ЕЩЕ КУДА-НИБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• algo
• a otro lugar
• a otro sitio
• a algún otro lado

Примеры использования Еще куда-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пойдем еще куда-нибудь.
Iremos a otro lugar.

Или на стул. Или еще куда-нибудь.
En la silla o algo.

Да, или еще куда-нибудь.
Sí, o cualquier otro lado.

Да, давай пойдем еще куда-нибудь.
Sí, vayamos a otro lado.

Я бы просто бросился в солонку или еще куда-нибудь.
Me tiraría al tarro de sal o algo.

Мы должны пойти еще куда-нибудь.
Deberíamos ir a otro sitio.

Можем пойти еще куда-нибудь, просто потанцевать.
Podemos ir a algún otro lado, si sólo quieres bailar.

Пойдете в бар или еще куда-нибудь?
¿Vas a ir a un bar o algo?

Я собирался пригласить тебя на ужин или еще куда-нибудь.
Yo estaba pensando en salir a por cena o algo.

Вернулась в постель или еще куда-нибудь пошла.
Se irá a la cama o algo así.

Ты можешь это сделать, или нам стоит пойти еще куда-нибудь?
¿Puedes hacerlo, o deberíamos ir a otro lugar?

Но мы ведь можем еще куда-нибудь пойти!
¡Tiene que haber otro sitio donde ir!

Может поеду в Париж или еще куда-нибудь.
Tal vez vaya a París o algún otro lado.

Или еще куда-нибудь, если я вообще пойду в колледж.
O en cualquier otro lugar, si es que voy a la universidad.

Мы хотим отправиться еще куда-нибудь.
Queremos ir a otro sitio.

Вы с Карли ходили еще куда-нибудь, кроме конференции?
¿Karly y usted fueron a algún otro sitio además de la conferencia?

Почему бы нам… не пойти в кино или еще куда-нибудь?
¿Por qué no vamos al cine o algo?

Может, нам… завернуть еще куда-нибудь, по дороге?
Quizás podemos pararnos en otros lugares.

И если не найдем ее, отправимся еще куда-нибудь.
Si no hay nadie, iremos a otro sitio.

Он собирается баллотироваться в Сенат, в Правительство, или еще куда-нибудь.
Él se va a presentar a Senador, a Gobernador, o algo.

Да, мы сводим ее в кино или еще куда-нибудь.
Sí, la llevaremos a ver una película o algo.

Слушайте, если вам охота поговорить об этом, можете сходить еще куда-нибудь.
Mira, si quieres hablar de esto, podemos ir a otro lugar.

Я надеюсь, они звонили еще куда-нибудь.
Espero que se hicieron arreglos en otros lugares.

Ты рассчитываешь, что вы с Харланом вместе переедете еще куда-нибудь?
¿Estás esperando que Harlan y tú os mudéis a un sitio nuevo juntos?

Тебе следует написать в" Сosmo" или еще куда-нибудь.
Deberías escribir a la revista"Cosmo" o algo.

Если хотите устроить дискуссию, как студенты, идите еще куда-нибудь.
Si ambos quieren debatir como estudiantes de leyes, háganlo en otro lugar.

Возможно, сослали в Сибирь… или еще куда-нибудь.
Probablemente lo hayan mandado a Siberia… o a algún otro lado.

Я сказала:« Тебе нужно в больницу, или в школьный медпункт или… еще куда-нибудь!».
Le dije:"Tienes que ir a un hospital, a la enfermera de la escuela, algo".

Может, на выходных мы могли бы сходить в кино, или еще куда-нибудь… Втроем.
Tal vez podríamos ir a ver una película esta semana o algo, los tres.

Вечером мы отправлялись на концерт или еще куда-нибудь.
Por la tarde, asistimos a algún que otro concierto.