КОЕ-ЧЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• einiges

Примеры использования Кое-чем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поделюсь кое-чем?
Darf ich dir was sagen?

Кое-чем отвлекли.
Wurde von was anderem abgelenkt.

Лучше я займусь кое-чем еще.
Ich habe noch was.

Могу я кое-чем с тобой поделиться?
Kann ich dir etwas erzählen?

Мне нужно над кое-чем подумать.
Ich muss über einiges nachdenken.

То есть кое-чем мы занимались.
Ich meine, wir haben Sachen gemacht.

И давайте побыстрей. Я кое-чем занят.
Ich bin gerade mittendrin in etwas.

И под" кое-чем" я имею в виду секс.
Und mit"anderen Sachen" meine ich Sex.

Давай сначала займемся кое-чем другим.
Vorher machen wir noch etwas anders.

Мы можем и кое-чем другим заняться.
Wir könnten auch etwas Anderes machen.

Бог свидетель, я кое-чем ей обязан.
Und Gott weiß, dass ich ihr einiges schulde.

Мы хотим о кое-чем поговорить с тобой.
Wir wollen mit dir über etwas reden.

Да, и ты действительно прав в кое-чем.
Ja, gut, Recht haben Sie mit einer Sache.

Ладно, я могу кое-чем пожертвовать.
Ich schätze ich könnte… einige Opfer bringen.

Однако кое-чем я все же могу управлять.
Aber andere Dinge kann ich kontrollieren.

Я тут кое-кем- кое-чем сейчас занят, и.
Ich bin gerade mitten in jemandem… einer Sache und ich.

Над кое-чем придется поработать, Саша.
Aber… wir müssen an ein paar Dingen arbeiten, Sasha.

Ага, понимаешь, я тут занят кое-чем.
Ja, weißt du, ich bin gerade echt beschäftigt… Spionieren?

Я обладаю кое-чем очень ценным для вашей нации.
Ich besitze etwas, das für Eure Nation sehr wertvoll ist.

Я не против ткнуть тебе в лицо кое-чем другим.
Ich bin bereit, andere Dinge in Ihrem Gesicht zu reiben.

Я работал над кое-чем, но вскоре сделаю новый экзокостюм.
Ich arbeitete an etwas, bevor ich den neuen Anzug baue.

Я как-то раз делился с ней кое-чем личным.
Ich habe einige ziemlich vertrauliche Details mit ihr geteilt.

Я надеялась, что вы мне поможете с кое-чем.
Ich hatte gehofft, Sie könnten mir bei etwas behilflich sein.

Нет, но тебе все равно придется кое-чем подавиться.
Nein, habe ich nicht, aber Sie müssen etwas Anderes herunterwürgen.

Я помогаю Альфредо с кое-чем, так… и передано властям.
Ich helfe Alfredo bei etwas, also… und an die Behörden weitergeleitet.

Если бы я мог, но я все еще занят кое-чем другим.
Wünschte, ich könnte, aber ich arbeite noch etwas Anderem.

Нареш тут в кое-чем запутался, но он хотел бы это исправить.
Naresh ist in etwas hereingeraten, und er würde das gerne wiedergutmachen.

Парень, который упаковывает мои продукты тоже над кое-чем работает.
Der Kerl, der meine Einkäufe einpackt, arbeitet an etwas.

Я подумала, если у тебя есть, мы могли бы кое-чем заняться.
Ich dachte, vielleicht… wenn du was hast,… könnten wir etwas nehmen.

А сейчас позвольте мне закончить первую часть моего шоу кое-чем похитрее.
Währenddessen, lassen Sie mich den ersten Teil meiner Show mit etwas Schwierigerem abschließen.