Примеры использования Прошлой зимой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прошлой зимой.
Я там была прошлой зимой.
Minulou zimu jsem tam byla.Прошлой зимой взорвали его дом.
Minulou zimu mu odpálili dům.Помнишь, прошлой зимой?
Vzpomínáš si na minulou zimu?Ты работал здесь прошлой зимой?
Pracoval jsi tady loňskou zimu?Фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой.
A burza dosáhla dna už loni v zimě.Мы похоронили ее прошлой зимой.
Pochovali jsme ji minulou zimu.Прошлой зимой мы торжественно открыли его в Сохо.
Loni v zimě jsme ji otevřeli Лихорадка той прошлой зимой сгубила.
Počátkem loňské zimy mi ji vzala horečka.Обычно она брала отца, но… он умер прошлой зимой.
Většinou brala svého otce, ale… minulou zimu zemřel.Прошлой зимой он женился на Констанс, светской даме.
Loni v zimě si vzal Constance, společenskou nestorku.Оп из агентства внутренних дел, пропал прошлой зимой.
Policista z vnitřních záležitostí, který zmizel loni v zimě.Прошлой зимой, или хотя бы этой, можно было бы помочь.
Kdybys požádal minulou zimu, nebo i tuhle, možné by to bylo.Где то поле для гольфа, где вы с Джимом играли прошлой зимой?
Kde je to hřiště, kde jste s Jimem hráli minulou zimu?Прошлой зимой мой младший брат, Чарли, был убит охотником.
Minulou zimu, byl můj malý bráška, Charlie, zabit lovcem.Говорили, что прошлой зимой должно было быть снега по колено.
Říkali, že jsme minulou zimu ztratili stopu sněhu… ehm.Я чуть не задушил ее однажды в воскресенье прошлой зимой.
Málem jsem ji uškrtil jednou Воспоминания о том воскресенье прошлой зимой преследовали меня всю ночь.
Vzpomínka na tu neděli minulé zimy mi nedala vůbec spát.Прошлой зимой он убил владельца крупнейшей фермы CAFO в Европе.
Minulou zimu zavraždil majitele jednoho z největších CAFO v Evropě.Они восхваляли мою выносливость… Посмотри,как хороша ты была на прогоне прошлой зимой.
Podívej se, jak dobrá jsi byla loňskou zimu ve workshopu.Прошлой зимой, когда мне вырезали аппендикс помнишь ту медсестру?
Loni v zimě, když mi operovali apendix… Vzpomínáš si na tu sestru?Эти перчатки очень похожи на те, которые мистер Элтон купил себе прошлой зимой.
Že tyhle rukavice jsou přesně jako ty, co si pan Elton vybral loňskou zimu.Прошлой зимой я наблюдал такое же провозглашение собственного достоинства в Украине.
Loni v zimě jsem podobné volání po důstojnosti viděl na Ukrajině.Потому что борьба за свободу и независимость Украины не закончилась прошлой зимой.
Bitva za ukrajinskou svobodu a nezávislost totiž loni v zimě ještě neskončila.Арестован прошлой зимой за незаконное проникновение на военно-морскую базу на Великих озерах и обвинен во внутреннем терроризме.
Zatčen loni v zimě za vniknutí do námořní stanice Velkých jezer a terorismus.Я бы хотел напомнить, что это ты начала наш роман,и ты постучала в мою дверь прошлой зимой.
Rád bych ti připomněl, že ty jsi naši aférku začala,a byla jsi to ty, kdo u mě minulou zimu klepal na dveře.Прошлой зимой перед тем, как заболел Густль, мне снилось, как мой брат открыл окно у себя в комнате и мог умереть.
Minulou zimu, předtím než Gustl ochořel, se mi zdálo, že mu bratr otevřel okno. aby zemřel.Но не здесь, два широких кольца подряд указывают на то, что прошлой зимой дерево получало очень хорошую подпитку.
Ale všimni si tohohle, dva široké prstence za sebou. Naznačuje to, že minulou zimu byl ten strom obzvláště dobře živen.Прошлой зимой, во время моего путешествия я был тронут египетскими гробницами Пабасы времен 26- ой династии, изображающими древнее искусство пчеловодства.
Loni v zimě mě na cestách dojaly egyptské hrobky Pabasa z 26. dynastie, znázorňující antické umění apikultury.Прошлой зимой я посещала уроки искусств. И знаю разницу между… отличной масляной картиной и механической вещью, такой как фотография.
Minulou zimu jsem navštěvovala kurz umění a naučila jsem se, jaký je rozdíl… mezi olejomalbou a mechanickými věcmi, jako fotografií.
