КОМУ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• někdo
• někomu
• někoho
• někým

Примеры использования Кому-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кому-то вроде Рикки?
Někoho jako Ricky?

Я порочу это кому-то.
Někoho vám na to seženu.

Кому-то из нас придется.
Jeden z nás musí.

Зачем кому-то делать это?
Proč by někdo něco takového dělal?

Кому-то он явно приглянулся!
Někoho to zlákalo!

Зачем кому-то вулканский корабль?
Kdo by chtěl vulkánskou loď?

Кому-то нужен Ксанакс.
Někdo tu potřebuje Xanax.

А ты не можешь поручить это кому-то еще?
Nemůžeš to nechat na někom jiném?

Кому-то приснился сексуальный сон, да?
Někdo tu měl erotickej sen?

Если тебя к кому-то тянет? Что надо делать?
Když vám na někom záleží, co uděláte?

Кому-то серьезному и эффективному.
Někoho seriózního a efektivního.

Как я скучал по кому-то, кто может понять.
Jak jsem toužil po někom, kdo by rozuměl.

Если я кому-то нужен… скажите им, я буду здесь.
Kdo mě bude chtít řekni, že budu tady.

Ты не представляешь, каково это, сходить по кому-то с ума.
Nevíš jaké to je, šílet po někom.

Похоже, что кому-то нравится группа Coldplay.
Vypadá to, že tady někdo má rád Coldplay.

Кому-то, с кем я потом не встречался, и не извинился.
Někoho, komu jsem se nikdy neomluvil.

Он хотел знать говорила ли я кому-то об этом.
Chtěl vědět, jestli jsem o tom mluvila s někým dalším.

Ты не поехала к Эдриан или к кому-то из других твоих друзей?
Nechtěla jsi zajít za Adrianou nebo za někým jiným z tvých přátel?

Беги быстрее, я буду придираться к кому-то другому.
Běž rychleji a budu si to vybírat na někom jiném.

Если ты его положишь к кому-то с биркой на пальце, я узнаю.
Jestli se to dostane poblíž člověka s cedulkou na palci, poznám to.

Почему я должен говорить что-то ужасное кому-то, кого я люблю?
Proč bych měl říkat něco hrozného o někom koho miluji?

Или привести нас к кому-то, кто мог бы мстить за убийство Шарлотты.
Nebo nás spojit s někým, kdo možná požaduje pomstu za vraždu Charlotte.

Я прекрасно знаю каково это глубоко привязаться к кому-то, понял?
Vím, jaké to je, když ti na někom hluboce záleží, víš?

Ты и правда думаешь, что она разрешила бы кому-то ее изнасиловать?
Ty si opravdu myslíš že by se tvá matka jen tak nechala někým znásilnit?

Но кому-то нужно время от времени ставить преступников на место.
Ale jeden musí, čas od času, přepracovat kriminálníky stejně jako je převést.

Ты можешь пораниться, подкрадываясь к кому-то с запасом темных объектов.
Mohla sis ublížit, když plížíš za někým se zásobou temných předmětů.

У меня все крутится одно в голове, и мне нужно высказаться кому-то здравомыслящему.
Pořád mě napadají věci, a potřebuju se o ně podělit s někým rozumným.

Итак, если вам нужно кому-то позвонить, просто снова нажмите на кнопку вызова.
Takže když se snažíte s někým spojit, jenom dvakrát stiskněte tlačítko volání.

И я надеюсь, у тебя будет возможность почувствовать такую любовь когда-нибудь к кому-то.
A doufám, že dostaneš příležitost, jednou takovou lásku s někým pocítit.

С точки зрения психологии, абсолютно нормально тянуться к кому-то, похожему на родителей.
Z psychologického hlediska, je úplne normální skončit s někým, jako vaši rodiče.