РАННИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• frühen
• ersten
• frühe
• frühere
• früheren
• vorzeitigen

Примеры использования Ранние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Завтра ранние съемки.
Ich muss morgen früh raus.

Ранние стадии слабоумия.
Frühes Stadium der Demenz.

Это ранние версии Рэйны.
Dies sind die früheren Versionen von Rayna.

Ранние франкские анналы.
Frühes Mönchtum im Frankenreich.

Она просто пропустила ранние сроки подачи документов.
Sie verpasste nur den vorzeitigen Zulassungstermin.

Ранние послеоперационные осложнения.
Die vorzeitigen Athembewegungen.

Это самые ранние данные, которые я смог обнаружить.
Hier sind die frühesten Daten, die ich finden konnte.

Ранние атаки вызвали тромбоз.
Frühere Attacken haben eine Thrombose verursacht.

Да, но почему всякий раз у меня самые ранние смены?
Ok, warum habe ich in jedem Plan die früheste Schicht?

Это ранние… Это пока ранние стадии.
Aber es ist noch ein frühes Stadium.

В 1930 году он уничтожил все свои ранние сочинения, в том числе и многие песни.
Verbrannte er alle seine früheren Werke, darunter viele Songs.

Ранние признаки истончения будет увидеть вокруг болтов.
Früheste Anzeichen einer Ausdünnung werden rund um die Schrauben zu sehen.

Смогите быть использовано для того чтобы модернизировать ранние версии Виндовс.
Kann verwendet werden, um von den früheren Versionen von Windows zu verbessern.

Самые ранние книги на шампанском языке вышли в 16 веке.
Die früheste erhaltene Literatur auf Champenois entstammt dem 16. Jahrhundert.

Но тот удар по голове… Он мог нарушить все его ранние способы поведения.
Aber dieser Schlag auf den Kopf könnte frühere Verhaltensweisen über den Haufen werfen.

Ранние исследователи втирали кокаин в глаза, чтобы заглушить боль.
Die ersten Entdecker rieben sich Kokain in ihre Augen um den Schmerz zu verhindern.

Клиенты используя ранние версии офиса могут загрузить и установить пакет совместимости.
Die Kunden, die frühere Versionen des Büros verwenden, müssen möglicherweise einen Kompatibilitätssatz herunterladen und installieren.

Ранние легенды о скифах и амазонках, скорее всего, полны преувеличений и слухов.
Die frühesten Geschichten der Skythen und der Amazonen waren vielleicht ausgeschmückte Gerüchte.

Но в действительности провести эти более ранние реформы было гораздо сложнее, чем реформы, предпринятые мною в 1980- х и 1990- х годах.
Tatsächlich jedoch waren diese frühen Reformen schwieriger durchzuführen als diejenigen, die ich selbst in den 1980er und 1990er Jahren einleitete.

Ранние положительные результаты были получены Арнольдом Эмчем и Львом Шнирельманом.
Die ersten positiven Ergebnisse wurden von Arnold Emch und Lew Genrichowitsch Schnirelman gefunden.

Другими словами, ранние люди ели мясо убитых животных, и это не аргумент, это факт. Единственная проблема.
In anderen Worten, frühe Menschen haben tote Tiere gegessen-- das ist keine Meinung, sondern ein Fakt. Das einzige Problem ist.

Мои ранние холсты оказывались тем, что вы бы никогда не использовали в качестве холста, например, жареная еда.
Meine ersten Leinwände waren Sachen, die man niemals als Leinwände erwartet, wie z.B. frittiertes Essen.

Самые ранние манускрипты датируются девятым веком, хотя некоторые фрагменты были написаны ранее.
Die frühesten Handschriften stammen aus dem 9. Jahrhundert, nur einige Fragmente sind älter.

Ее ранние работы использовались в короткометражном фильме« Собака» и в фильме« Все или ничего» режиссера Майка Ли.
Zu ihren ersten Arbeiten gehörten der Kurzfilm Dog und der Film All or Nothing von Regisseur Mike Leigh.

Ранние христианские вожди выбросили иудейские манускрипты и заимстовали из различных языческих мсточников.
Die frühen christlichen Führer warfen die hebräischen Manuskripte weg und bedienten sich überall heidnischer Quellen.

Шумеры и ранние Вавилоняне создали дробную систему чисел, основанную на 60, которой мы пользуемся 4 000 лет спустя.
Die Sumerer und frühen Babylonier erfanden ein Bruchzahlensystem, basierend auf der Zahl 60, welches wir 4.000 Jahre später noch immer verwenden.

Более ранние планы о быстром введении евро теперь были отложены в долгий ящик, а условленная дата отодвигалась на 2011 или 2012 год.
Frühere Pläne, den Euro rasch einzuführen, wurden nun beiseite gelegt, wobei das geplante Einführungsdatum auf 2011 oder 2012 verschoben wurde.

В ранние годы карьеры исследования Глазера лежали в области элементарных частиц, с акцентом в экспериментальную технику.
Der Forschungsschwerpunkt Glasers in seinen frühen Jahren lag im Bereich der Elementarteilchenphysik, wobei sein Interesse in den experimentellen Techniken lag.

Это ранние наброски, но они продают мебель обычным людям, и если бы я спроектировал причудливое здание, то люди могли бы подумать.
Das sind frühe Studien, aber sie müssen Möbel an normale Leute verkaufen. Wenn ich also das Gebäude zu ausgefallen machen würde, könnten die Menschen sagen.

Ранние последователи Иисуса слишком часто поддавались соблазну показать, что в жизни их Господа и Учителя сбылись все речения древних пророков.
Die frühen Anhänger Jesu unterlagen nur allzu oft der Versuchung, all die alten prophetischen Äußerungen in ein solches Licht zu rücken, dass sie im Leben ihres Herrn und Meisters in Erfüllung zu gehen schienen.