CELÉMU на Русском - Русский перевод

• целого
• целому
• целый
• целой

Примеры использования Celému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celému týmu.
Всей команде.

Mužů proti celému Rusku?
Человек против всей России?

Tomuto celému se tedy říká perikard.
И вот все это называется перикард.

Nebo to povíš celému městu.
Или скажешь целому городу.

Celému městu to vydrží na několik měsíců.
Этого достаточно, чтобы прокормить целый город еще на пару месяцев.

Ty a já proti celému světu.
Мы с тобой против целого мира.

Připomínáme celému personálu, že sluneční erupce započnou.
Напоминаю всем сотрудникам, что вспышка солнечной активности.

Možná, že jsme to my proti celému světu.
Может это мы против целого мира.

Dalo název celému regionu Bačka.
Город своим именем дал название целому региону- Бачке.

Ale ty nemůžeš jít proti celému světu.
Но ты не можешь захватить целый мир.

Alan vystavil jsi Sarah celému světu nebezpečných lidí.
Алан, ты открыл Саре целый мир опасных людей.

A teď jsme tu ty a já proti celému světu.
И вот мы с тобой против целого мира.

Můžes se vyhnout celému tomuhle rodičovskému bláznovství!
Вы могли бы избежать все это, связанное с воспитанием!

V jeho věku jsem velel celému pluku.
Хотя я в его возрасте уже командовал целым полком".

Myslím si, že chtěli vyjádřit touto písní příjemnou noc celému městu.
Попросите меня написать песню, желая спокойной ночи целому городу.

Co mohl udělat proti celému Impériu?
Что он мог сделать, против целой империи?

My bílí jsme spáchali nenapravitelné zločiny proti celému národu.
Мы, белые, совершили непростительное преступление против целого народа.

Thomas Shelby proti celému světu, co?
Томас Шелби против целого чертова мира, да?

Sakra! Klikař lhal jak mně, tak celému USA.
Тэйбек наврал и всем Соединенным Штатам Америки.

Tady Buddy právě oznámil celému světu, že opouštíme Afghánistán!
Он только что заявил целому Афганистану, что мы собираемся его покинуть!

Kdybys tam vyráběla kolu, mohl bys ji koupit celému světu.
Они бы весь мир завалили газировкой, если бы ее там производили.

Protože koupil rundu celému baru v Chelsea.
Потому что он заказал выпивку целому бару в Челси.

Nechápu, co zmůže jediný člověk proti celému torpédoborci.
Я не знаю, что один из них сможет сделать против целого разрушителя.

Na východě vládla téměř celému známému světu Perská říše.
К востоку почти все известные нам земли принадлежали огромной Персидской империи.

Myslíte, že to vám pomůže proti celému živému městu?
Думаете, оно защитит вас от целого живого города?

Co zmůže telepat proti celému torpédoborci?
Что один телепат может сделать против целого крейсера?

Nedával vinu za smrt své ženy jenom Nymanovi, ale celému policejnímu sboru.
Он считает всю полицию виновной в смерти его жены.

Obyčejný kluk z Brooklynu proti celému Sovětskému impériu.
Простой паренек из Бруклина против целой Советской Империи.

Při této rychlosti je každý den na lodi roven celému roku pozemského času.
На этой скорости один день на борту равен целому году времени на Земли.

Dávám dost do negrovského studijního fondu, abych zaplatil celému zatracenému Kongu vzdělání.
Я дал Фонду негритянского колледжа столько, что этого хватит на стипендии жителям целого Конго.

Как использовать "celému" в предложении

K celému skandálu se už stihl vyjádřit i samotný obchodní řetězec. „Čas od času se Forever 21 snaží překvapit své zákazníky bezplatnými produkty od značek třetích stran.

První část kurzu je věnována celému procesu managementu rizik - jako jednomu ze základních procesů pro budování informační bezpečnosti (ISMS).

Nedá se svítit, internety čím dál víc vládnou celému světu – kulturu nevyjímaje.

Použití sady grilovacích misek zajistí funkčnost celému procesu bez újmy.

Celému dění, jehož trpkým plodem je kromě založení několika "nezávislých webů" (např.

Celému designu aplikací, certifikaci si v budoucnu povíme více.

Kec:D Potom se konečně ti dva rozhodli ukázat celému světu,že jsou vážně spolu (jako kdybychom to nevěděli už dávno:D) a další drb??

Děkuji za nabídky”Petr Hlaváč„Děkujeme za výborné zajištění našeho pobytu celému kolektivu Spa.cz, zejména paní A.

První část kurzu je věnována celému procesu managementu kontinuity - jako jednomu ze zásadních procesů pro zachování a obnovu provozu organizace po havárií.

Užívá se obvykle několik měsíců a po několikaměsíční přestávce v doplňování látek, které prospívají chrupavce a tím i celému kloubu, zase pokračovat.