ГДЕ-НИБУДЬ ЕЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• někde jinde
• někam jinam
• kdekoliv jinde

Примеры использования Где-нибудь еще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где-нибудь еще. Я не.
Někde úplně jinde.

Болит где-нибудь еще?
Bolí tě ještě někde jinde?

Где-нибудь еще болит?
Bolí vás to ještě někde?

Просто сядь где-нибудь еще.
Sedni si někam jinam.

Может продолжим эту вечеринку где-нибудь еще?
Chceš přesunout tuhle párty jinam?

Вы ранены где-нибудь еще?
Jste zraněný ještě někde jinde?

Поговорите телефон где-нибудь еще.
Telefonuj nekde jinde.

Здесь достаточно, чтобы уехать и начать сначала где-нибудь еще.
Je to dost na to, abys odešel a začal někde jinde.

Можем поесть где-нибудь еще.
Můžeme se jít najíst někam jinam.

Им придется искать информацию где-нибудь еще.
Budou muset informace hledat jinde.

Нет, выпей пива где-нибудь еще.
Ne, skoč si na pivo někam jinam.

Ну, я собираюсь спать, так что займись этим где-нибудь еще.
Ale já jdu spát, takže si to udělej někde jinde.

Давайте поговорим где-нибудь еще, хорошо?
Pojďme si promluvit někam jinam, dobře?

И даже не попытался найти им комнату где-нибудь еще?
Vůbec jsi se nesnažil sehnat jim jiný pokoj někde jinde?

Я надеялся устроить свадьбу где-нибудь еще, в безопасном месте.
Doufal jsem, že uspořádat svatbu jinde, někde v bezpečí.

Есть ли вероятность, что ты можешь быть где-нибудь еще?
Byla by možnost, aby jsi byl zrovna někde jinde než tady?

ЭМП нет ни в душе, ни где-нибудь еще.
Ani stopy po EMF ve sprše nebo kdekoliv jinde.

Это те вопросы, которыми вам следует озадачиться где-нибудь еще.
To jsou otázky, které by sis měl klást někde jinde.

Они могут достать меня где-нибудь еще.
Můžou si mě podat kdekoliv jinde.

Я говорил матери, что останусь где-нибудь еще и спал с этой девушкой.
Řekl jsem matce, že zůstanu jinde a spal jsem s tou dívkou.

Иди поделай что-нибудь где-нибудь еще.
Jdi dělat něco jiného někam jinam.

Хочешь открыть юридическую консультацию, сделай это где-нибудь еще!
Jestli si chceš otevřít advokátní kancelář, dělej si to jinde.

Почему бы вам не построить ваш торговый центр где-нибудь еще- в другом городе,?
Proč nevybudovat vaše obchodní centrum jinde, v jiném městě?

Я была бы более шокирована, если бы это случилось где-нибудь еще.
V šoku bych spíš byla, kdyby se to stalo někde jinde.

Закончите половое созревание где-нибудь еще, мне и Большому парню надо поговорить.
Jděte dospět někam jinam. Já a tady pan Velký si musíme promluvit.

И будет совсем нетрудно, всунуть туда еще одно имя где-нибудь еще.
Nebude těžké zasadit další jméno někam jinam.

Ита€ могут быть уникальные виды развитых рыб пещеры чем где-нибудь еще на" емле.
V Číně je pravděpodobně více druhů jeskynních ryb než kdekoliv jinde na světě.

Так что пожалуйста, заберите свое лицимерное правосудие и используйте его где-нибудь еще.
Takže, prosím, vezměte svůj pokrytecký rozsudek a dejte ho někam jinam.

Если вы не дадите сделать мне это здесь, я буду делать это где-нибудь еще.
Pokud mě to nenecháte dělat zde, budu to dělat někde jinde.

Я знаю, но иногда раковые клетки могут остаться и вырасти где-нибудь еще.
Já vím, ale rakovinové buňky někdy přetrvají a začnou růst někde jinde.