ЗИМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• im Winter
• in den Wintermonaten
• im Winterhalbjahr

Примеры использования Зимой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зимой будет хуже.
Aber der Winter ist hart.

Спорт летом и зимой.
Sommer und Wintersport.

Собираюсь зимой в Коста Рику.
Ich gehe für den Winter nach Costa Rica.

В дорогу с автодомом зимой?
Im winter mit dem wohnmobil unterwegs?

Зимой появляется в Японии и Корее.
Den Winter verbringen sie vor Korea und Japan.

Главный сезон у нас начинается зимой.
Hauptsaison ist bei uns der Winter.

Летом и зимой так будет.
Und es wird währen des Sommers und des Winters.

Одной зимой, когда мама была девочкой.
Eines Winters, als Mama ein kleines Mädchen war.

Видимо, вы никогда не бывали зимой в Чикаго.
Offensichtlich verbrachten Sie nie einen Winter in Chicago.

Он предположил, что зимой восхождение может быть проще.
Im Winter ist dieser Anstieg als Skitour möglich.

Зимой… Когда все листья с ясеня опали.
Als der Winter kam… hat die Esche all ihre Blätter verloren.

Этим летом[ или осенью] или, может, следующей зимой.
DIESEN SOMMER ODER HERBST ODER VIELLEICHT NÄCHSTEN WINTER.

Зимой температура часто опускается ниже нуля.
In den Wintermonaten sinkt die Temperatur selten unter Null.

Для их союза в дальних переходах летом и зимой.
Ihrer Verbindung der Reise vom Winter und vom Sommer.

Союз их в путешествии зимой и летом.
Ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.

Может, поеду к папаше домой и… помогу ему зимой.
Ich geh vielleicht den Winter über zu meinem Daddy und helfe ihm.

Союз их в путешествии зимой и летом.
Daß Er sie zusammenbringt für die Reise des Winters und des Sommers.

Для их союза в дальних переходах летом и зимой.
Ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.

Союз их в путешествии зимой и летом.
Für ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.

Для их союза в дальних переходах летом и зимой.
Daß Er sie zusammenbringt für die Reise des Winters und des Sommers.

Зимой до поселения можно добраться только вертолетом.
In den Wintermonaten kann der Ort nur mittels Hubschrauber erreicht werden.

Для их союза в дальних переходах летом и зимой.
Für ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.

Страшно зимой, когда снег заносит стены на сотни футов.
Die Angst gehört dem Winter, wenn der Schnee 100 Fuß hoch liegt.

За соглас между собой в отправлении караванов зимой и летом.
Für ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.

Зимой в Швейцарии действует центральное европейское время CET.
In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit MEZ.

Причина, по которой рынок телевизионных коробок неожиданно вошел зимой?
Der Grund, warum der Markt für TV-Boxen plötzlich in den Winter eintrat?

Зимой 1999 года на лейбле Last Episode Records выходит EP Fleischfestival.
Fleischfestival ist eine 1999 von Last Episode herausgegebene EP der Band Eisregen.

Так вы защитите садовый пруд и рыбу зимой от неприятных погодных условий.
Und so schützen Sie Gartenteich und Fische vor den ungemütlichen Witterungsbedingungen des Winters.

Они держатся зимой все вместе, а начиная с марта на северо-востоке Индии распадаются.
Diese halten den Winter über zusammen und lösen sich in Nordostindien ab März auf.

Зимой катамаран было необходимо увезти с озера, чтобы избежать повреждений от мороза.
Zum Winter musste das Tretboot jedoch vom Aasee genommen werden, um Frostschäden zu vermeiden.