ОТВЕРНИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• otoč se
• straň se
• odvrať se
• otočte se
• dívej se jinam

Примеры использования Отвернись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты отвернись.
A ty se otoč.

Отвернись, пожалуйста.
Otoč se, prosím.

Ѕросто отвернись.
Jen se otoč.

Отвернись же от них!
Odvrať se tedy od nich!

Джои, отвернись.
Joey, otoč se.

Сэм, отвернись, пожалуйста.
Same, otoč se, prosím tě.

Просто отвернись!
Prostě se otoč!

Брат, отвернись пожалуйста.
Bratře… prosím otočte se.

Я говорю:" Отвернись!"!
Říkám:" Otoč se!

Отвернись, не смотри.
Otoč se, nedívej se..

Да, и… для начала отвернись.
Jo, ale… nejdřív se otoč.

Отвернись, сейчас же, пожалуйста!
Otočte se, hned, prosím!

Просто отвернись, ненормальный.
Prostě se otoč, potížisto.

Это очень плохая примета, отвернись.
Přinese to smůlu, otoč se.

Просто отвернись или что.
Tak se otoč. Nebo si zakryj oči.

О, ради божьей милости, отвернись.
Oh, pro lásku Boží, dívej se jinam.

А теперь отвернись и сосчитай до трех.
A teď se otoč a počítej do tří.

Нет, не давай мне руку и отвернись.
Ne. Nepodávej mi ruku a dívej se jinam.

Отвернись. Тогда пройдешь тест на детекторе лжи.
Otočte se, ať projdete detektorem lži.

Если Боб подойдет к голой Мидж, отвернись.
Pokud se Bob přiblíží k nahé Midge, dívej se jinam.

Отвернись, а потом повернись ко мне.
Otoč se a pak se zase otoč zpět.

Рассеки же, как тебе приказано, и отвернись от многобожников!
Ohlašuj tudíž, což nakázáno ti bylo a straň se mnohobožců!

Просто отвернись и притворись, что разговариваешь.
Jen se otočte a předstírejte, že s někým mluvíte.

Если не можешь смотреть прямо, отвернись и смотри в стекло.
Když se nemůžeš dívat přímo, otoč se a použij sklo.

Отвернись от тьмы, что манит тебя и вернись к свету.
Otočte se od temnoty, která vás láká a navraťte se ke světlu.

Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
Ohlašuj tudíž, což nakázáno ti bylo a straň se mnohobožců.

Ты им открыто возвести, О чем повелено тебе, И отвернись от многобожцев.
Ohlašuj tudíž, což nakázáno ti bylo a straň se mnohobožců.

Рассеки же, как тебе приказано, и отвернись от многобожников!
Ohlas tedy to, co ti bylo přikázáno, a odvrať se od modloslužebníků!

Ты им открыто возвести, О чем повелено тебе, И отвернись от многобожцев.
Ohlas tedy to, co ti bylo přikázáno, a odvrať se od modloslužebníků.

Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
Ohlas tedy to, co ti bylo přikázáno, a odvrať se od modloslužebníků.