TAMHLE на Русском - Русский перевод

• там
• здесь
• туда
• тут

Примеры использования Tamhle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjdeme tamhle.
Пойдем туда.

Tamhle něco je.
Здесь что-то есть.

Ne, běž tamhle.
Нет, иди туда.

Počkej, tamhle něco je.
Подожди, здесь что-то есть.

Já půjdu tamhle.
Я пойду туда.

Tamhle jsem něco slyšel!
Я слышал тут какой-то звук!

Vy začněte tamhle.
Вы начинаете здесь.

Tamhle někdo sténá:" Ó, Bože!
Тут кто-то ворчит" О, Господи!

Viděl jsem ho tamhle.
Я видел его здесь.

Zlato, tamhle je ještě jedna židle.
Дорогой, тут есть еще кресло, прямо за тобой.

Já budu sedět tamhle.
Я буду сидеть здесь.

Poběžím tamhle. Nepoběžím daleko ani rychle.
Я побегу туда, не далеко и не быстро.

První stůl, tamhle.
Туда, на первый столик.

Budu tamhle sledovat tanec čistých košil.
Я буду здесь смотреть на танец чистых рубашек.

Můžete počkat tamhle.
Можете подождать здесь.

Hmm. Tamhle toho mám celej pytel, celej pytel.
У меня тут целый сумка этого, целый мешок.

Podívejte se tamhle, Mayo.
Посмотри туда, Майо.

Ty budeš spát tady, a já tamhle.
Будешь спать здесь, а я здесь.

Běž tamhle, Lehni si na záda a roztáhni nohy!
Так что иди туда, ляг на спину и раздвинь ноги!

Kdyby mě někdo sháněl, jmenuju se Corey. Sedím tamhle.
Если кто спросит Коре- я там.

Dobře. Ty se podívej tamhle a já se podívám tady.
Ладно, ты посмотри там, а я посмотрю здесь.

Pak počkejte až řeknu:" Co to tamhle máte?
Тогда подожди, пока я не спрошу:" Что это у тебя там?"?

Detektive, jeden pobuda tamhle říká, že něco viděl.
Ƒетектив, тут бомж один.√ оворит, он кое-что видел.

Jsem majitel, Robert Williamson… a vidíš tu velkou díru ve zdi tamhle?
Я здесь главный, Роберт Уильямсон. Видите там дыру в стене?

Ty pojď sem, Antonio, ty tamhle a já půjdu tam.
Ты, Антонио- иди туда, ты- туда, а я пойду туда.

Hledal jsem ho tamhle, ale potok už je vyrýžovaný.
Искал я его тут, но из этого ручья все золото вымыли.

Čaj je v konvici, ložnice tamhle, gumy v šuplíku.
Чай в чайнике, спальня там. Одежду вешайте в шкаф.

Pšenice a mouka tamhle, sušené maso tamhle, vlna a nástroje za roh.
Хлеб здесь, Сушеное мясо здесь, Шерсть и инструменты за углом.

To jídlo položte tamhle a pak si tyhle židle rozestavíme do kruhu.
Предлагаю оставить еду там, а эти стулья мы поставим вкруг.

V pořádku, hoďte je tamhle, hned vedle té strašné kopie Louise Quinze.
Так бросайте их тут, рядом с этой кошмарной репродукцией Луи Кенза.

Как использовать "tamhle" в предложении

Syme vzhlédl. "Tamhle jde Parsons," poznamenal.

Já nechci nic, ale ty by jsi mohl chtít nám pomoci, na žádost tamhle kupce, při ochraně jeho života a zboží přes poušť.

A tamhle je dokonce Večerníček, rozdává úsměvy a mává nám svou ručičkou.

Ryan a Colin tamhle, Wayne a Jeff tady.

Chtěl mu hlavu otřísknout o zem, ale v tu chvíli se z něho skutálel a zůstal ležet na podlaze s rozevřenýma očima. „Tamhle je!

Tamhle běží myš, kdo ji chytí, ať z ní má chlupatou čepici s ušima.

Jak vás vůbec napadlo, že teď tu a tamhle budou barvy stolu zelené a tamhle žluté ...?

A tamhle je příroda, která dělá to, co dělá.

Tady se to potom rozjede, neboj.“ „ Jasně a proto mě všichni vlevo předjížděj.“ „ Neboj, tamhle se sjížděj dva pruhy.

Mravenčí stráže přecházejí tamhle za těmito průlomy ve stěnách – to jsou otevřené dveře do mraveniště.