ГДЕ-ТО ЕЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• někde jinde
• jinde
• tam někde
• ještě někde
• někam jinam
• něco jiného
• tak někde

Примеры использования Где-то еще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где-то еще?
Ještě někde?

Просто где-то еще?
Jen je někde jinde?

Где-то еще открыто?
Měli ještě někde otevřeno?

Во Франции или где-то еще в Европе?
Ve Francii nebo někde v Evropě?

Ты где-то еще такое видел?
Už jsi to někde viděl?

Крис может быть в клубе или где-то еще.
Chris může být v klubu, nebo tak někde.

Где-то еще, руки, голова?
Ještě jinde, na paži, v hlavě?

Здесь где-то еще спрятан плеер.
Pořád je tu ještě někde schovaný discman.

Я уверен, мы сможем найти его где-то еще.
Jsem si jistý, že najdete něco jiného.

Он ищет в Google Earth или где-то еще.
Kontroloval to na Google Earth nebo tam někde.

Возможно ли, что где-то еще существует жизнь?
Je možné, že někde jinde existuje život, že?

Мальчик здесь, его ум где-то еще!
Chlapec je tady, ale jeho mysl je jinde!

Фрай где-то еще жив и он приходит ко мне в моих снах.
Fry někde žije a chodí za mnou ve snech.

Думаю, ее убили где-то еще, а тело оставили здесь.
Tipuji, že jí zabili jinde a vrah jí tady odhodil.

Но иногда… возможно… мне хочется побыть где-то еще.
Ale občas si… možná přeju, abych byla někde jinde.

Если бы я припарковалась где-то еще, его бы это не спасло.
Moje zaparkování někam jinam by ji neoživilo.

Мне кажется, что я видел тебя в клубе или где-то еще.
Mám pocit, že jsem vás viděl v klubu nebo někde.

Эмиль упоминал, что он работает где-то еще, например, в музее?
Zmínil se Emil, že pracuje jinde? V muzeu?

Я знаю. Но скажи, если он получил другую работу где-то еще.
Já vím, ale co kdyby dostal práci někde jinde?

Надеюсь, она сейчас где-то еще, Джек, и там ей хорошо.
Doufám, že dnes někde je, Jacku, a že je jí příjemně.

У нас нет времени или ресурсов чтобы набрать людей где-то еще.
Nemáme čas ani prostředky nabrat lidi odjinud.

Может, он держит Эвана где-то еще, в другом месте.
Možná, že má Evana schovaného někde jinde, na jiném místě.

Моя философия. Она входит вот сюда…- и выходит где-то еще.
Mojí filozofií je, že co jde sem, vyjde někde jinde.

Где-то еще два Эдди Росса только что возобновили свои раскопки.
Někde další dva Eddie Rosseové pokračují ve vykopávkách.

Все, что тебе может пригодиться Чтобы начать новую жизнь где-то еще.
Vše, co budeš potřebovat, abys začal nový život jinde.

А если он жил где-то еще, все еще есть шанс найти его записи.
A jestliže přebýval někde jinde, tak je šance, že najdeme jeho poznámky.

Вот что я скажу, всем этим заправляет компания в Индии или где-то еще.
Podívejte, řídí to nějaká firma v Indii nebo tak někde.

У нашей дочери еще был шанс вырасти где-то еще, зажить нормальной жизнью.
Naše dcera měla pořád šanci vyrůstat jinde. Zkusit žít normální život.

Заткните раны, как можете, но лечить их нам придется где-то еще.
Zašijte rány, jak nejlépe dovedete. Budeme je muset ošetřit někde jinde.

Столкнувшись с твоим отказом, она быстро найдет свое счастье где-то еще.
Tváří v tvář tvému odmítnutí nebude trvat dlouho a bude hledat štěstí jinde.