ЕЩЕ ГДЕ-НИБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• algo
• en otro lugar
• en cualquier otro lado
• en algún otro

Примеры использования Еще где-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или еще где-нибудь?
¿O al otro lado?

Например, в отеле или еще где-нибудь.
Como en un hotel o algo.

Или еще где-нибудь.
O algún otro lado.

Найду работу еще где-нибудь.
Voy a buscar trabajo en otro lado.

Или еще где-нибудь.
O en cualquier otro lado.

А ты помнишь меня еще где-нибудь?
Bueno,¿me recuerdas de algo más?

Может, мне ее еще где-нибудь продать?
Tal vez lo venda en otro lado.

Мы можем поговорить еще где-нибудь?
¿Podríamos ir hablar a otro lado?

Имя еще где-нибудь всплывало? Школа?
El nombre aparecio en algun otro lugar, la escuela?

Вы не знаете, она снималась еще где-нибудь?
¿Saben… saben si llegó a filmar algo con ella?

Не понимаю. Может, еще где-нибудь пригодятся?
No entiendo.¿No puede usarlas en otro sector?

Может ты захочешь отправиться выпить еще где-нибудь?
¿Quieres ir a tomar algo en otro lugar?

Гуляя в парке или еще где-нибудь?
¿Caminando por el parque o por cualquier otro lado?

Поищи в клубе шабаша ведьм кампуса или еще где-нибудь.
Busca en el aquelarre del campus o algo.

Здесь, еще где-нибудь или в аду, она тебя найдет.
Aquí, en otro lugar o en el Infierno, ella te encontrará.

Пока Эдриан не захочет тебя еще где-нибудь.
Hasta o a no ser que Adrian te quiera en algún otro lugar.

А еще где-нибудь в здании, может, на другом этаже?
¿Y en algún otro lado del edificio? ¿Puede que otra planta?

Мы встречаемся с другими блоками еще где-нибудь?
¿Vemos alguna otra unidad en algún otro momento?

Или еще где-нибудь, подальше отсюда. Как мы так все испортили?
O en algún otro lugar que aquí.¿Cómo metimos tanto la pata?

Пойдем поищем в лаборатории, библиотеке, еще где-нибудь.
Empecemos a mirar en el laboratorio, la biblioteca, donde sea.

Что плохого посидеть еще где-нибудь с едой на столе?
¿Qué hay de malo en sentarse en otra sala con comida delante de nosotros?

Полетит на тебя, и сразу же ужалит, если запутается в волосах или еще где-нибудь.
Vuela directo hacia ti y te pica de inmediato si queda atrapada en el pelo o en otro lugar.

Ты помнишь, чтобы видел его еще где-нибудь в тот день- до того или после?
¿Recuerdas verlo en algún otro lugar aquel día, antes, después?

Г-н Сигман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что не уверен, используется ли этот термин еще где-нибудь.
El Sr. Sigman(Estados Unidos de América) dice que no está seguro de que este término se utilice en algún otro pasaje.

Это намного легче, если я буду оставаться еще где-нибудь настолько долго, насколько смогу.
Es más fácil si me quedo en otra parte tanto como pueda.

Г-н Дешам( Канада) интересуется, используется ли предлагаемое определение термина" соглашение о контроле" еще где-нибудь в проекте Руководства.
El Sr. Deschamps(Canadá) pregunta si la definición propuesta del concepto de" acuerdo de control" será aplicable a algún otro pasaje del proyecto de guía.

Тогда лови в Стура Ангело или еще где-нибудь. Поршхольмен всегда был мой!
Mantente en Ängeln o en cualquier otro lado, Porsholmen es mío!

Ну, если она разоблачит тебя, тогда ты начнешь свою жизнь сначала еще где-нибудь свободной от всяких… ээ… сверхъестественных драм.
Bueno, si ella lo hace por ti, entonces empiezas tu nueva vida en otro lugar libre de todo el, drama sobrenatural.

Когда я наверху или на заднем дворе или еще где-нибудь, тебе не нужно будет кричать, просто позвони.
Para cuando estoy arriba o en la parte de atrás o algo, para que no tengas que gritar, solo hacerla sonar.

Нет, но если бы подвернулась интересна работенка еще где-нибудь, где угодно, если честно… Знаю, звучит глупо, но даже здесь.
No, si hubiera alguna posibilidad interesante en otro sitio en cualquier lugar, de verdad, incluso… sé que suena estúpido, pero incluso aquí.