ГДЕ-НИБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• en algún lugar
• en alguna parte
• algún
• en algún sitio
• en algún lado
• alguna
• en algo

Примеры использования Где-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты его видела где-нибудь?
¿Lo has visto en algo?

Здесь где-нибудь есть почтовое отделение?
¿Hay alguna oficina postal por aquí?

Уверена вы были первой где-нибудь.
Estoy segura que fuiste la primera en algo.

Лиланда где-нибудь в терминале.
Leland en algún lado en la terminal.

Просто пойди и сядь где-нибудь, Фил.
Sólo tienes que ir y sentarse en alguna parte, Phil.

Мы можем где-нибудь присесть, мистер Меткалф?
¿Nos podemos sentar en algún sitio, Sr. Metcalfe?

А теперь иди, поиграй где-нибудь в другом месте?
Ahora¿por qué no vas a jugar a algún otro sitio?

Я уверен, сейчас время ленча… где-нибудь.
Estoy seguro de que es hora de almorzar en alguna parte.

Стойте где-нибудь, где не будете мешать.
Párate en alguna parte en la que no estés en el camino.

Я удивлен, что вы не сняли где-нибудь комнату.
Me sorprende que no tiene alquilado una habitación en alguna parte.

Найти где-нибудь ферму, и жить за счет этого.
Encontrando una granja en algún sitio, viviendo fuera del radar.

Тогда он stashed это где-нибудь, or он имеет сообщника.
Entonces lo ha escondido en algún sitio, o tiene un cómplice.

Если где-нибудь есть доказательства, мы должны найти их.
Si hay alguna prueba en algún sitio, necesitamos encontrarla.

Это оружие массового поражения должно быть где-нибудь.
Esas armas de destrucción masiva tienen que estar en alguna parte.

Где-нибудь в другом месте, когда-нибудь в другое время.
Algún otro lugar en el espacio algún otro momento en el tiempo.

Мы можем остановиться где-нибудь, чтобы выпить кофе, если ты хочешь.
Podemos parar a tomar café en algún lado, si quieres.

Ты видел где-нибудь неандертальца разгуливающего с сотовым телефоном?
¿Ves algún neandertal andando por ahí con un móvil?

Может быть, встретимся… где-нибудь, скажем, завтра утром?
¿Tú crees que nos podríamos ver en algún lado, quizá por la mañana?

Это заперто где-нибудь в моей голове, и я не имею ключа.
Está cerrado en alguna parte en mi cabeza y no tengo la llave.

Если хочешь подвесить это где-нибудь, повесь в подвале.
Si lo quieres colgar en algún lado, cuélgalo en el sótano.

Майкл, мы должны где-нибудь встретиться, где угодно.
Michael, escucha debo encontrarte en algún sitio, cualquier sitio..

Мы собираемся воспитать нашего ребенка где-нибудь в безопасном месте.
Que íbamos a criar a nuestro bebé en algún lugar seguro.

Может мы можем обсудить это где-нибудь в более цивилизованном месте?
¿Quizás podríamos discutir esto en algún lugar más civilizado?

Где-нибудь, как-нибудь, я бы нашел то, что я искал.
En algún lado, de algún modo, iba a encontrar lo que estaba buscando.

Может, она прячется где-нибудь в пещере или на дереве.
Que a lo mejor estaba escondida en algún sitio. En una cueva o un árbol.

Здесь есть где-нибудь магазин с алкоголем, в котором красиво упаковывают?
¿Hay alguna licorería en el área que envuelva para regalar?

Если полиция найдет перевернутую лодку и тело где-нибудь в море.
Si la policía descubriera un barco volcado y un cadáver en alguna parte del mar… Pero.

Эй, а тут есть где-нибудь поблизости местечко, где можно хоть как-то позавтракать?
Oye,¿hay algún sitio por aquí donde se pueda desayunar?

Так что когда мы найдем нужный автомобиль, этот цвет там где-нибудь будет.
Así que cuando encontremos el vehículo adecuado, este color estará en alguna parte.

Давай встретимся где-нибудь, выпьем кофе, но ты должен пообещать мне.
Nos reuniremos en algún sitio para tomar café, pero tienes que prometerme.