tausenden von Jahren… haben die Ersten Menschen die Weißen Wanderer bekämpft und besiegt.

Эти тоннели древнее пирамид, возможно мы первые люди, попавшие в них.
Diese Tunnel sind älter als die Pyramiden, trotzdem könnten wir die ersten Menschen sein, die sie jemals betreten.

Но мы- первые люди, упавшие в черную дыру. Как вам это?
Aber hey, die ersten Menschen, die in ein Schwarzes Loch stürzen, wie hört sich das an?

Надеюсь, смогу быть полезен, но вы первые люди, которых мы увидели за последние несколько месяцев.
Ich wünschte ich könnte helfen, aber ihr seid die ersten Leute, die wir seit Monaten sehen.

Мы стоим там же, где за много тысяч лет до нас стояли Первые люди- всю Долгую ночь напролет.
Vor Tausenden von Jahren standen die Ersten Menschen, wo wir jetzt stehen. Die ganze lange Nacht hindurch.

Когда первые люди приходили к водопою и по их недосмотру ребенка хватал крокодил.
Wenn der Urzeitmensch das Wasserloch aufsuchte und nicht auf sein Kind aufpasste und es von einem Krokodil geholt wurde.

Некоторые здешние племена считали, что первые люди были волками в обличии человека..
Einige der Stämme in der Gegend dachten, dass die ersten Menschen Wölfe waren, verwandelt in Menschen..

Таргариены украшали драконьим стеклом оружие, даже не зная, как его использовали первые люди.
Die Targaryen benutzten Drachenglas, um ihre Waffen zu schmücken, ohne überhaupt zu wissen, wofür es die Ersten Menschen benutzten.

Ну, если верить этой книге, первые люди измеряли время в месяцах, количество дней в которых сильно отличалось.
Also, wenn man dem Buch glaubt… dann hatten die ersten Menschen Monate mit wild durcheinander gewürfelten Tagen darin.

Вы увидите шаттл, луна, сжигая ракеты, поворачиваясь спутники, космонавты на выход в открытый космос, первые люди ходить по Луне, и многое другое.
Große und wunderbare Bilder aus dem Raum. Sie sehen den Space Shuttle, den Mond, die Brennen von Raketen, die Drehen von Satelliten, die Astronauten auf einem Spacewalk, die ersten Männer, die auf dem Mond spazieren und vieles mehr.

Осенью 1347 года первые люди умерли в Александрии, а весной 1348 года чума уже распространилась по всей дельте Нила.
Im Herbst 1347 starben in Alexandria die ersten Menschen, im Frühling 1348 hatte sich die Pest im gesamten Nildelta ausgebreitet.

Он основывал свое утверждение на том, что первые люди, описанные в этих книгах, стабильно вели себя в разных культурах и в разных концах света, будто слышали голоса и подчинялись им, думая, что голоса исходят от богов или муз.
Er stellte diese Behauptung auf, weil sich laut dieser Bücher die ersten Menschen aus unterschiedlichen Traditionen und verschiedenen Teilen der Welt, durchwegs so verhielten, als hörten sie Stimmen, von denen sie vermuteten, dass sie von Göttern oder den Musen kamen.

Где-то 15 000 лет назад, когда сюда прибыли первые люди, они начали взаимодействовать с природой, в результате чего вымерло большое число крупных животных, от мастодонтов до гигантских ленивцев, саблезубых тигров и всех этих классных животных, которых, к сожалению, уже нет с нами.
Vor ungefähr 15 000 Jahren, als die ersten Menschen hierherkamen, begannen sie damit, auf die Natur einzuwirken, was zum Aussterben vieler großer Tiere führte, angefangen beim Mastodon bis zum Riesenfaultier, und den Säbelzahnkatzen. All diese großartigen Tiere, die leider nicht mehr da sind.

Можно представить первых людей, изучающих геометрию.
Sie könnten sich vorstellen, dass die ersten Menschen Geometrie studiert haben könnte.

Мы будем первыми людьми, кто будет изучать их близко.
Wir sind die ersten Menschen, die sie studieren.

Мы не будем первыми людьми в истории кто так делает.
Wir würden nicht die ersten Leute in der Geschichte sein, die so tun.