ПРОШЛОЙ ЗИМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• letzten Winter
• im vergangenen Winter
• vorigen Winter

Примеры использования Прошлой зимой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прошлой зимой.
Letzter Winter.

И Джини- прошлой зимой.
War erst vorigen Winter.

Замерз на смерть прошлой зимой.
Im letzten Winter erfroren.

Помнишь, прошлой зимой?
Erinnerst du dich, vorigen Winter?

Прошлой зимой мы были в Лондоне.
Wir waren letzten Winter in London.

Я там была прошлой зимой.
Ich war letzten Winter dort.

Прошлой зимой выпало много снега.
Es hat im letzten Winter viel geschneit.

Мы похоронили ее прошлой зимой.
Wir haben sie letzten Winter beerdigt.

Прошлой зимой выпало много снега.
Im letzten Winter hat es viel geschneit.

Лихорадка той прошлой зимой сгубила.
Wurde Anfang des letzten Winters vom Fieber dahingerafft.

Прошлой зимой выпало много снега.
Im letzten Winter hatten wir viel Schnee.

Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой.
Tatsächlich hat die Börse ihre Talsohle im letzten Winter durchschritten.

Прошлой зимой я ездил кататься на лыжах в Канаду.
Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.

Оп из агентства внутренних дел, пропал прошлой зимой.
Davidson. Der Cop von der Inneren, der letzten Winter verschwunden ist.

Прошлой зимой мой младший брат, Чарли, был убит охотником.
Letzten Winter wurde mein kleiner Bruder, Charlie,… von einem Jäger getötet.

Папа даже совершил путешествие прошлой зимой с одним из наших соседей.
Dad hat sogar letzten Winter einen Ausflug mit einem der Nachbarn unternommen.

А прошлой зимой повез нас на каток. На реке Св. Лаврентия.
Letzten Winter zum Beispiel waren wir Schlittschuh laufen auf dem Saint-Laurent.

Ты же принимала участие в работе общества сохранения исторического наследия прошлой зимой с Майклом Дэвисом?
Warst du letzten Winter nicht mit Michael Davis im Denkmalschutzkomitee?

Прошлой зимой я въехал прямо в декорацию, изображавшую Рождество Христово.
Letzten Winter fuhr ich auf einen Kirchhofrasen und bin in einer Krippenszene gelandet.

Потому что борьба за свободу и независимость Украины не закончилась прошлой зимой.
Denn der Kampf um die Freiheit und Unabhängigkeit der Ukraine wurde im letzten Winter nicht entschieden.

Прошлой зимой мистер Росс признался в обмане граждан Нью-Йорка.
Letzten Winter hat Herr Ross sich schuldig bekannt, die Bürger der Stadt von New York betrogen zu haben.

Затем, мистер Хэйнс, что прошлой зимой в одном только ноябре четверо моих прихожан слегли с пневмонией.
Mr. Haines, letzten Winter sind allein im November vier meiner… Gemeindemitglieder an Lungenentzündung erkrankt.

Прошлой зимой я наблюдал такое же провозглашение собственного достоинства в Украине.
Im letzten Winter beobachtete ich in der Ukraine einen ähnlichen Schrei nach Würde.

Потому что несмотря на мое вмешательство и твой проступок прошлой зимой, я считаю, что мой сын тебя безумно любит.
Trotz meines Eingreifens und Ihrer verletzenden Worte letzten Winter, bin ich der Meinung, dass Sie mein Sohn sehr liebt.

Забавно, но когда мы прошлой зимой проезжали через форт Уингейт, не припоминаю, чтобы кто-то упоминал о племени наяки команчи.
Komisch, letzten Winter kamen wir durch Fort Wingate, und niemand erwähnte diese Nawyecky-Comanchen.

Но не здесь, два широких кольца подряд указывают на то, что прошлой зимой дерево получало очень хорошую подпитку.
Aber nicht hier, zwei weite Ringe hintereinander, was schließen darauf lässt, dass dieser Baum letzten Winter besonders gut versorgt war.

И когда прошлой зимой появилась вакцина, много людей, поразительно много, отказались сделать прививку.
Als die Impfung letzten Winter verfügbar war, gab es eine Menge Leute-- eine überraschende Anzahl-- die sich weigerten sie zu nehmen.

Профессор Кейти Уолтер из Университета Аляски побывала с другой группой на другом маленьком озере прошлой зимой.
Professor Katey Walter der Universität in Alaska ist mit einer weiteren Arbeitsgruppe zu einem anderen flachen See letzten Winter gereist.

Прошлой зимой мы спасали парня, который накрыл собой всю семью, чтобы спасти их, он бы уж точно не выпрыгнул бы из окна так быстро.
Letzten Winter hatten wir einen Kerl, der buchstäblich über seiner ganzen Familie lag, um sie zu retten, und er konnte nicht schnell genug aus dem Fenster kommen.

Прошлой зимой Deutsche Bahn испытывала значительные трудности с пассажирскими перевозками, поскольку ей не хватало резервов в момент ухудшения погодных условий.
Im vergangenen Winter hatte die Bahn im Personenverkehr erhebliche Probleme, da es ihr unter anderem bei schwierigen Wetterbedingungen an Reserven mangelt.